素材・製造・トレーサビリティ

トルコ製 — イスタンブールのBolero Socks

TITTIMITTI®の一部の製品、特にオーガニックコットン98%のソックス・レッグウェアの製造で、Bolero Socksと協力しています。同社は、ソックス、レッグウェア、下着の専門メーカーで、所在地は、トルコ、イスタンブール、アルナヴトキョイです。

Boleroの工場所在地は、Haraççı Mah. Dolmabahçe Cd. No:12, Arnavutköy, Istanbul, Turkeyです。ソックスとレッグウェアが、一般的な衣料事業の小さな一部ではなく、中心的な製品分野であることが、TITTIMITTI®にとって直接関係しています。

規模を備えた、ソックス製造の専門性

Boleroが公表する生産能力は、輸出用ソックス2,500万足超で、輸出先は30か国以上です。

靴下の生産には、120台を超えるダブルシリンダー機と、75台を超えるコンピューター制御機を使っています。公表する生産情報では、靴下編み機は合計約200台です。

ただし、編むことは、ソックスを完成させる工程の一部にすぎません。

Boleroは、次を含む一貫した生産工程を説明しています。

デザインと製品開発
編み
つま先の縫製
洗いとスチーム仕上げ
品質管理
ラベル付けと梱包

つま先の構造についても、手作業のリンキング、Rosso縫製、自動方式など、複数の方法を説明しています。

綿の割合が非常に高い普段使いのソックスは、上質なイタリア製ドレスソックスやカシミヤのニットアクセサリーとは構造の要件が異なります。そのため、この製造の専門性が大切です。

---

オーガニックコットン98%・エラスタン2%を使う理由

トルコで製造するTITTIMITTI®の一部の製品は、意図的に分かりやすい組成です。

オーガニックコットン98%
エラスタン2%

両方を明記しています。

意図した構造に伸縮性や形状回復性が必要な部分に少量のエラスタンを使いながら、綿の割合を特に高く保つことを目指しています。

エラスタン2%を、「オーガニックコットンソックス」という言葉の陰に隠すことはしません。製品仕様の一部です。

これも、TITTIMITTI®がすべてのソックスに同じ組成を求めない理由を示しています。

イタリア製品の一部は、コットン100%またはオーガニックコットン100%です。一方、意図して少量のエラスタンを使う製品もあります。

製品に合う素材を選びます。素材に製品を合わせるのではありません。

このトルコ製のタイプで目指すことは明確です。オーガニックコットンの割合を非常に高くし、実用的な普段使いのソックスに必要な伸縮性を組み合わせることです。

---

トルコ製であることを明記

製造国を、明確に伝えるべきだと考えています。

この製造体制に該当するTITTIMITTI®のオーガニックコットン98%製品は、Bolero Socksによるトルコ製です。

ほかのTITTIMITTI®ソックスがイタリアで作られているからといって、この製品をイタリア製とは説明しません。

同じように、トルコ製だからイタリアのコレクションより劣るとも考えません。品ぞろえの中で別の目的を果たし、ソックスとレッグウェアを専門とするメーカーが作っています。

これは、TITTIMITTI®の調達全体の考え方の一部です。

製品に合う素材、構造、製造の専門技術を選び、その結果を明確に伝えること。

---

OEKO-TEX® STANDARD 100 — Boleroの認証履歴

Boleroは、ソックス・タイツと下着について、別々のOEKO-TEX® STANDARD 100認証プログラムを公表しています。認証欄には、具体的に「Oeko-Tex Socks and Tight Class 1」と記載されています。

Boleroの製造事業の、元の証明書も確認できました。

メーカー：Bolero Corap Iplik Ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti.
基準：OEKO-TEX® STANDARD 100
証明書番号： 20.HTR.39415
試験・認証機関： Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG
製品クラス： I — 乳幼児用品、附属書4

証明書の適用範囲には、明確にソックス、レッグウェア、タイツが含まれています。綿や綿混素材を含み、ほかにも特定の繊維や混紡が対象です。

確認した証明書は、当時適用された要件の下で発行され、2024年12月31日まで有効でした。

この日付は重要です。

この証明書は、BoleroのOEKO-TEX認証履歴と、当時対象だった製造範囲を示す書類として使えます。ただし、この2024年の証明書を、2026年の現在も有効な証明書として示すことはできません。現在の証明書を独立して確認する必要があります。

Boleroの現在のサイトは、ソックスとタイツのOEKO-TEX認証を引き続き紹介しています。ただし、TITTIMITTI®は、メーカーの認証状況と、個々のTITTIMITTI®製品の認証についての表現を区別しています。

---

オーガニックと責任ある素材のプログラム

Boleroの現在の認証欄には、次のような繊維認証・適合プログラムへの参加も記載されています。

Organic（オーガニック）
Responsible Wool Standard（RWS）
Global Recycled Standard（GRS）
ISO 9001
ISO 14001
amfori
OEKO-TEX®

 

これらは、メーカーが取り組む認証制度の幅を示します。

ただし、Boleroの認証が、そこで製造するTITTIMITTI®のすべての製品を自動的に認証するわけではありません。

例えば、RWSの資格は、該当する認証済みウールのプログラムに対応するメーカーの能力に関係します。TITTIMITTI®のオーガニックコットンソックスがRWS認証済みになるわけではありません。

同じように、該当する再生素材の生産を対象とするGRSの資格があっても、オーガニックコットン98%のTITTIMITTI®製品がGRS認証済みになるわけではありません。

そのため、メーカーの資格・認証と製品個別の認証を区別しています。

---

オーガニックコットン — 素材の追跡が重要です

同じ原則は、「オーガニック」という言葉にも当てはまります。

Boleroには、海外の顧客向けのオーガニックコットンソックスの製造経験があります。別の欧州の顧客による独立した供給網の報告では、トルコのソックスメーカーとしてBoleroを示し、その製造体制で使う糸を、GOTS認証済みオーガニックコットンとして別途説明しています。トルコでの紡績と糸の染色の段階も含まれます。

この情報は、書類で確認できるオーガニックコットンの供給網の中でソックスを製造した経験を、独立して確認するために役立ちます。

ただし、これは、TITTIMITTIの取引証明書ではありません。

そのため、ほかのお客さまのGOTS書類を使って、TITTIMITTI®の完成品がGOTS認証済みだとは主張しません。

---

糸から完成したソックスまで

Boleroによると、品質管理は完成して梱包された製品の検査だけではなく、糸から始まります。その後、編み、つま先の加工、洗い・スチーム仕上げ、品質管理、梱包へと進みます。

これは、TITTIMITTI®のソックスに対する考え方に関係しています。

ラベルに記載された割合は重要ですが、組成だけで完成品ができるわけではありません。

綿98%のソックスも、正しく編み、用途に合う構造にする必要があります。つま先を仕上げ、適切なフィット感を保ち、完成した生産品を検査する必要もあります。

この製品では、オーガニックコットン98%が素材の方向性を定め、専門的な靴下製造が、その仕様を完成したソックスに形にします。

---

製造とエネルギー

Boleroによると、イスタンブールの工場には、屋上太陽光パネル1,407枚が設置され、面積は約3,146平方メートルです。

メーカーによると、年間の発電量は約1,000,000 kWhで、工場の年間電力消費量の約47%を賄います。

これは製造事業の情報として紹介し、個々のTITTIMITTI®製品を「持続可能」と表示するためには使いません。

工場の環境面の特徴と、完成した消費者向け製品の環境に関する主張は、同じとは限りません。

---

Boleroの認証が示すこと

イタリアの供給網の書類と同じように、認証ロゴの数を増やすより、正確さが重要だと考えています。

次は、それぞれ別の問いです。

メーカーは、基準の認証を受けているか。

証明書の範囲には、どの施設と製造工程が含まれるか。

どの素材や製品カテゴリーが対象か。

該当する生産が行われた時期に、証明書は有効だったか。

その認証と、特定のTITTIMITTI®の素材や製品を結ぶ書類があるか。

これらを、「TITTIMITTI®のすべての製品が認証済み」といった一つの広い表現にまとめるべきではありません。

製品個別の根拠がある場合は、該当する認証を示せます。

根拠がメーカーの認証や製造能力だけを示す場合は、その範囲で説明します。

---

トルコの靴下専門メーカーと協力する理由

TITTIMITTI®は、「トルコ製」という言葉を商品情報の代わりにしません。

該当するTITTIMITTI®のソックスでは、次の組み合わせが関係します。

オーガニックコットン98%
構造に必要な箇所のエラスタン2%
専門的なソックス製造
靴下専用の設備
実績ある輸出向け生産
明確な製造工程
糸から始まる品質管理
明確な製造国

イタリアのソックスをまねるのではなく、その隣に意図を持って位置付けた製品です。

イタリア製とトルコ製のソックスが、同じTITTIMITTI®の考え方を表すために、同一である必要はありません。

異なる素材。異なる構造。異なる製造の専門技術。何を購入するのかを明確に伝えるという、共通の要件。

スリランカ製 — Eskimo Fashion Knitwear

TITTIMITTI®の一部のウール、カシミヤ、ニット製品では、Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limitedと協力しています。専門のニットメーカーで、拠点は、スリランカ、ネゴンボです。

Eskimoの現在の登録された工場所在地は、44/16, Baseline Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lankaです。同じ会社と住所は、スリランカ輸出開発庁とスリランカ衣料輸出業者協会にも、独立して掲載されています。

Eskimoの専門性は、一般的な衣料事業から始まったものではないことが、この関係を特に重要にしています。製造のルーツは、具体的に、ニットの手袋とソックスに始まります。

1870年のドイツに始まる、ニットづくりの歴史

Eskimoの歴史は、1870年にさかのぼります。Merkel家がドイツで家族の事業を始め、製造したのは、ニットの手袋とソックスでした。

その後、世代を重ねてニットの専門性を育てました。当初は欧州で製造し、後にアジアへ生産を広げました。Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limitedがスリランカで法人として設立されたのは、1982年です。ニット製品の製造と海外販売を目的としています。

この歴史は、スリランカ輸出開発庁によっても確認されています。当初の事業の場所は、ドイツ、ザクセン州ケムニッツの近郊とされ、最初の製品もニットの手袋とソックスだったと記載されています。

ミトン、手袋、ソックスなどのニットアクセサリーは、無関係なメーカーのカタログに後から加わった製品ではなく、Eskimoが発展した製造分野そのものです。そのため、この歴史はTITTIMITTI®にとって特に大切です。

世代を重ねる中で、製造の場所は変わりました。

ニットへの専門性は受け継がれています。

---

欧州のニット経験と、スリランカでの製造

Eskimoは、かつてのドイツの親会社であるEskimo Strickwaren GmbHの背景を、欧州の起業精神、経営、技術知識、販売の専門性に根差すものと説明しています。

ただし、現在の製造は、スリランカです。

この違いは明確であるべきだと考えています。

Eskimoが製造するTITTIMITTI®製品は、スリランカ製です。メーカーがドイツにルーツを持つからといって、ドイツ製とは説明しません。

全体の背景を示す方が、多くの情報を伝えられます。

1870年のドイツに始まるニットのルーツ。手袋、ソックス、アクセサリーを編む、何十年もの専門性。スリランカでの現代的な製造。

2025年、Eskimo Fashion Knitwearは、Carlo Holdingsに買収され、歴史の新たな段階に入りました。同社によると、新しい所有体制の下で製造事業を発展させながら、冬用アクセサリーのメーカーとして事業を続けています。

---

ソックス、手袋、横編みの専門的な生産

現在、Eskimoは、スリランカに3つの工場を持っています。ネゴンボ、パッレケレ、プナナイです。

ネゴンボ工場には、TITTIMITTI®の品ぞろえにあるニット製品のカテゴリーに直接対応する専用設備があり、特に重要です。

Eskimoが現在公表している設備は、次のとおりです。

靴下編み機112台
公表する年間生産能力は約3,062,500点

横編み機95台
公表する年間生産能力は約4,501,600点

手袋編み機70台
公表する年間生産能力は約300,000点

ミシン211台
公表する年間生産能力は約960,000点

これらは、ネゴンボ工場の設備と能力です。

これも、ラベルの製造国だけでなく、製造パートナーが実際に何を専門としているかを考慮する理由です。

カシミヤのミトンとオーガニックコットンソックスは、別の製品です。ウールタイツは、そのどちらとも違います。それぞれに必要な素材、編み機、構造、製造知識は同じではありません。

製品が違えば、必要な専門技術も違います。

---

編みから完成したアクセサリーまで

Eskimoの生産能力は、編み機だけにとどまりません。

公表する製造情報には、サンプルと試作品の開発、縫製、リンキング、仕上げの能力が記載され、さまざまな編み・縫い構造に対応する専門機械があります。帽子やショールのリンキング設備に加え、手作業、ルーピング、刺しゅうなどの仕上げ工程も具体的に挙げています。

ニットアクセサリーの完成品の品質は、ラベルに記載された繊維組成だけでは決まらないため、これは大切です。

カシミヤは優れた素材になり得ます。しかし、使うだけで、ミトン、帽子、ネックウォーマーが自動的に優れたものになるわけではありません。

製品に合う糸、その糸に合う編み構造、適切な成形と仕上げが必要です。そして、メーカーが生産工程全体での素材の性質を理解している必要があります。

繊維が可能性を生み、製造が、それをどのような製品にするかを決めます。

---

Woolmarkによる独立した紹介

Eskimoのウール関連ニットの専門性は、The Woolmark Companyによっても独立して記録されています。

Woolmarkには、次の会社が掲載されています。

ESKIMO FASHION KNITWEAR PVT. LTD.
44/16 Base Line Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lanka

専門分野は、次のとおりです。

ニット、ソックス・レッグウェア、アクセサリーこれに加えて、裁断・縫製による衣類製造も記載されています。

特に重要なのは、次の表示です。

Woolmarkライセンシー：YES（はい）。

Woolmarkの掲載情報には、対応する編みのゲージとして、12GG、7GG、5GG、3GGが記載され、輸出市場にはドイツ、ノルウェー、フィンランド、フランス、英国、スウェーデン、オーストラリアがあります。

この独立した掲載情報は、Eskimo自身の宣伝資料以外で、メーカーの専門性を確認するのに役立ちます。

ただし、先に説明した区別は、ここにも当てはまります。

EskimoがWoolmarkライセンシーでも、そこで作るTITTIMITTI®のすべてのウールやカシミヤ製品が、自動的にWoolmark認証済みになるわけではありません。

特定のTITTIMITTI®製品に、確認済みの製品個別の認証がある場合は、別途示します。

---

ウール、カシミヤ、天然素材の冬用アクセサリー

Eskimoの製造能力は、特に、TITTIMITTI®のウールとカシミヤを使う製品に関係します。

該当するTITTIMITTI®製品では、メーカーの広い専門性を商品情報の代わりにせず、正確な組成を明記します。

例えば、表示が

カシミヤ100%

である製品と、

バージンウール100%

または、

ウール75%・ポリアミド23%・エラスタン2%の製品とは、意味が異なります。

それぞれの組成には目的があり、実際の製品として評価する必要があります。

メーカーが多くの繊維や認証プログラムを扱うことによって、特定のTITTIMITTI®製品の組成が変わるわけではありません。

まず製品の表示を確認します。メーカーの能力は、その背景の情報です。

---

認証・認定 — メーカーと製品の違い

Eskimoは、国際的な繊維、環境、責任ある素材のプログラムへの参加を公表してきました。

メーカーについての公開情報には、次の基準やプログラムがあります。

OEKO-TEX® STANDARD 100
Global Organic Textile Standard（GOTS）
Organic Content Standard（OCS）
Responsible Wool Standard（RWS）
Forest Stewardship Council（FSC）
ISO 14001
および、社会的責任に関するプログラム。

Eskimoの企業サイトには、専用の「Accreditations & Affiliations（認定・所属）」欄もあります。

ただし、TITTIMITTI®にとって、メーカーの事業に認証があるということだけでは、そこで製造するすべての製品に、その認証を表示するには不十分です。

そのため、スリランカでも、イタリアやトルコと同じ区別をしています。

メーカーの認証は、自動的に完成品の認証にはなりません。

メーカーにGOTS対応の能力があっても、カシミヤのミトンが自動的にGOTS認証済みになるわけではありません。

RWSの製造プログラムがあるだけでは、特定のウール製品にRWS認証済みウールが含まれることは確認できません。

EskimoがWoolmarkライセンシーであることも、同社が作るすべてのTITTIMITTI®製品を、Woolmark認証済みの完成品にするものではありません。

製品個別の根拠がある場合は、該当する表現を商品単位で使えます。

---

OEKO-TEX®と、該当するTITTIMITTI®製品

この区別は、ウールのソックスなどで特に役立ちます。

既存のTITTIMITTI®製品に、別途確認された書類によって、「OEKO-TEX® STANDARD 100に従って製造」という表現が裏付けられる場合、その情報は該当する商品ページに記載します。

この商品個別の表現は、EskimoがOEKO-TEX認証プログラムに参加していると述べることとは異なります。

TITTIMITTI®のカタログ全体で、次の点を明確にしたいと考えています。

誰が作ったか。

どこで作ったか。

正確に、何でできているか。

どの認証が適用されるか。

その認証は、実際に何を対象とするか。

---

TITTIMITTI®以外にも製造経験を持つメーカー

Eskimoは、国際的な衣料・子ども服企業との製造関係を公表しています。

現在の顧客・ブランド紹介ページには、Reima、C&A、Lindex、Steiff、Next、Petit Bateau、Decathlonなどが掲載されています。

これは、メーカーに実績ある国際的な生産経験があることを示す情報としてのみ紹介しています。

これらの企業は、TITTIMITTI®の製品を製造、推奨、認証しているわけではありません。各社とEskimoとの関係は、TITTIMITTI®とは独立しています。

大切なのは、TITTIMITTI®が、身元の分からない汎用の供給元ではなく、国際市場向けにニット製品を製造する実績を持つメーカーを選んだということです。

---

製造、染色、技術力

Eskimoの製造基盤には、編みと完成品づくりを支える技術工程もあります。

公表する設備情報では、編み、縫製、裁断、仕上げまでの能力を説明しています。環境に関する情報には、ネゴンボ工場の染色施設が記載されています。

これも、「天然」「無染色」「オーガニック」「カシミヤ」といった言葉を、同じ意味の宣伝表現として扱わない理由です。

TITTIMITTI®の製品が無染色なら、その製品について確認されるべき特徴です。

染色した製品を、ほかの品ぞろえが無染色だからという理由で、無染色であるかのように示すべきではありません。

透明性は、個々の製品について保つものです。

---

製造とエネルギー

Eskimoによると、ネゴンボ工場では、特に染色施設とスチーム台にバイオマス由来の蒸気を使い、電力と予備のディーゼル設備も使っています。

同社は、ネゴンボ工場で、1.5 MWの屋上太陽光発電プロジェクトを2020年から開発しているとも公表しています。

Boleroの説明と同じように、これはメーカーの事業についての情報として扱います。

私たちは、工場のエネルギー施策だけを根拠に、個々のTITTIMITTI®製品を「持続可能」「グリーン」「環境に優しい」とは説明しません。

そうした広い製品の主張には、別の裏付けが必要です。

---

ニットの専門メーカーと協力する理由

該当するTITTIMITTI®製品で、Eskimoとの関係の価値は、単なる

「スリランカ製」ではありません。

背景全体は、次のとおりです。

1870年のドイツに始まる、ニット製造の専門的な歴史
当初からの、ニットの手袋とソックスへの専門性
1980年代初めに始まったスリランカでの製造
専用の靴下編み機、横編み機、手袋編み機
ウールとニットアクセサリーを扱う経験
ソックス・アクセサリー専門メーカーとしての、Woolmarkによる独立した紹介
現代的な製造と仕上げの能力
明確なスリランカ製という原産地

だからこそ、製品の背景は、国名だけにとどまるべきではないと考えています。

製造国の表示は、どこで作ったかを伝えます。

トレーサビリティは、誰が作り、何を専門とし、なぜその製造関係が製品にとって重要かを説明する助けになります。

TITTIMITTI®のカシミヤ、ウール、該当するニットアクセサリーでは、Eskimoがその製造の専門技術を提供します。

ドイツのニットの歴史。スリランカでの製造。専門的な編みの技術。透明なTITTIMITTI®の商品情報。

素材・認証・トレーサビリティを記録する方法

トレーサビリティの書類は、実際に何を証明するかに沿って説明するとき、最も役立つとTITTIMITTI®は考えています。

繊維の供給網には、完成品がお客さまに届くまでに、繊維の生産者、糸メーカー、染色・仕上げ事業者、靴下やニットのメーカー、認証機関、販売するブランドなど、複数の組織が関わることがあります。

一つの段階の認証が、ほかのすべての段階を自動的に認証するわけではありません。

そのため、TITTIMITTI®は、素材・糸の認証、メーカーの認証、スコープ証明書、取引証明書、完成品の認証を区別し、同じもののようには扱いません。

素材と糸の書類

素材は、TITTIMITTI®製品の開発や選定で、最初に確認することの一つです。

製品によって、次のような繊維や素材を扱います。

オーガニックコットン
通常栽培のコットン
マーセライズコットン
ウール
メリノウール
カシミヤ
シルク
エラスタン
構造に必要な箇所で使うポリアミドなどの機能性繊維

実際の製品に合わせて、組成を明記します。

例えば、オーガニックコットン100%のソックスと、オーガニックコットン98%・エラスタン2%のソックスは、別の説明になります。同じように、カシミヤ100%のアクセサリーと、その構造に必要なほかの繊維を含むウール主体の製品は、異なります。

メーカーの能力の中に認証済み素材があるだけでは、TITTIMITTI®が別の素材や製品に、その認証を自動的に当てはめるには不十分です。

素材や糸の書類が特定の供給取引に適用される場合は、その取引について説明します。

---

スコープ証明書

例えば、スコープ証明書は、特定の組織が、記載された期間中に、該当する認証基準に基づいて、定められた製品、素材、工程、活動について評価・認証されたことを示します。

適用範囲が重要です。

企業が多くの素材や製品を作っていても、特定の認証の対象は、その事業の一部だけの場合があります。

有効期間も重要です。

スコープ証明書は、認証された能力を示します。その対象期間は、証明書が有効だった期間です。古いスコープ証明書は、供給元の認証された事業について、過去の有用な根拠を提供できます。ただし、期限後も現在の認証状況を証明するものとして、自動的に扱うべきではありません。

そのため、TITTIMITTI®は、メーカーのサイトの認証ロゴだけを、十分な根拠とは扱いません。

可能な場合は、証明書の会社名、製造場所、認証機関、基準、ライセンス・証明書番号、適用範囲、有効期間を確認します。

---

取引証明書

例えば、取引証明書は、一般にTCとも呼ばれ、別の役割を持ちます。

組織が認証範囲内で事業を行うことを示すだけでなく、取引証明書は、供給網の特定の取引に関わる認証済みの品物を記録します。

この違いは、イタリア製オーガニックコットン製品で特に重要です。

TITTIMITTI®は、認証済みのオーガニックコットン100%の糸が、明らかにしたイタリアの糸メーカーから直接、Calzificio Piccinelli S.r.l.に供給されたことを示す取引証明書を保管しています。同社は、該当する生産を担うイタリアの靴下メーカーです。

書類には、次の取引があります。

FILMAR S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

と

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

これらの書類には、売り手、買い手、認証済み素材、認証基準、認証機関、数量、取引ごとの証明書番号などがあります。

供給元が「オーガニックコットンを使う」という一般的な説明よりも、はるかに詳しい情報が得られます。

---

取引証明書が変わる理由

取引証明書は、特定の認証済みの取引に結び付いています。

そのため、次の生産用に新しい認証済み素材を購入すれば、証明書番号、数量、出荷情報など、取引に固有の詳細が変わるのは通常のことです。

一つの過去の取引証明書が、将来のすべての生産ロットを代表するとは考えていません。

該当する製品の新たな生産に応じて、供給元の認証と取引書類を更新し、保管する方針です。

TITTIMITTI®は、該当する生産ロットの、現在の供給元認証と取引書類を保管しています。新しいロットが製造されると、イタリアの靴下メーカーCalzificio Piccinelli S.r.l.から、生産に使う認証済みオーガニックコットン糸を裏付ける更新書類が提供されます。

これにより、一つの証明書に頼り続けるのではなく、実際の供給網に合わせて書類を更新できます。

---

メーカーの認証

メーカーの認証は、製造組織、施設、工程、定められた生産範囲に関するものです。

この情報は、製造パートナーの評価に役立ちます。

前述のとおり、製造パートナーは、認められた繊維、品質、環境、責任ある素材の認証プログラムに参加してきました。

ただし、大切なのは、次の区別です。

メーカーの認証は、工場内で作るすべての製品の認証に、自動的になるわけではありません。

複数の認証プログラムの下で製造できるメーカーでも、それらの対象外の製品を作ることがあります。

そのため、認証は実際の適用範囲に沿って解釈する必要があります。

TITTIMITTI®は、工場が持つ資格や認証を、メーカーの資格・認証として説明し、工場のすべての認証を、そこで作るTITTIMITTI®製品に自動的に引き継がせません。

---

完成品の認証

完成品の認証は、さらに別のものです。

完成したTITTIMITTI®製品そのものに認証が適用され、その表現を裏付ける書類がある場合は、その該当製品の認証として示せます。

その関係が確認されていない場合は、糸の供給元やメーカーが認証プログラムに参加しているだけで、製品の認証を推測しません。

この区別により、次の異なる表現を、誤って同じ意味として扱うことを防ぎます。

「メーカーが認証済み」

「糸が認証済み」

「この取引には認証済みの糸が含まれる」

「完成品が認証済み」

この四つは、それぞれ別のことを表している場合があります。

TITTIMITTI®では、根拠に沿った言葉を使います。

---

認証機関と独立した基準

TITTIMITTI®が、供給網の書類で参照する基準を作っているわけではありません。

基準や認証制度は、独立した組織と認証機関が管理します。

例えば、イタリアでの製造の項で説明したオーガニックコットンの取引証明書は、Global Organic Textile Standard（GOTS）の制度に基づき、発行機関は、ICEAです。独立した認証機関です。

同じように、OEKO-TEX® STANDARD 100は独立した試験・認証制度であり、The Woolmark Companyは、ウールのWoolmarkライセンス・認証プログラムを運営しています。

こうした組織や基準の名前は、関係する書類やメーカーの資格・認証を説明するために示します。

明確に確認された場合を除き、その名前がTITTIMITTI®への推奨を意味するわけではありません。

---

認証は根拠であり、製品のすべてではありません

認証は大切ですが、製品開発や製造の判断の代わりにはなりません。

証明書は、特定の範囲で、定められた要件を満たしたことを示せます。

しかし、次のことは決められません。

特定の製品に合う繊維
求める仕上がりを生む糸の構成
エラスタンを使うか、コットン100%にするか
どの編み構造を使うか
つま先をどう仕上げるか
カシミヤのアクセサリーをどう成形するか
完成品がTITTIMITTI®の求める品質に達しているか

そうした判断には、素材、技術、人の協力が必要です。

認証は判断を支えます。判断そのものをするわけではありません。

---

製造国は、製品の背景の一部です

次の三つも区別しています。繊維の原産地、糸の生産、完成品の製造。

これらの国は、同じとは限りません。

ある国で栽培した綿を、別の国で紡績・加工して糸にし、さらに別の国で編んでソックスにすることもあります。

同じように、メーカーの歴史が一つの国に始まっていても、現在の製造は別の場所で行われている場合があります。

そのため、このページでは、より正確に製品を説明しています。

該当するイタリア製ソックスでは、ブレシア県マッツァーノのCalzificio Piccinelliを示します。また、書類で確認できるイタリアの糸の供給元として、FILMARとCotonificio Olcese Ferrariがあります。

該当するトルコ製ソックスでは、イスタンブールのBoleroを示し、実際のトルコ製という原産地を明記します。

該当するスリランカ製ニットでは、Eskimo Fashion Knitwearを示し、1870年のドイツに始まるニットの歴史と、現在のスリランカでの製造を説明します。

一つの国を別の国よりよく見せることが目的ではありません。

目的は、どのメーカーが製品を担い、その専門技術がなぜ製品に関係するかを説明することです。

---

染色・無染色・無漂白の素材

素材の加工についても、同じ正確さが必要です。

Organic（オーガニック）は、該当するオーガニック基準に従った繊維の生産方法を表します。自動的に、無染色または無漂白であることを意味するわけではありません。

同じように、該当する書類で別途確認されない限り、無染色の素材を、自動的にオーガニック認証済みと説明すべきではありません。

そのため、TITTIMITTI®では、それぞれ別の製品の特徴として扱います。

製品が無染色・無漂白なら、その特徴を具体的に示します。

染色糸を使う製品を、コレクションの別の製品が綿本来の色を使うからという理由で、無染色とは説明しません。

書類が染色糸に関するものなら、関係を独立して確認できない限り、無染色の生産ロットの根拠には使いません。

天然繊維の外観には違いがあるため、この区別は特に重要です。

例えば、無染色の綿は、通常の加工を施した白い繊維製品のように、明るく均一な外観とは限りません。自然なクリーム色、アイボリー、生成りの違いは、製造上の欠陥ではなく、素材そのものの特徴の場合があります。

---

TITTIMITTI®にとってのトレーサビリティ

私たちにとって、トレーサビリティは、一つのロゴや証明書ではありません。

合理的に可能な範囲で、次のような製品の背景を結び付けられることです。

製品は何でできているか。

各繊維は何パーセント含まれるか。

必要に応じて、素材は染色、無染色、その他の特別な加工のどれに当たるか。

誰が完成品を製造したか。

どこで製造したか。

情報がある場合、書類で確認できる重要な素材を誰が供給したか。

どの認証書類があるか。

その書類は、正確に何を対象としているか。

該当する期間に、認証は適用されていたか。

根拠は、メーカー、素材、取引、完成品のどれに適用されるか。

素材、供給元、製造体制は同じではないため、すべての製品に同じ書類があるわけではありません。

すべての製品に同じ説明を当てはめることが目的ではありません。

実際に作られた製品について、利用できる最も正確な情報を伝えることが目的です。

---

TITTIMITTI®の製品には、説明できる背景を

お客さまは、商品名とパッケージの割合表示以上のものを求めるようになっていると考えています。

何を買うのかを知りたいのです。

そのため、商品情報を充実させながら、商品ページとコレクションページで、関係する詳細をより分かりやすく示すことを目指しています。

組成
素材
製造国
該当する場合のメーカー
書類がある場合の糸や素材の調達背景
関係する場合の染色・無染色の情報
構造の詳細
該当する認証情報
お手入れ情報

供給網と利用できる書類が異なるため、より詳しい追跡情報がある製品もあれば、そうでない製品もあります。

すべての製品に同じ一般的な持続可能性や認証の表現を使うより、その違いを認める方が役立つと考えています。

---

私たちの基準は、正確さです

TITTIMITTI®はブランドであり、認証機関ではありません。

製品と製造パートナーを慎重に選び、利用できる書類を保管し、販売するものをできる限り正確に説明することが、私たちの責任です。

説明が長くなっても、具体的に伝えるということです。

例えば、オーガニックコットン98%・エラスタン2%と明記し、「オーガニックコットン」という言葉で、残りの繊維を隠しません。

次を区別します。イタリア製とイタリア製の糸。

次を区別します。ドイツに始まる製造の歴史とスリランカ製です。

次を区別します。メーカーの認証と完成品の認証。

そして、スコープ証明書と取引証明書を区別します。

私たちにとって、この違いは、面倒な技術の話ではありません。

透明性の一部です。

素材を理解する。供給元を知る。書類を理解する。意図を持って選ぶ。

TITTIMITTI®の製品を見る

素材や製造を理解する目的は、最終的に、より十分な情報に基づいて製品を選ぶことです。

TITTIMITTI®には、さまざまな天然繊維やその組み合わせによる、ソックス、レッグウェア、ニットアクセサリーがあります。各製品を、意図した素材、構造、用途に合わせて設計しています。

すべてを同じものとして扱うのではなく、お客さまが実際に求める特徴に応じてコレクションを整理しています。オーガニックコットン、無染色・無漂白の綿、上質な綿ソックス、ウール、メリノウール、シルク、カシミヤなどの天然素材を使う構造です。

特定の製品の正確な組成、製造国、サイズ、お手入れ、該当する認証を確認するうえで、最も大切な情報源は、その商品ページです。

オーガニックコットンソックス

オーガニックコットンは、TITTIMITTI®のソックス・レッグウェアコレクションで、特に大切な素材の一つです。

一つの共通した「オーガニックコットンソックス」ではなく、さまざまな構造をご用意しています。

製品に応じて、次のタイプを選べます。

オーガニックコットン100%ソックス繊維組成にエラスタンを加えていません。

オーガニックコットン98%・エラスタン2%ソックス綿の割合を非常に高く保ちながら、少し伸縮性を加えた設計です。

オーガニックのマーセライズコットンソックスオーガニックコットンの糸に追加の加工を施し、異なる外観と肌触りに仕上げています。

すべてにオーガニックコットンを使っているからといって、同じ構造として扱うべきではありません。

綿の割合の高さを最も重視するお客さまは、購入前に組成を直接比較できます。

伸縮性と形状回復性を好むお客さまには、綿を多く含み、少量のエラスタンを使う構造が、より適する場合があります。

違いを隠す必要はありません。組成を見て選べます。

オーガニックコットンソックスを見る

---

無染色・無漂白オーガニックコットン

綿本来の色に近い製品をお探しのお客さまには、無染色・無漂白オーガニックコットンソックスを、該当するタイプでご用意しています。

一般的な明るい白色の綿ソックスとは、意図的に異なる製品です。

均一な繊維の色を作るための通常の漂白や染色を行わないため、綿本来のクリーム色、アイボリー、生成りなどの色合いを保てます。

自然な違いは、この素材を理解するうえでの一部です。

「無染色」「無漂白」は、特定の加工の特徴を表します。組成の説明の代わりにはなりません。

無染色でも、オーガニックでない製品はあります。

オーガニックでも、染色した製品はあります。

TITTIMITTI®製品を、オーガニックコットンと無染色・無漂白の両方として説明する場合は、それぞれの特徴を別々に確認する必要があります。

この分野を詳しく調べたいお客さまには、専用の素材ガイドで、イタリア製の無染色・無漂白オーガニックコットン製品について、より詳しく説明しています。

無染色・無漂白オーガニックコットンを見る

レディースの無染色・無漂白コレクション

メンズの無染色・無漂白コレクション

キッズの無染色・無漂白コレクション

---

コットン100% — 繊維組成のすべてが綿であるとき

繊維組成にエラスタン、ポリエステル、ポリアミドを含まないソックスを、特に求めるお客さまもいらっしゃいます。

該当するTITTIMITTI®のタイプでは、コットン100%とは、表示する繊維組成が、実際にコットン100%であることを意味します。

オーガニックコットンを使う製品では、そのように表示します：オーガニックコットン100%。

通常栽培の綿を使う製品を、コレクションのほかの製品に認証済みオーガニック素材を使うからという理由で、オーガニックコットンとは説明しません。

外観だけでなく、正確な繊維組成でソックスを比較するお客さまには、この違いが特に大切です。

コットン100%ソックスを見る

---

マーセライズコットンと上質なイタリア製ソックス

綿は、加工によって、より細やかで洗練された靴下用の糸にすることもできます。

マーセライズ加工は綿糸の性質を変え、滑らかで洗練された綿ソックスと特に結び付く加工です。

TITTIMITTI®の該当するイタリア製のタイプには、マーセライズコットンと上質な靴下用の綿糸を使っています。イタリアの伝統と結び付く製品もあり、国際的には、Filo di Scozia／Fil d'Écosse／Lisle cottonなどの名称で知られています。

これらは、柔らかな普段使いのオーガニックコットンソックスとは、コレクション内での位置付けが異なります。

一つの綿の構造が、常に優れていると決めることが目的ではありません。

意図したソックスに、素材と糸の構成を合わせることが目的です。

柔らかな普段使いのオーガニックコットンソックス、無染色のオーガニックコットン100%ソックス、上質なイタリア製マーセライズドレスソックスは、どれも綿から始まっても、明確に違う製品になります。

レディースの上質なコットンソックスを見る

メンズの上質なコットンソックスを見る

---

ウールとメリノウール

ウールは、ソックスに、また別の素材の特徴をもたらします。

TITTIMITTI®のウール製品は、意図する厚みや重さ、季節、用途に合わせて、異なる構造を使っています。

品ぞろえには、メリノウール、ウール主体の混紡、該当するウール100%の構造があります。

軽めの製品の一部は、ウールと、ほかの天然繊維であるシルクなどを組み合わせます。一方、耐久性、伸縮性、製品の構造に必要な場合には、少量の機能性繊維を含む構造もあります。

ここでも、正確な組成が重要です。

例えば、メリノウール75%・シルク25%のソックスは、厚手のウール混紡と同じ製品ではありません。

例えば、バージンウール100%のミトンは、ポリアミドとエラスタンを含むウールタイツと同じ製品ではありません。

そのため、すべてを大まかな「ウール」という表現でまとめず、商品ごとに組成を明記します。

レディースのウール・メリノソックスを見る

メンズのウール・メリノソックスを見る

ウールのアクセサリーを見る

---

ウールとシルク

意図を持って組み合わせることで、特に魅力が生まれる繊維もあります。

TITTIMITTI®の該当するイタリア製ソックスには、メリノウールとシルクを組み合わせたものがあります。

この製品で目指すのは、ラベルに二つの高級繊維の名前を載せることだけではありません。

両方の素材の性質を構造に生かし、一般的な厚手のウールソックスとは異なるタイプにしています。

これは、コレクション全体の考え方を表しています。

製品に合う素材を選びます。素材に製品を合わせるのではありません。

メリノウール・シルクソックスを見る

---

カシミヤ

カシミヤは、TITTIMITTI®の天然素材の品ぞろえの中で、独自の位置を占めています。

該当する製品にカシミヤ100%と表示する場合、カシミヤは表示された繊維組成のすべてを占めます。主に宣伝のために、少量だけ加えたものではありません。

カシミヤの品ぞろえには、冬用ニットアクセサリーなど、各製品の構造の要件に合わせて製造した製品があります。

この分野では、スリランカのEskimo Fashion Knitwearとの関係が、特に重要になります。

糸の性質、編みの品質、仕上げが完成品の重要な要素になる製品に、同社は、専用の横編み機や手袋編み機を含む、ニット製造の専門的な能力を提供します。

そのため、カシミヤ製品は、「カシミヤ」という言葉だけでなく、次の点で評価する必要があります。

実際のカシミヤの割合
構造
メーカー
製造国
関係する場合の重さと寸法
意図した用途
必要なお手入れ

TITTIMITTI®のカシミヤを見る

カシミヤミトンを見る

カシミヤ帽子を見る

カシミヤネックウォーマーを見る

---

レディースの天然素材ソックス・レッグウェア

レディースコレクションでは、これらの異なる素材の製品を、一か所でご覧いただけます。

製品に応じて、オーガニックコットン、無染色オーガニックコットン、マーセライズコットン、上質なイタリア製綿ソックス、メリノウール、シルク、カシミヤなどの天然素材を使う構造があります。

普段使いのソックス、アンクルソックス、クルーソックス、上質なレッグウェア、暖かな季節用のタイプなど、素材と用途に応じた構造をご用意しています。

一部のタイプは、イタリア製で、ほかの該当する製品は、トルコやスリランカの専門パートナーが製造します。

そのため、正確な原産地と組成は、常に個々の商品で確認する必要があります。

レディースの天然素材ソックスを見る

---

メンズの天然素材ソックス

メンズの品ぞろえには、異なる綿やウールの構造を使う、普段使いから洗練されたスタイルまでのソックスがあります。

タイプに応じて、コットン100%、オーガニックコットン、無染色・無漂白オーガニックコットン、マーセライズコットン、上質なイタリア製綿ソックス、メリノウール、シルク、ウール主体の構造があります。

綿の割合の高さを重視する製品もあります。

イタリアの専門的な糸を使う製品や、ドレスシューズに合う上質なソックスの構造もあります。

寒い季節向けの製品もあります。

すべてを「高級ソックス」とだけ説明せず、素材と構造を明記して、お客さまが直接比較できるようにしています。

メンズの天然素材ソックスを見る

---

キッズの天然素材ソックス・アクセサリー

子ども用製品にも、同じ素材の透明性が必要です。

キッズの品ぞろえには、該当するオーガニックコットンソックス、無染色・無漂白オーガニックコットンのタイプ、綿の割合が高い普段使いのソックス、ウール製品、天然素材の冬用アクセサリーがあります。

組成、サイズ、製造国、該当する認証情報を、個々の製品に応じて示します。

子ども用製品がオーガニックコットン100%なら、そのように明記します。

別の構造がオーガニックコットン98%・エラスタン2%を含むなら、両方の繊維を明記します。

ウールのアクセサリーに、別途確認された認証の表現がある場合は、その製品に記載します。キッズコレクション全体へ広げません。

キッズの天然素材ソックス・アクセサリーを見る

---

商品名だけでなく、素材で選ぶ

ソックスをお探しなら、「レディースソックス」「メンズソックス」「キッズソックス」から始められます。

ただし、その次には、素材を考える方が役立つこともあります。

お求めなのは、コットン100%ですか？

特にお探しなのは、オーガニックコットンですか？

お求めなのは、無染色・無漂白の綿ですか？

伸縮性のために少量のエラスタンを使う、綿の割合が高いソックスがお好みですか？

お探しなのは、上質なイタリア製マーセライズコットンソックスですか？

涼しい季節に、メリノウールが必要ですか？

それとも、ウールとシルクの組み合わせがお好みですか？

特にお探しなのは、カシミヤ100%ですか？

このような問いによって、選ぶ製品は変わります。

その違いには、意図があります。

すべてを同じ肌触りにすることが目的ではありません。用途に合う繊維と構造を使うことが目的です。

---

素材から完成品まで

TITTIMITTI®全体の考え方は、シンプルに表せます。

素材を理解する。

綿、オーガニックコットン、ウール、メリノウール、シルク、カシミヤ、意図して選んだ混紡のどれなのかを知ること。

組成を理解する。

繊維名だけでは足りません。割合が大切です。

どこで作るかを知る。

イタリア、トルコ、スリランカは、それぞれTITTIMITTI®の実際の製造関係がある国です。

誰が作るかを知る。

関係する場合は、製品を支える専門メーカーを示します。Calzificio Piccinelli、Bolero、Eskimo Fashion Knitwear。

書類を理解する。

糸の証明書、スコープ証明書、取引証明書、メーカーの認証、完成品の認証は、同じものではありません。

実際に欲しい製品に合わせて選ぶ。

お客さまの要件が違うからこそ、異なる繊維と構造があります。

---

TITTIMITTI®の考え方

TITTIMITTI®の創業は、2018年です。ブランド名だけの陰に隠すのではなく、素材と製造の品質を理解できる製品に注目して始めました。

今も家族経営のブランドです。

コレクションの発展と共に、目的はより具体的になりました。天然繊維と慎重に選んだ構造を使い、製品に合う専門メーカーと協力し、可能な場合は背景を書類で記録し、お客さまがご自身で比較するための十分な情報を提供することです。

ブランド名が、製品の中身の代わりになるべきだとは考えません。

TITTIMITTI®の名は、製品の品質を表すべきで、その代わりになるものではありません。

製品をコレクションに加えた後も、素材、糸、メーカー、書類について問い続けるということです。

追加の書類が利用できるようになったら、お客さま向けの情報も改善します。

製造パートナーは、イタリア、トルコ、スリランカにありますが、原則は共通です。

具体的な素材。適切な製造の専門技術。明確な組成。利用できる場合の、書類で確認する調達背景。

素材を理解する。供給元を知る。意図を持って選ぶ。TITTIMITTI®の名にふさわしい完成品にする。

素材、製造、書類についてのご質問

標準的な商品説明よりも詳しく知りたいお客さまがいらっしゃることを、理解しています。

特定のTITTIMITTI®製品の繊維組成、製造国、メーカー、利用できる書類についてご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

認証や取引証明書は、特定の供給元、素材、取引、生産時期に関する場合があるため、可能な限り、具体的なTITTIMITTI®の商品をお知らせください。

別の素材や製造体制に当てはまる一般的な回答ではなく、その商品に関係する情報を確認できます。

お問い合わせ： admin@tittimitti.com

---

TITTIMITTI®の素材・製造 — 概要

ブランド：TITTIMITTI®
創業：2018年
事業：米国を拠点とする家族経営のブランド
主な製品：天然素材のソックス、レッグウェア、ニットアクセサリー

主な素材：オーガニックコットン、綿、メリノウール、ウール、カシミヤ、シルク。特定の構造に必要な場合は、少量の機能性繊維も使用します。

製造国：イタリア、トルコ、スリランカ

イタリアの靴下メーカー：Calzificio Piccinelli S.r.l. — イタリア、ブレシア県マッツァーノ

書類で確認できるイタリアの糸の供給元：FILMAR S.p.A.、Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.

トルコの靴下メーカー：Bolero — トルコ、イスタンブール

スリランカのニットメーカー：Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited — スリランカ、ネゴンボ

イタリア製オーガニックコットンの書類：TITTIMITTI®は、該当する供給網の書類を保管しています。FILMAR S.p.A.とCotonificio Olcese Ferrari S.p.A.からCalzificio Piccinelli S.r.l.へ供給した、認証済みオーガニックコットン100%の糸を記録するGOTS取引証明書も含まれます。

認証の説明方針：認証の表現は、元の書類が裏付ける内容に沿って説明します。メーカーの認証、素材の認証、スコープ証明書、取引証明書、完成品の認証を、同じものとして扱いません。

トレーサビリティの原則：組成、素材の調達背景、製造国、メーカー、該当する書類を、利用できる根拠が許す限り正確に示します。

---

製品の透明性への取り組み

TITTIMITTI®は、製品、製造関係、利用できる書類の変化に合わせて、このページを充実させていきます。

新しい生産では、糸の購入、新たな取引証明書、メーカーの認証更新、製品個別の追加書類が生じることがあります。必要に応じて、その情報を使い、お客さまが利用できる追跡情報を改善します。

認証の一覧をできるだけ長くすることが、目的ではありません。

目的は、実際に販売する製品について、正確な情報を提供することです。

素材は、実際の素材として説明するべきです。

メーカーは、何を作るかを明らかにするべきです。

原産地は、完成品を実際に製造する場所を示すべきです。

認証は、その書類が裏付ける内容だけを表すべきです。

素材。供給元。製造。書類。

それが、TITTIMITTI®にとっての製品の透明性です。