無染色・無漂白

無染色・無漂白オーガニックコットンソックス—素材・トレーサビリティ・イタリアでの製造

このページでは、Calzificio Piccinelli S.r.l.によるイタリア製のTITTIMITTI®無染色・無漂白オーガニックコットンソックスについて説明しています。TITTIMITTI®のより広いラインナップにある、すべてのオーガニックコットン商品を対象とするものではありません。

TITTIMITTI®は、レディース、メンズ、キッズの一部の無染色・無漂白オーガニックコットンソックスを開発しています。重視しているのは、素材の透明性、書類で確認できる糸の調達、イタリアの専門的な靴下製造です。

これらのイタリア製商品の製造関係は明確です：

TITTIMITTI®が商品の要件を定め、糸を承認します。Calzificio Piccinelli S.r.l.は、TITTIMITTI®商品の製造のために承認された糸を購入し、イタリアでソックスの完成品を製造します。該当するオーガニックコットンの製造では、FILMAR S.p.A.やCotonificio Olcese Ferrari S.p.A.などのイタリアの糸メーカーが、認証済みオーガニックコットン糸をPiccinelliに供給します。

Calzificio Piccinelliは、該当する各ソックスに付属する商品タグに、製造メーカーとして表示しています。

供給関係は、次のように説明できます：

TITTIMITTI®の商品開発・糸の承認 → 認証済みオーガニックコットン糸 → イタリアの糸メーカー → Calzificio Piccinelli → イタリア製TITTIMITTI®ソックス。

無染色コットンとは？

無染色コットンは、仕上がりの色を作るための染料で色付けしていないコットンです。

コットンの繊維製品は、ブラック、ネイビー、グレー、ブルー、レッド、ベージュなど、標準化した色を作るために染色することがあります。

無染色コットンは、異なる考え方です。加えた色で覆うのではなく、コットン本来の色を残します。

天然の無染色コットンは、必ずしも鮮やかな白色ではありません。繊維、糸、生産ロットによって、アイボリー、クリーム色、エクリュ、オフホワイト、自然なベージュなどがあります。

これらの自然な色を、自動的に汚れ、黄ばみ、変色と解釈するべきではありません。染料で自然の見た目を覆っていないコットンの特性である場合があります。

無漂白コットンとは？

無漂白コットンは、より明るく白い見た目を作るためだけの、一般的な漂白をしていないコットンです。

コットンは本来、多くの完成したコットン製品で見られる鮮やかな白色よりも、温かみのある色をしています。

繊維加工では、自然に生じる色を取り除き、より均一な白色にするために漂白を使う場合があります。

TITTIMITTI®の無染色・無漂白コットン商品は、鮮やかな白色を目指すのではなく、コットンの温かみのある自然な見た目を意図的に残しています。

無染色・無漂白・オーガニックコットンは異なる表示です

無染色、無漂白、オーガニックは、同じ意味ではありません。

無染色は色の処理を示します。仕上がりの色を作るための染料を加えていません。

無漂白は白くする処理を示します。より明るい白色を作るためだけの一般的な漂白をしていません。

オーガニックコットンは、適用されるオーガニックの生産基準に従って作られたコットンを示します。

オーガニックコットンを染色する場合もあります。

無染色コットンが、自動的にオーガニックというわけではありません。

無漂白コットンが、自動的にオーガニックというわけではありません。

認証済みオーガニックコットン糸で作られた商品も、自動的にGOTS認証の完成品になるわけではありません。

幅広く曖昧な用語よりも、正確な素材情報が有用であるため、TITTIMITTI®はこれらを区別しています。

天然の無染色コットンに色の違いがある理由

コットンは、農産物由来の繊維です。

収穫、糸のロット、生産ロットが変わっても、天然繊維が同じ見た目になるとは限りません。

標準化した染料の色で覆わない場合、クリーム色、アイボリー、エクリュ、オフホワイト、自然なベージュの間の微妙な違いが残る場合があります。

撮影、照明、パソコンやスマートフォンの画面によっても、オンラインでの自然の色の見え方は変わります。

そのため、無染色の生産ロットごとの色合いが、完全に同じに見えるとは限りません。

自然であることは、必ずしも均一であることを意味しません。

色の違いは、無染色繊維の自然な見た目の一部である場合があります。

オーガニックコットン100%とオーガニックコットン混の違い

「オーガニックコットン」という言葉だけでは、ソックスの繊維組成全体は分かりません。

TITTIMITTI®の広いラインナップでは、商品ごとに異なる組成を使う場合があります。各商品ページで、実際の繊維組成を示しています。

このページのイタリア製無染色・無漂白商品には、次の組成の一部のタイプが含まれます：オーガニックコットン100%。

主な編み地にポリエステル、ナイロン、エラスタンを混紡していないものを求める場合は、オーガニックコットン100%と明記した商品を探し、各商品の組成をご確認ください。

どちらもオーガニックコットンソックスと呼ばれる商品でも、大きく異なる場合があります。

繊維の品質、糸の加工、編み構造、重量、履き口の構造、製造が、完成したソックスに影響します。

TITTIMITTI®の商品開発と糸の承認

これらのイタリア製ソックスでは、手元にある糸で作った一般的な完成品を、単に選んでいるわけではありません。

TITTIMITTI®とCalzificio Piccinelliが、求める商品、素材、適した糸について話し合います。TITTIMITTI®が糸を承認し、Piccinelliが該当するTITTIMITTI®ソックスの製造のために、その糸を購入します。

該当するオーガニックコットンの製造では、承認する素材に、実績あるイタリアの糸メーカーから調達した、認証済みオーガニックコットン糸が含まれます。

TITTIMITTI®商品の製造のために糸を購入した後、Calzificio Piccinelliが、承認された素材で、イタリアでソックスの完成品を製造します。

素材の選定は、完成したソックスを購入した後で加える繊維の説明ではなく、TITTIMITTI®の商品開発の一部です。

FILMAR S.p.A.—オーガニックコットン糸の供給元

FILMAR S.p.A.は、イタリアのロンバルディア州ブレシア県Erbuscoにある糸メーカーです。

TITTIMITTI®が保管する認証書類には、次の情報があります：

会社：FILMAR S.p.A.
所在地：Erbusco（イタリア・ロンバルディア州ブレシア県）
書類に記載されたGOTSライセンス番号：GOTS-10380
認証機関：ICEA—倫理・環境認証機関
規格：Global Organic Textile Standard（GOTS）

TITTIMITTI®が保管するFILMARの認証書類には、スコープ証明書があり、染色済みの糸、無染色の繊維、無染色の糸などの商品分類が証明書に記載された有効期間中の対象に含まれていました。

書類の認証範囲には、オーガニックコットン100%の無染色糸が明記されています。高度なコーマ加工と通常のコーマ加工を施した無染色糸の分類が含まれます。

TITTIMITTI®は、認証済みオーガニックコットン糸のGOTS取引証明書も保管しています。この書類は、FILMAR S.p.A.からCalzificio Piccinelli S.r.l.への直接供給を記録しています。

その取引証明書の1つには、次の情報があります：

認証商品の売り手：FILMAR S.p.A.
認証商品の買い手：Calzificio Piccinelli S.r.l.
素材の組成：オーガニックコットン100%
ラベル区分：Organic（オーガニック）
FILMARのGOTSライセンス：GOTS-10380
認証対象の重量：199.35 kg
認証機関：ICEA

証明書には、対象の認証商品の原材料が、GOTSが認める有機農業基準に従って生産され、認証商品がGOTSに従って加工されたと記載されています。

書類の出荷では、イタリアのマッツァーノにあるCalzificio Piccinelliを買い手・荷受人とし、対象の糸を、オーガニックコットン100.00%、ラベル区分Organic、最終加工者FILMARと表示しています。

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.—オーガニックコットン糸の供給元

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.は、TITTIMITTI®のサプライチェーン書類に記載された、もう1つの実績あるイタリアのコットン糸メーカーです。

TITTIMITTI®が保管する認証書類には、次の情報があります：

会社：Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.
所在地：Piancogno（イタリア・ロンバルディア州ブレシア県）
書類に記載されたGOTSライセンス番号：GOTS-10421
認証機関：ICEA—倫理・環境認証機関
規格：Global Organic Textile Standard（GOTS）

TITTIMITTI®は、取引証明書を保管しています。対象は、認証済みオーガニックコットン100%の糸で、売り手がCotonificio Olcese Ferrari S.p.A.、買い手がCalzificio Piccinelli S.r.l.です。

この書類は、Olcese Ferrariと、該当するTITTIMITTI®ソックスを製造するイタリアの靴下メーカーとの、認証済み糸の直接の供給関係を示しています。

FILMARとOlcese Ferrariの書類を合わせて、実績あるイタリアの糸メーカーからCalzificio Piccinelliへの、認証済みオーガニックコットン糸の供給を裏付ける証拠になります。

認証の大切な違い：無染色糸と個別の取引

TITTIMITTI®は、供給元のスコープ証明書と、個別の取引証明書を明確に区別しています。

保管するFILMARのスコープ証明書では、オーガニックコットン100%の無染色糸が、証明書に記載された有効期間中の、供給元の認証範囲に含まれていました。

このページで説明するFILMARとOlcese Ferrariの取引証明書は、次の糸の特定の取引を記録しています：Calzificio Piccinelliに供給した、認証済みオーガニックコットン100%の糸。

ここで参照する個別の取引証明書の対象は、染色済みの糸です。これらは、糸メーカーとPiccinelliとの、書類で確認できる認証済みオーガニックコットンの供給関係の証拠です。ただし、その特定の出荷が、特定のTITTIMITTI®無染色商品に使われた無染色糸であることの証明としてはご案内していません。

新しい糸を承認・購入する際に、該当する製造に関連する、供給元や取引の書類を保管しています。

この違いは、意図して示しているものです。

個々の書類が裏付ける範囲を超えて、認証の表示を広げることはありません。

GOTSスコープ証明書とは？

スコープ証明書は、証明書に記載された有効期間中の、指定された商品分類や加工活動など、組織に適用される認証範囲を記録しています。

例えば、その期間中の糸メーカーの認証範囲に、特定のオーガニックコットン糸の分類が含まれていたことを示せます。

スコープ証明書だけで、その会社からすべての顧客への、すべての出荷が認証されているとは示せません。

取引ごとのトレーサビリティには、取引証明書が、特定の認証取引について追加の情報を提供します。

GOTS取引証明書とは？

取引証明書は、一般にTCと略され、認証商品について、取引や出荷ごとの書類を提供します。

次のような情報を記載できます：

認証商品の売り手
認証商品の買い手
認証商品
素材の組成
認証対象の重量
出荷情報
該当する認証情報

例えば、TITTIMITTI®が保管するFILMARの取引証明書には、認証商品の売り手がFILMAR S.p.A.、買い手がCalzificio Piccinelli S.r.l.と記載されています。認証対象の重量：199.35 kg。

対象の糸の商品：オーガニックコットン100.00%。ラベル区分：Organic（オーガニック）。FILMARのGOTSライセンス：GOTS-10380。

TITTIMITTI®は、Cotonificio Olcese FerrariからCalzificio Piccinelliに供給した、認証済みオーガニックコットン100%の糸についても、該当する取引証明書を保管しています。

取引証明書の番号が変わる理由

取引証明書は、特定の認証取引や出荷に関するものです。将来のすべての生産ロットを表す、恒久的な1つの証明書ではありません。

新しい該当するTITTIMITTI®商品の製造では、新しい糸を選定・承認する場合があります。Calzificio Piccinelliが製造に必要な糸を購入し、対応する供給元や取引の書類を保管します。

そのため、新しい製造や糸の購入に応じて、取引証明書の番号、日付、糸の商品、認証数量、出荷情報が変わる場合があります。

このページの書類に記載された供給元の識別情報：

FILMAR S.p.A.—GOTS-10380

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.—GOTS-10421

取引書類が、個々の認証済み糸の取引について、追加のトレーサビリティを提供します。

承認された糸からTITTIMITTI®ソックスへ

このページのイタリア製商品の開発・製造関係は、7つの段階にまとめられます。

1. TITTIMITTI®の商品開発

TITTIMITTI®とCalzificio Piccinelliが、予定するソックス、素材の方向性、商品の要件について話し合います。

2. 糸の選定

TITTIMITTI®商品に適した糸を選びます。

3. TITTIMITTI®による糸の承認

TITTIMITTI®が、製造に使用する糸を確認・承認します。

4. TITTIMITTI®商品の製造のための糸の購入

Calzificio Piccinelliが、該当するTITTIMITTI®ソックスの製造のために、承認された糸を購入します。

5. 素材の書類

該当するオーガニックコットンの製造では、供給元の認証や取引証明書が、認証済みオーガニックコットン糸のサプライチェーンを裏付けます。

6. イタリアでの靴下製造

Calzificio Piccinelliが、承認された糸を使い、イタリアでTITTIMITTI®ソックスの完成品を製造します。

7. 製造メーカーの表示

Calzificio Piccinelliは、該当する各ソックスに付属する商品タグに、製造メーカーとして表示しています。

この関係は、単に製造国だけを示す次の表現よりも、具体的な情報を提供しています：イタリア製。

次の点を示しています：商品の要件を定める人、糸を承認する人、供給する人、購入する人、ソックスを製造する人、該当するオーガニックコットン素材を裏付ける書類。

Calzificio Piccinelli S.r.l.—TITTIMITTI®のイタリアのソックスメーカー

Calzificio Piccinelli S.r.l.は、イタリアのロンバルディア州ブレシア県マッツァーノにあります。

Piccinelliが、このページのイタリア製TITTIMITTI®ソックスを製造しています。

メーカー不明の一般的な完成品を調達する関係ではありません。

TITTIMITTI®が商品の素材の方向性や糸の要件の決定に関わります。Piccinelliが専門的な靴下製造の知識を提供し、製造のために承認された糸を購入して、ソックスの完成品を製造します。

Calzificio Piccinelliは、該当する各ソックスに付属する商品タグに、製造メーカーとして表示しています。

このページの商品では、イタリアでの製造が、特定できるメーカー、糸供給元、素材を裏付ける書類に結びついています。

イタリアの糸の専門技術と靴下製造

高品質なコットンだけで、高品質なソックスが自動的に生まれるわけではありません。

完成品に影響するのは、繊維、糸の品質、糸の加工、編みの技術、構造、製造経験、仕上げ、品質管理です。

高度な靴下製造機械が製造の能力をもたらしますが、技術だけで完成品の結果が決まるわけではありません。

機械が能力を提供し、その能力をどう使うかは人が決めます。

これらのTITTIMITTI®商品では、厳選した天然繊維と、実績あるイタリアの糸の専門技術、専門的な靴下製造を組み合わせることを目指しています。

認証の境界—TITTIMITTI®の表示の範囲

TITTIMITTI®は、認証に関する表現を正確にするべきだと考えています。

私たちの書類が裏付けるのは、該当する製造の認証済みオーガニックコットン糸と、書類で確認できる認証済み糸の取引です。

糸メーカー、糸、糸の取引の認証を、その後のすべての完成品の認証と自動的に解釈するべきではありません。

そのため：

TITTIMITTI®は、ブランド自体がGOTS認証を取得しているとは表示していません。

認証済みオーガニックコットン糸を使って製造しただけで、完成したソックスがGOTS認証を取得しているとは表示していません。

該当する書類に裏付けがある場合、表示をより具体的な範囲に限っています：

供給元や取引の書類で裏付けられた、認証済みオーガニックコットン糸を使用して製造。

取引証明書自体も、対象商品の認証と、買い手がGOTSの標識を使ったりGOTSに言及したりする権利を区別しています。

そのためTITTIMITTI®は、認証された素材、書類で確認できる認証取引、消費者向け完成品の認証を区別しています。

無染色コットンを「化学物質不使用」と呼ばない理由

TITTIMITTI®は、幅広い主張よりも、正確な繊維の用語を重視しています。

無染色は、化学物質不使用を意味しません。

無漂白は、化学物質不使用を意味しません。

オーガニックは、繊維製品が一切加工されていないことを意味しません。

天然繊維は、農業生産、繊維の加工、紡績、糸の加工、編み、仕上げなど、複数の段階を経て、靴下の完成品になります。

そのためTITTIMITTI®は、裏付けられる特性を説明しています。

無染色の商品は、無染色と表示します。

無漂白の商品は、無漂白と表示します。

組成がオーガニックコットン100%の商品は、次のように表示します：オーガニックコットン100%。

認証済みオーガニックコットン糸の書類がある場合は、その書類が裏付ける素材や取引の範囲で、認証を説明します。

素材の透明性とは、証拠が裏付けることを、正確に説明することです。

オーガニックコットンの原産地とイタリアでの糸の製造は別の情報です

TITTIMITTI®は、コットン繊維の農産物としての原産地と、コットンを糸に加工する場所を区別しています。

FILMAR S.p.A.とCotonificio Olcese Ferrari S.p.A.は、私たちのサプライチェーン書類に記載されたイタリアの糸メーカーです。

それは、原料のコットン自体が必ずイタリアで栽培されたことを意味しません。

例えば、保管するFILMARの取引証明書では、認証済みオーガニックコットン原材料の申告された地理的原産地に、次の地域があります：トルコとベナン。

そのため、TITTIMITTI®が、イタリアの糸メーカー、イタリアの糸の専門技術、イタリアで加工された糸に言及する場合は、糸の製造・加工のサプライチェーンを説明しており、コットン自体がイタリアで栽培されたと主張しているわけではありません。

この違いは、正確な素材の来歴を示すための情報です。

TITTIMITTI®が無染色・無漂白コットンを用意する理由

無染色コットンは、単にラインナップの別のベージュ色というわけではありません。

素材への異なる考え方を示しています。

コットンに何色を加えるかを先に考えるのではなく、無染色商品では、繊維本来の見た目を商品の一部にできます。

色を加えて置き換えることなく、クリーム、アイボリー、エクリュ、温かみのある自然なコットンの色を残せます。

すべての繊維製品を無染色にするべきだと示すことが目的ではありません。色や染色にも、繊維のデザインで正当な役割があります。

TITTIMITTI®は、コットン本来の色、高いコットンの割合、明確な繊維組成、書類で確認できる素材の調達を求める方に、無染色・無漂白の選択肢を用意しています。

レディースの無染色・無漂白オーガニックコットンソックス

TITTIMITTI®のレディース無染色・無漂白コレクションには、明確な組成、素材の選定、イタリアの靴下製造を考えて開発した、自然な色のオーガニックコットンソックスがあります。

このイタリア製シリーズの一部のタイプの組成：オーガニックコットン100%。

メンズの無染色・無漂白オーガニックコットンソックス

TITTIMITTI®のメンズ無染色・無漂白コレクションには、自然なクリーム色、アイボリー、エクリュの、イタリア製オーガニックコットンソックスがあります。

このシリーズの一部のタイプは、オーガニックコットン100%の組成、書類で確認できるオーガニックコットン糸の調達、イタリアでの靴下製造を組み合わせています。

キッズの無染色・無漂白オーガニックコットンソックス

TITTIMITTI®のキッズ無染色・無漂白コレクションでは、オーガニックコーマコットン100%を自然な無染色・無漂白の色で使った、イタリア製のキッズソックスをご用意しています。

各商品ページで、タイプごとの正確な組成と構造の情報を提供しています。

無染色・無漂白商品の選び方

まず、各商品ページに表示された正確な繊維組成をご確認ください。

コットンの割合を最大限にしたい場合は、次の組成を明記した商品をお選びください：オーガニックコットン100%。

次に、構造と用途を考慮してください。

アンクル、普段使いのクルー、ブーツ用、キッズソックスは、関連する素材を使っていても、それぞれの用途に合わせて異なる構造の場合があります。

最後に、各商品に示された調達や製造の情報をご確認ください。

商品に素材を合わせるべきであり、その逆ではありません。

無染色・無漂白オーガニックコットンのお手入れ

コットンは天然繊維であり、洗濯、乾燥、熱に対して、合成素材とは異なる変化をする場合があります。

構造やおすすめのお手入れは商品によって異なるため、必ず、各TITTIMITTI®商品ページと商品ラベルのお手入れ方法に従ってください。

適切なお手入れは、ソックスの形、構造、自然な見た目を保つのに役立ちます。

TITTIMITTI®の素材のトレーサビリティ

このページの該当するイタリア製オーガニックコットンソックスについて、TITTIMITTI®は、素材と製造の流れの複数の段階に関する書類を保管しています。

該当する製造や書類に応じて、次の情報を確認できる場合があります：

繊維組成：オーガニックコットン

糸メーカー：FILMAR S.p.A.および／またはCotonificio Olcese Ferrari S.p.A.

供給元の書類に記載されたGOTS識別情報：FILMAR GOTS-10380、Cotonificio Olcese Ferrari GOTS-10421

該当する書類に記載された認証機関：ICEA—倫理・環境認証機関

認証済み糸の取引：Calzificio Piccinelli S.r.l.に供給した、認証済みオーガニックコットン糸を記録する、該当するGOTS取引証明書。

靴下メーカー：Calzificio Piccinelli S.r.l.

製造場所：マッツァーノ（イタリア・ロンバルディア州ブレシア県）

完成品：該当するイタリア製TITTIMITTI®ソックス

スコープ証明書と取引証明書は、異なる種類の情報を提供します。

スコープ証明書は、明記された有効期間中の組織の認証範囲を記録します。取引証明書は、特定の取引や出荷の認証商品の書類を提供します。

そのためTITTIMITTI®は、供給元の認証書、認証済みの糸、認証済み糸の取引を、すべての完成したTITTIMITTI®商品の自動的な認証として扱いません。

このページの書類では、該当する取引証明書が、特定されたイタリアの糸メーカーとCalzificio Piccinelliとの間の、認証済みオーガニックコットン糸の取引を示しています。

上で説明したとおり、このページで参照する個別の取引証明書の対象は、染色済みの糸であり、その特定の出荷が、特定のTITTIMITTI®無染色商品に使われた無染色糸であることの証明としてはご案内していません。

新しい該当するTITTIMITTI®商品の開発や、製造のための糸の承認・購入に応じて、裏付けとなる供給元や取引の書類は、生産ロット、糸の購入、出荷ごとに変わる場合があります。

目的は、認証の用語を並べることではありません。

目的は、正確な素材のトレーサビリティです。

TITTIMITTI®—天然素材、書類で確認できる調達、イタリアでの製造

TITTIMITTI®は、2018年創業の米国の家族経営ブランドで、天然繊維の靴下、下着、衣類、小物を重視しています。

このページのイタリア製オーガニックコットンの靴下では、品質は編み機が動く前から始まります。

求める商品を理解し、素材の要件を定め、メーカーと適した糸を話し合い、その糸を承認して、TITTIMITTI®の製造のために購入してもらうことから始まります。

書類で確認できる素材の調達と、イタリアの専門的な靴下製造を通して続きます。

TITTIMITTI®の素材、製造パートナー、認証書類、素材・メーカー・取引・完成品の認証をどう区別するかについての詳しい情報は、素材・製造・トレーサビリティのページをご覧ください。