Materiály, výroba a sledovateľnosť

Vyrobené v Turecku — Bolero Socks, Istanbul

Pri vybraných výrobkoch TITTIMITTI®, najmä v kategórii ponožiek z 98% organickej bavlny, spolupracujeme so spoločnosťou Bolero Socks, špecializovaným výrobcom ponožiek, pančuchových výrobkov a spodnej bielizne v lokalite Arnavutköy, Istanbul, Turecko.

Výrobná adresa Bolero je Haraççı Mah. Dolmabahçe Cd. No:12, Arnavutköy, Istanbul, Turecko. Výrobné zameranie priamo súvisí s TITTIMITTI®: ponožky a pančuchové výrobky sú hlavnými kategóriami, nie malou časťou všeobecnej odevnej prevádzky.

Špecializovaná výroba ponožiek vo veľkom rozsahu

Bolero uvádza výrobnú kapacitu presahujúcu 25 miliónov párov ponožiek na export a vývoz do viac než 30 krajín.

Jeho výroba ponožiek zahŕňa viac než 120 dvojvalcových strojov a viac než 75 počítačovo riadených strojov, spolu približne 200 pletiarskych strojov podľa zverejnených výrobných údajov výrobcu.

Pletenie je však iba jednou časťou výroby hotovej ponožky.

Bolero opisuje integrovaný výrobný proces zahŕňajúci:

dizajn a vývoj výrobku
pletenie
zošívanie špičky
pranie a parnú konečnú úpravu
kontrolu kvality
označovanie a balenie

Výrobca opisuje aj viaceré metódy konštrukcie špičky vrátane ručného spájania očiek, šitia Rosso a automatizovaných metód.

Pre TITTIMITTI® je táto výrobná špecializácia dôležitá, pretože každodenná ponožka s vysokým podielom bavlny má iné konštrukčné požiadavky než jemná talianska elegantná ponožka alebo pletený kašmírový doplnok.

---

Prečo TITTIMITTI® používa 98% organickej bavlny + 2% elastanu

Niektoré výrobky TITTIMITTI® vyrábané v Turecku používajú zámerne jednoduché zloženie:

98% organická bavlna
2 % elastan

Uvádzame obe zložky.

Cieľom týchto výrobkov je zachovať nezvyčajne vysoký podiel bavlny a používať malé množstvo elastanu tam, kde sú pružnosť a návrat do tvaru dôležité pre určenú konštrukciu.

2% elastanu preto neskrývame za výraz „ponožky z organickej bavlny“. Je súčasťou produktovej špecifikácie.

Ukazuje to aj dôvod, prečo TITTIMITTI® nevyžaduje presne rovnaké zloženie každej ponožky.

Niektoré naše talianske výrobky sú z materiálu 100% bavlna alebo 100% organická bavlna. Iné výrobky sú zámerne konštruované s malým podielom elastanu.

Materiál má vyhovovať výrobku, nie naopak.

Pri týchto tureckých modeloch je cieľ návrhu priamočiary: veľmi vysoký podiel organickej bavlny spojený s pružnosťou potrebnou na praktické každodenné ponožky.

---

Vyrobené v Turecku — a takto označené

Veríme, že pôvod výroby sa má uvádzať jasne.

Príslušné výrobky TITTIMITTI® z 98% organickej bavlny v tomto programe sú vyrobené v Turecku spoločnosťou Bolero Socks.

Tieto výrobky neopisujeme ako talianske iba preto, že iné ponožky TITTIMITTI® sa vyrábajú v Taliansku.

Rovnako neveríme, že výroba v Turecku robí tieto výrobky druhoradými voči talianskej kolekcii. V sortimente TITTIMITTI® majú iný účel a vyrába ich výrobca špecializovaný priamo na ponožky a pančuchové výrobky.

Je to súčasť širšej filozofie zdrojov TITTIMITTI®:

vybrať materiál, konštrukciu a výrobné znalosti vhodné pre výrobok a potom výsledok jasne uviesť.

---

OEKO-TEX® STANDARD 100 — certifikačná história Bolero

Bolero verejne uvádza samostatné OEKO-TEX® STANDARD 100 certifikačné programy pre ponožky/pančuchové nohavice a spodnú bielizeň. Jeho certifikačná sekcia výslovne uvádza „Oeko-Tex ponožky a pančuchové nohavice, trieda 1.“

Podarilo sa nám získať aj podkladový certifikát výrobnej prevádzky Bolero:

Výrobca: Bolero Corap Iplik Ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti.
Norma: OEKO-TEX® STANDARD 100
Číslo certifikátu: 20.HTR.39415
Skúšobný/certifikačný inštitút: Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG
Trieda výrobkov: I — výrobky pre bábätká, príloha 4

Rozsah certifikátu výslovne zahŕňal ponožky, pančuchové výrobky a pančuchové nohavice vrátane bavlny a konštrukcií s obsahom bavlny spolu s ďalšími uvedenými vláknami a zmesami.

Získaný certifikát bol vydaný podľa vtedy platných požiadaviek a bol platný do 31. decembra 2024.

Na tomto dátume záleží.

Certifikát môžeme použiť ako doložený dôkaz certifikačnej histórie OEKO-TEX spoločnosti Bolero a pokrytého výrobného rozsahu. Nemali by sme prezentovať tento konkrétny certifikát z roku 2024 ako platný certifikát pre rok 2026 bez nezávislého overenia súčasného certifikátu.

Súčasný web Bolero naďalej uvádza certifikáciu OEKO-TEX pre ponožky a pančuchové nohavice, ale TITTIMITTI® rozlišuje certifikačný status výrobcu od certifikačných tvrdení konkrétneho výrobku TITTIMITTI®.

---

Programy organických a zodpovedných materiálov

Súčasná certifikačná sekcia Bolero uvádza aj účasť vo viacerých textilných certifikačných programoch a programoch súladu vrátane:

Organická
Responsible Wool Standard (RWS)
Global Recycled Standard (GRS)
ISO 9001
ISO 14001
amfori
OEKO-TEX®

 

Tieto oprávnenia ukazujú rozsah certifikačných systémov, v ktorých výrobca pôsobí.

Avšak certifikácia spoločnosti Bolero automaticky necertifikuje každý výrobok TITTIMITTI® vyrobený v jej prevádzke.

Napríklad oprávnenie RWS súvisí so schopnosťou výrobcu pracovať s príslušnými programami certifikovanej vlny. Nerobí ponožku TITTIMITTI® z organickej bavlny certifikovanou podľa RWS.

Rovnako oprávnenie GRS pre príslušnú výrobu z recyklovaných materiálov nerobí výrobok TITTIMITTI® z 98% organickej bavlny certifikovaným podľa GRS.

Preto oddeľujeme oprávnenia výrobcu od certifikácie konkrétneho výrobku.

---

Organická bavlna — na materiálovej sledovateľnosti záleží

Rovnaká zásada platí pre slovo organická.

Bolero má doložené skúsenosti s výrobou ponožiek z organickej bavlny pre medzinárodných zákazníkov. Nezávislá správa o dodávateľskom reťazci ďalšieho európskeho zákazníka uvádza Bolero ako tureckého výrobcu ponožiek a samostatne označuje priadzu daného programu ako organickú bavlnu certifikovanú podľa GOTS vrátane tureckých fáz pradenia a farbenia priadze.

Tento dôkaz je užitočný, pretože nezávisle potvrdzuje skúsenosti Bolero s výrobou ponožiek v doloženom dodávateľskom reťazci organickej bavlny.

Nie je to však transakčný certifikát TITTIMITTI.

Preto nepoužívame dokumentáciu GOTS iného zákazníka na tvrdenie, že hotový výrobok TITTIMITTI® je certifikovaný podľa GOTS.

---

Od priadze po hotovú ponožku

Bolero uvádza, že jeho kontrola kvality začína už pri materiáli: priadza namiesto kontroly iba hotového zabaleného výrobku. Výrobný postup pokračuje pletením, konštrukciou špičky, praním/parnou úpravou, kontrolou kvality a balením.

To zodpovedá uvažovaniu TITTIMITTI® o ponožkách.

Podiel vytlačený na štítku je dôležitý, ale samotné zloženie nevytvára hotový výrobok.

Ponožka z 98% bavlny musí byť stále správne upletená. Potrebuje konštrukciu vhodnú na určené použitie. Špička musí byť dokončená. Výrobok si musí zachovať vhodný strih. A hotová výroba musí byť skontrolovaná.

Pri týchto výrobkoch 98% organickej bavlny určuje materiálové smerovanie; špecializovaná výroba ponožiek mení materiálovú špecifikáciu na hotovú ponožku.

---

Výroba a energia

Bolero uvádza, že jeho istanbulská výrobná prevádzka používa 1,407 strešných solárnych panelov pokrývajúcich približne 3,146 štvorcových metrov.

Podľa výrobcu zariadenie ročne vyrába približne 1,000,000 kWh a dodáva približne 47% ročnej spotreby elektriny továrne.

Uvádzame to ako informáciu o výrobnej prevádzke, nie ako základ označenia konkrétneho výrobku TITTIMITTI® za „udržateľný“.

Environmentálne vlastnosti továrne a environmentálne tvrdenia o hotovom spotrebiteľskom výrobku nemusia byť to isté.

---

Čo znamenajú certifikácie Bolero

Rovnako ako pri talianskej dodávateľskej dokumentácii považujeme presnosť za dôležitejšiu než hromadenie certifikačných log.

Existuje niekoľko samostatných otázok:

Je výrobca certifikovaný podľa normy?

Ktorá prevádzka a výrobné procesy patria do rozsahu certifikátu?

Aké materiály alebo produktové kategórie pokrýva?

Bol certifikát platný počas príslušnej výroby?

Existuje dokumentácia spájajúca certifikáciu s konkrétnym materiálom alebo výrobkom TITTIMITTI®?

Tieto otázky sa nemajú zlúčiť do všeobecného tvrdenia ako „všetky výrobky TITTIMITTI® sú certifikované“.

Kde máme dôkazy pre konkrétny výrobok, môžeme uviesť príslušnú certifikáciu.

Kde dôkazy preukazujú iba certifikáciu alebo výrobnú schopnosť výrobcu, uvádzame ich na tejto úrovni.

---

Prečo spolupracujeme so špecializovaným tureckým výrobcom ponožiek

TITTIMITTI® nepoužíva „Made in Turkey“ ako náhradu informácií o výrobku.

Pri príslušnom programe ponožiek TITTIMITTI® je dôležitá táto kombinácia:

98 % organická bavlna
2% elastanu tam, kde ho vyžaduje konštrukcia
špecializovaná výroba ponožiek
vyhradené pletiarske zariadenia
zavedená exportná výroba
určené výrobné procesy
kontrola kvality začínajúca pri priadzi
transparentná krajina výroby

Výsledok má premyslené miesto vedľa talianskych ponožiek a nesnaží sa ich napodobňovať.

Naše talianske a turecké ponožky nemusia byť rovnaké, aby predstavovali rovnakú filozofiu TITTIMITTI®.

Rôzne materiály. Rôzne konštrukcie. Rôzne výrobné znalosti. Rovnaká požiadavka na transparentnosť toho, čo zákazník kupuje.

Vyrobené na Srí Lanke — Eskimo Fashion Knitwear

Pri vybraných vlnených, kašmírových a pletených výrobkoch TITTIMITTI® spolupracujeme so spoločnosťou Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited, špecializovaným výrobcom úpletov so sídlom v lokalite Negombo, Srí Lanka.

Súčasná registrovaná výrobná adresa Eskimo je 44/16, Baseline Road, Kadirana North, Negombo, Srí Lanka. Rovnakú spoločnosť a adresu nezávisle uvádzajú Sri Lanka Export Development Board a Sri Lanka Apparel Exporters Association.

Pre TITTIMITTI® je obzvlášť relevantné, že odborné znalosti Eskimo nezačali všeobecnou odevnou prevádzkou. Jeho výrobná tradícia začína konkrétne sortimentom: pletené rukavice a ponožky.

Pletiarska tradícia začínajúca v Nemecku v roku 1870

Eskimo sleduje svoju históriu do roku 1870, keď rodina Merkel založila v Nemecku rodinnú firmu vyrábajúcu pletené rukavice a ponožky.

Počas ďalších generácií podnik rozvíjal hlavné znalosti úpletov, najprv s výrobou v Európe a neskôr rozšírením do Ázie. Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited bola založená na Srí Lanke v roku 1982 na výrobu a medzinárodný marketing úpletov.

Túto históriu nezávisle potvrdzuje Sri Lanka Export Development Board, ktorý umiestňuje pôvodnú prevádzku do okolia mesta Chemnitz v Sasku v Nemecku a rovnako uvádza pôvodné výrobky ako pletené rukavice a ponožky.

Táto história je pre TITTIMITTI® obzvlášť relevantná, pretože palčiaky, rukavice, ponožky a ďalšie pletené doplnky nie sú neskorším prídavkom do nesúvisiaceho katalógu výrobcu. Patria k výrobnej disciplíne, z ktorej Eskimo vyrástlo.

Miesto výroby sa počas generácií zmenilo.

Špecializácia na úplety zostala.

---

Európske skúsenosti s úpletmi, výroba na Srí Lanke

Eskimo opisuje dedičstvo bývalej nemeckej materskej spoločnosti, Eskimo Strickwaren GmbH, ako zakorenené v európskom podnikaní, riadení, technických znalostiach a marketingových skúsenostiach.

Moderná výrobná prevádzka je však v krajine Srí Lanka.

Veríme, že toto rozlíšenie má byť jasné.

Výrobky TITTIMITTI® vyrábané spoločnosťou Eskimo sú vyrobené na Srí Lanke. Neopisujeme ich ako nemecké kvôli nemeckému dedičstvu výrobcu.

Úplný pôvod je informatívnejší:

Nemecké korene pletenia od roku 1870. Desaťročia špecializácie na pletené rukavice, ponožky a doplnky. Moderná výroba na Srí Lanke.

V roku 2025 vstúpila Eskimo Fashion Knitwear do ďalšej etapy histórie akvizíciou spoločnosťou Carlo Holdings. Eskimo uvádza, že naďalej vyrába zimné doplnky a rozvíja výrobnú prevádzku pod novým vlastníctvom.

---

Špecializovaná výroba ponožiek, rukavíc a plochých úpletov

Dnes Eskimo prevádzkuje tri výrobné závody na Srí Lanke: Negombo, Pallekele a Punanai.

Prevádzka Negombo je pre TITTIMITTI® obzvlášť relevantná, pretože obsahuje špecializované zariadenia pre presné kategórie pletených výrobkov v našom sortimente.

Eskimo v súčasnosti uvádza:

112 pletiarskych strojov na ponožky
s uvádzanou približnou ročnou kapacitou 3,062,500 kusov

95 strojov na ploché pletenie
s uvádzanou približnou ročnou kapacitou 4,501,600 kusov

70 strojov na pletenie rukavíc
s uvádzanou približnou ročnou kapacitou 300,000 kusov

211 šijacích strojov
s uvádzanou približnou ročnou kapacitou 960,000 kusov

v závode Negombo.

Preto TITTIMITTI® zvažuje skutočnú špecializáciu výrobného partnera a nepozerá iba na krajinu vytlačenú na štítku.

Kašmírový palčiak je iný výrobok než ponožka z organickej bavlny. Vlnené pančuchové nohavice sú iné než oba tieto výrobky. Materiál, pletiarske zariadenia, konštrukcia a výrobné znalosti potrebné pre každý výrobok nie sú rovnaké.

Rôzne výrobky vyžadujú rôzne odborné znalosti.

---

Od pletenia po hotový doplnok

Výrobné schopnosti Eskimo siahajú za pletiarsky stroj.

Jeho zverejnené výrobné údaje opisujú vývoj vzoriek a prototypov, šitie, spájanie a konečné úpravy so špecializovanými strojmi pre rôzne pletené a šité konštrukcie. Firma výslovne uvádza zariadenia na spájanie pletených čiapok a šálov aj ručné práce, slučkovanie, vyšívanie a ďalšie dokončovacie procesy.

Pre TITTIMITTI® je to dôležité, pretože kvalitu hotového pleteného doplnku určuje viac než vláknové zloženie na štítku.

Kašmír môže byť výnimočný materiál, ale jeho samotné použitie automaticky nevytvorí výnimočný palčiak, čiapku alebo nákrčník.

Priadza musí vyhovovať výrobku. Pletená konštrukcia musí fungovať s priadzou. Tvarovanie a dokončenie musia byť vhodné. A výrobca musí rozumieť správaniu materiálu počas celej výroby.

Vlákno vytvára možnosť. Výroba určuje, čo z neho vznikne.

---

Nezávislé uznanie Woolmark

Špecializáciu Eskimo na vlnené úplety nezávisle dokumentuje aj The Woolmark Company.

Woolmark uvádza:

ESKIMO FASHION KNITWEAR PVT. LTD.
44/16 Base Line Road, Kadirana North, Negombo, Srí Lanka

ako výrobcu so špecializáciou na:

úplety, ponožky a doplnky spolu s výrobou strihaného a šitého oblečenia.

Predovšetkým Woolmark označuje Eskimo ako:

Držiteľ licencie Woolmark: ÁNO.

Záznam Woolmark uvádza aj pletiarske schopnosti v jemnostiach 12GG, 7GG, 5GG a 3GG a exportné trhy vrátane Nemecka, Nórska, Fínska, Francúzska, Spojeného kráľovstva, Švédska a Austrálie.

Tento nezávislý záznam je užitočný, pretože potvrdzuje špecializáciu výrobcu mimo vlastných marketingových materiálov Eskimo.

Stále však platí skôr uvedené rozlíšenie:

Status Eskimo ako držiteľa licencie Woolmark automaticky neznamená, že každý vlnený alebo kašmírový výrobok TITTIMITTI® vyrobený spoločnosťou Eskimo je certifikovaný Woolmark.

Kde má konkrétny výrobok TITTIMITTI® overenú produktovú certifikáciu, uvádzame ju samostatne.

---

Zimné doplnky z vlny, kašmíru a prírodných vlákien

Výrobné schopnosti Eskimo robia vzťah obzvlášť relevantným pre výrobky TITTIMITTI® založené na materiáloch: vlna a kašmír.

Pri príslušných výrobkoch TITTIMITTI® uvádzame presné zloženie namiesto nahradenia produktových údajov širšími odbornými znalosťami výrobcu.

Výrobok označený ako

100 % kašmír

znamená niečo iné než:

100 % strižná vlna

alebo:

75% vlna, 23% polyamid, 2% elastan.

Každé zloženie má iný účel a treba ho posudzovať ako skutočný výrobok.

Rovnako skutočnosť, že výrobca pracuje s mnohými vláknami a certifikačnými programami, nemení zloženie konkrétneho výrobku TITTIMITTI®.

Najprv je štítok výrobku. Schopnosti výrobcu poskytujú kontext za ním.

---

Certifikácia a akreditácia — výrobca a výrobok

Eskimo verejne doložilo účasť vo viacerých medzinárodných textilných, environmentálnych a materiálových programoch.

Zverejnené údaje o výrobcovi uvádzajú normy a programy vrátane:

OEKO-TEX® STANDARD 100
Global Organic Textile Standard (GOTS)
Organic Content Standard (OCS)
Responsible Wool Standard (RWS)
Forest Stewardship Council (FSC)
ISO 14001
a sociálnych programov súladu.

Eskimo má aj osobitnú sekciu Akreditácie a pridruženia na firemnom webe.

Pre TITTIMITTI® však existencia certifikácie vo výrobnej prevádzke sama osebe nestačí na umiestnenie certifikácie na každý výrobok, ktorý sa tam vyrába.

Pre Srí Lanku preto robíme rovnaké rozlíšenie ako pre Taliansko a Turecko:

Certifikácia výrobcu nie je automaticky certifikáciou hotového výrobku.

Schopnosť výrobcu pracovať podľa GOTS automaticky nerobí kašmírový palčiak certifikovaným podľa GOTS.

Výrobný program RWS automaticky nedokladá, že konkrétny vlnený výrobok obsahuje vlnu certifikovanú podľa RWS.

Ani status Eskimo ako držiteľa licencie Woolmark automaticky nerobí každý výrobok TITTIMITTI® z tejto výroby hotovým výrobkom certifikovaným Woolmark.

Kde má TITTIMITTI® dôkazy pre konkrétny výrobok, môžeme uviesť príslušné tvrdenie na produktovej úrovni.

---

OEKO-TEX® a príslušné výrobky TITTIMITTI®

Toto rozlíšenie je obzvlášť užitočné pri výrobkoch ako naše vlnené pančuchové výrobky.

Kde existujúci výrobok TITTIMITTI® má samostatne overenú dokumentáciu podporujúcu tvrdenie „Vyrobené podľa OEKO-TEX® STANDARD 100,“ patrí táto informácia na príslušnú produktovú stránku.

Toto produktové tvrdenie sa líši od jednoduchého uvedenia účasti Eskimo v certifikačných programoch OEKO-TEX.

Túto úroveň presnosti chceme v celom katalógu TITTIMITTI®:

Kto ho vyrobil?

Kde bol vyrobený?

Z čoho presne je vyrobený?

Aká certifikácia platí?

Čo táto certifikácia skutočne pokrýva?

---

Výrobca so skúsenosťami aj mimo TITTIMITTI®

Eskimo verejne uvádza výrobné vzťahy s mnohými medzinárodnými odevnými a detskými značkami.

Jeho súčasná stránka zákazníkov/značiek zahŕňa napríklad spoločnosti Reima, C&A, Lindex, Steiff, Next, Petit Bateau a Decathlon a ďalšie.

Tieto informácie uvádzame iba ako dôkaz zavedených medzinárodných výrobných skúseností výrobcu.

Tieto spoločnosti nevyrábajú, neodporúčajú ani necertifikujú výrobky TITTIMITTI® a ich vzťah s Eskimo je nezávislý od TITTIMITTI®.

Pre nás je dôležité jednoduchšie zistenie: TITTIMITTI® vybrala výrobcu so zavedenými skúsenosťami s pletenými výrobkami pre medzinárodné trhy, nie neidentifikovaného všeobecného dodávateľa.

---

Výroba, farbenie a technické schopnosti

Výrobná infraštruktúra Eskimo zahŕňa aj technické procesy súvisiace s pletením a výrobou hotových výrobkov.

Zverejnené údaje o prevádzkach opisujú pletenie, šitie, strihanie a dokončovanie a environmentálne údaje uvádzajú farbiareň v továrni Negombo.

Aj preto nepovažujeme slová ako „prírodný“, „nefarbený“, „organický“ alebo „kašmír“ za zameniteľné marketingové výrazy.

Ak je výrobok TITTIMITTI® nefarbený, táto vlastnosť má byť doložená pre daný výrobok.

Ak je farbený, nemáme naznačovať opak iba preto, že iné výrobky v sortimente sú nefarbené.

Transparentnosť patrí ku konkrétnemu výrobku.

---

Výroba a energia

Eskimo uvádza používanie pary vyrábanej z biomasy v Negombe, najmä pre farbiareň a parné stoly, spolu s elektrinou a záložnými dieselovými systémami.

Spoločnosť uvádza aj rozvoj projektu: 1.5 MW strešná solárna elektráreň od roku 2020 v prevádzke Negombo.

Rovnako ako pri Bolero to považujeme za informácie o prevádzke výrobcu.

Samotný energetický program továrne nepoužívame na označenie konkrétneho výrobku TITTIMITTI® ako „udržateľného“, „zeleného“ alebo „ekologického“.

Ide o širšie produktové tvrdenia vyžadujúce vlastné podklady.

---

Prečo TITTIMITTI® spolupracuje so špecialistom na úplety

Pri príslušných výrobkoch TITTIMITTI® nie je hodnota vzťahu s Eskimo iba:

Vyrobené na Srí Lanke.

Úplnejší príbeh je:

špecializovaná pletiarska tradícia od roku 1870 v Nemecku
pôvodná špecializácia na pletené rukavice a ponožky
výroba na Srí Lanke založená na začiatku 1980. rokov
špecializované zariadenia na ponožky, ploché pletenie a rukavice
skúsenosti s vlnou a pletenými doplnkami
nezávislé uznanie Woolmark ako špecializovaného výrobcu ponožiek a doplnkov
moderné výrobné a dokončovacie schopnosti
transparentný pôvod vyrobené na Srí Lanke

Preto veríme, že pôvod má siahať za názov krajiny.

Štítok krajiny pôvodu hovorí zákazníkovi, kde bol výrobok vyrobený.

Sledovateľnosť môže pomôcť vysvetliť, kto ho vyrobil, na čo sa špecializuje a prečo je tento výrobný vzťah relevantný pre výrobok.

Pri kašmírových, vlnených a príslušných pletených doplnkoch TITTIMITTI® poskytuje Eskimo tieto výrobné znalosti.

Nemecká pletiarska tradícia. Výroba na Srí Lanke. Špecializované pletiarske znalosti. Transparentné produktové údaje TITTIMITTI®.

Ako dokumentujeme materiály, certifikácie a sledovateľnosť

TITTIMITTI® verí, že sledovateľnosť je najužitočnejšia, keď dokumentáciu opisujeme podľa toho, čo skutočne dokazuje.

Textilné dodávateľské reťazce môžu pred príchodom hotového výrobku k zákazníkovi zahŕňať viacero organizácií: pestovateľov vlákien, výrobcov priadze, farbiarne a dokončovacie prevádzky, výrobcov ponožiek či úpletov, certifikačné orgány a značku predávajúcu hotový výrobok.

Certifikácia spojená s jednou fázou reťazca automaticky necertifikuje všetky ostatné fázy.

TITTIMITTI® preto rozlišuje medzi kategóriami: certifikácia materiálu a priadze, certifikácia výrobcu, certifikáty rozsahu, transakčné certifikáty a certifikácia hotového výrobku namiesto prezentovania ako zameniteľných pojmov.

Materiálová dokumentácia a dokumentácia priadze

Materiál je jednou z prvých vecí, ktoré skúmame pri vývoji alebo výbere výrobku TITTIMITTI®.

Podľa výrobku môže ísť o vlákna a materiály ako:

organická bavlna
bežná bavlna
mercerovaná bavlna
vlna
Merino vlna
kašmír
hodváb
elastan
polyamid a ďalšie funkčné vlákna, ak ich vyžaduje konštrukcia

Zloženia uvádzame podľa skutočného výrobku.

To znamená, že výrobok s označením 100 % organická bavlna sa opisuje inak než ponožka so zložením 98% organická bavlna / 2% elastan , rovnako ako doplnok s označením 100 % kašmír sa líši od výrobku s vysokým podielom vlny a ďalšími vláknami pre konkrétnu konštrukciu.

Prítomnosť certifikovaného materiálu niekde vo výrobných schopnostiach dodávateľa nestačí na automatické prenesenie certifikácie TITTIMITTI® na iný materiál alebo výrobok.

Kde dokumentácia materiálu alebo priadze platí pre konkrétnu dodávateľskú transakciu, uvádzame ju na tejto úrovni.

---

Certifikáty rozsahu

Certifikát rozsahu preukazuje posúdenie a certifikáciu konkrétnej organizácie pre určené výrobky, materiály, procesy alebo činnosti podľa príslušnej certifikačnej normy počas uvedeného obdobia.

Na rozsahu záleží.

Spoločnosť môže vyrábať veľa rôznych materiálov a výrobkov, ale iba časť jej prevádzky patrí do konkrétnej certifikácie.

Záleží aj na období platnosti.

Certifikát rozsahu dokazuje certifikovanú schopnosť počas obdobia, v ktorom bol certifikát platný. Starší certifikát rozsahu môže poskytovať užitočný historický dôkaz o certifikovaných prevádzkach dodávateľa, ale nemá sa automaticky prezentovať ako dôkaz súčasného certifikačného statusu po uplynutí platnosti.

Preto TITTIMITTI® nepovažuje samotné certifikačné logo na webe výrobcu za dostatočný dôkaz.

Kde je to možné, skúmame tieto údaje: spoločnosť na certifikáte, miesto výroby, certifikačný orgán, norma, číslo licencie alebo certifikátu, určený rozsah a obdobie platnosti.

---

Transakčné certifikáty

Transakčný certifikát, často označovaný ako TC, slúži na iný účel.

Namiesto jednoduchého preukázania činnosti organizácie v certifikovanom rozsahu dokumentuje transakčný certifikát certifikovaný tovar spojený s určenou transakciou v dodávateľskom reťazci.

Toto rozlíšenie je obzvlášť dôležité pri našej talianskej výrobe z organickej bavlny.

TITTIMITTI® uchováva transakčné certifikáty dokumentujúce certifikovanú priadzu zo 100% organickej bavlny dodanú uvedenými talianskymi výrobcami priadze priamo spoločnosti Calzificio Piccinelli S.r.l., nášmu talianskemu výrobcovi ponožiek, pre príslušnú výrobu.

Naša dokumentácia zahŕňa transakcie:

FILMAR S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

a

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

Tieto dokumenty uvádzajú predajcu, kupujúceho, certifikovaný materiál, certifikačnú normu, certifikačný orgán, množstvo a číslo certifikátu konkrétnej transakcie.

To nám poskytuje podstatne viac informácií než všeobecné tvrdenie, že dodávateľ „používa organickú bavlnu“.

---

Prečo sa menia transakčné certifikáty

Transakčný certifikát sa spája s konkrétnou certifikovanou transakciou.

Preto je normálne, že číslo certifikátu, množstvo, údaje o zásielke a ďalšie transakčné detaily sa menia pri nákupe nového certifikovaného materiálu pre následnú výrobu.

TITTIMITTI® neočakáva, že jeden historický transakčný certifikát zastúpi každú budúcu výrobnú sériu.

Pri príslušnej výrobe uchovávame aktuálnu dodávateľskú certifikáciu a transakčnú dokumentáciu s postupom novej výroby.

TITTIMITTI® uchováva aktuálnu dodávateľskú certifikáciu a transakčnú dokumentáciu príslušných výrobných sérií. Pri výrobe nových sérií poskytuje náš taliansky výrobca Calzificio Piccinelli S.r.l. aktualizovanú dokumentáciu certifikovanej priadze z organickej bavlny použitej vo výrobe.

Dokumentácia sa tak môže vyvíjať spolu so skutočným dodávateľským reťazcom namiesto trvalého spoliehania sa na jediný certifikát.

---

Certifikácia výrobcu

Certifikácia výrobcu sa týka výrobnej organizácie, prevádzky, procesu alebo určeného rozsahu výroby.

Tieto informácie môžu byť cenné pri posudzovaní výrobného partnera.

Ako bolo opísané vyššie, naši výrobní partneri sa zúčastňovali uznávaných textilných, kvalitatívnych, environmentálnych a materiálových certifikačných programov.

Dôležité rozlíšenie však je:

Certifikácia výrobcu nie je automaticky certifikáciou každého výrobku vyrobeného v továrni.

Výrobca môže byť schopný vyrábať podľa viacerých certifikačných programov a zároveň vyrábať mimo týchto programov.

Certifikácia sa preto musí vykladať podľa skutočného rozsahu.

Preto TITTIMITTI® uvádza oprávnenia výrobcu ako oprávnenia výrobcu namiesto automatického prenesenia každej certifikácie továrne na výrobok TITTIMITTI® z tejto výroby.

---

Certifikácia hotového výrobku

Certifikácia hotového výrobku je opäť odlišná.

Keď certifikácia platí výslovne pre hotový výrobok TITTIMITTI® a máme dokumentáciu podporujúcu toto tvrdenie, možno ju uviesť pri danom výrobku.

Kde toto spojenie nebolo preukázané, nepredpokladáme ho iba kvôli účasti dodávateľa priadze alebo výrobcu v certifikačnom programe.

Toto rozlíšenie bráni nesprávnemu stotožneniu rôznych tvrdení:

„Výrobca je certifikovaný.“

„Priadza je certifikovaná.“

„Táto transakcia obsahuje certifikovanú priadzu.“

„Hotový výrobok je certifikovaný.“

Tieto tvrdenia môžu opisovať štyri rôzne veci.

Pre TITTIMITTI® sa má znenie riadiť dôkazmi.

---

Certifikačné orgány a nezávislé normy

TITTIMITTI® nevytvára normy uvádzané v dokumentácii dodávateľského reťazca.

Normy a certifikačné systémy spravujú nezávislé organizácie a certifikačné orgány.

Napríklad transakčné certifikáty organickej bavlny opísané v talianskej výrobnej sekcii boli vydané v rámci systému Global Organic Textile Standard (GOTS) orgánom ICEA, nezávislým certifikačným orgánom.

Rovnako OEKO-TEX® STANDARD 100 je nezávislý skúšobný a certifikačný systém, zatiaľ čo The Woolmark Company prevádzkuje licenčné a certifikačné programy Woolmark pre vlnu.

Kde uvádzame niektorú z týchto organizácií alebo noriem, vysvetľujeme príslušnú dokumentáciu alebo oprávnenie výrobcu.

Ich názvy nenaznačujú odporúčanie TITTIMITTI®, ak také odporúčanie nebolo výslovne preukázané.

---

Certifikácia je dôkaz, nie celý výrobok

Certifikácia je pre nás dôležitá, ale nenahrádza vývoj výrobku ani výrobný úsudok.

Certifikát môže preukázať splnenie určených požiadaviek vo svojom konkrétnom rozsahu.

Nedokáže rozhodnúť:

ktoré vlákno je vhodné pre konkrétny výrobok
ktorá priadzová konštrukcia vytvára požadovaný výsledok
či má ponožka obsahovať elastan alebo zostať zo 100% bavlny
ktorá pletená konštrukcia sa má použiť
ako má byť dokončená špička
ako má byť tvarovaný kašmírový doplnok
či hotový výrobok spĺňa kvalitu očakávanú TITTIMITTI®

Tieto rozhodnutia vyžadujú spoluprácu materiálov, technológie a ľudí.

Certifikácia podporuje naše rozhodnutia. Nerobí ich.

---

Krajina výroby je iba jednou časťou pôvodu

Rozlišujeme aj medzi kategóriami: pôvod vlákna, výroba priadze a výroba hotového výrobku.

Nemusia prebiehať v rovnakej krajine.

Bavlna môže vyrásť v jednej krajine, byť spradená alebo spracovaná na priadzu v druhej a upletená do hotovej ponožky v tretej.

Rovnako môže tradícia výrobcu pochádzať z jednej krajiny a súčasná výroba prebiehať inde.

Preto táto stránka opisuje naše výrobky presnejšie:

Pri príslušných talianskych ponožkách uvádzame Calzificio Piccinelli v Mazzane v Brescii spolu s doloženými talianskymi dodávateľmi priadze ako FILMAR a Cotonificio Olcese Ferrari.

Pri príslušných tureckých ponožkách uvádzame Bolero v Istanbule a zverejňujeme skutočný pôvod vyrobené v Turecku.

Pri príslušných srílanských úpletoch uvádzame Eskimo Fashion Knitwear, jeho pletiarsku tradíciu od roku 1870 v Nemecku a súčasnú výrobu na Srí Lanke.

Cieľom nie je vykresliť jednu krajinu lepšie než inú.

Cieľom je vysvetliť, ktorý výrobca zodpovedá za výrobok a prečo sú jeho konkrétne odborné znalosti relevantné.

---

Farbené, nefarbené a nebielené materiály

Rovnaká presnosť platí pre spracovanie materiálu.

Organická opisuje produkciu vlákna podľa príslušnej organickej normy. Automaticky neznamená nefarbený alebo nebielený.

Rovnako sa nefarbený materiál nemá automaticky opisovať ako certifikovaný organický, ak to príslušná dokumentácia nedokladá samostatne.

TITTIMITTI® preto považuje tieto vlastnosti za odlišné produktové charakteristiky.

Keď má výrobok vlastnosť nefarbený a nebielený, uvádzame ju osobitne.

Keď výrobok používa farbenú priadzu, neopisujeme ho ako nefarbený iba preto, že iný výrobok v kolekcii používa prírodnú nefarbenú bavlnu.

A keď dokumentácia platí pre farbenú priadzu, nepoužívame ju ako dôkaz nefarbenej výrobnej série bez nezávislého preukázania spojenia.

Je to obzvlášť dôležité, pretože prírodné vlákna sa môžu vzhľadovo líšiť.

Nefarbená bavlna napríklad nemusí mať jasný jednotný vzhľad bežne spracovaných bielych textílií. Prirodzené krémové, slonovinové alebo ecru rozdiely môžu byť súčasťou materiálu, nie výrobnou chybou.

---

Čo TITTIMITTI® rozumie pod sledovateľnosťou

Pre nás sledovateľnosť nie je jediné logo ani certifikát.

Je to schopnosť prepojiť čo najväčšiu rozumnú časť príbehu výrobku:

Z čoho je výrobok vyrobený?

Aký podiel každého vlákna obsahuje?

Je materiál farbený, nefarbený alebo inak osobitne spracovaný, ak je to relevantné?

Kto vyrobil hotový výrobok?

Kde bol vyrobený?

Kto dodal dôležité doložené materiály, ak sú tieto údaje dostupné?

Aká certifikačná dokumentácia existuje?

Čo presne dokumentácia pokrýva?

Platila certifikácia v príslušnom období?

Platia dôkazy pre výrobcu, materiál, transakciu alebo hotový výrobok?

Nie každý výrobok má rovnakú dokumentáciu, pretože nie každý materiál, dodávateľ alebo výrobný program je rovnaký.

Cieľom nie je vtesnať každý výrobok do rovnakého príbehu.

Cieľom je poskytnúť najpresnejší dostupný príbeh skutočne vyrobeného výrobku.

---

Výrobok TITTIMITTI® by sa mal vedieť vysvetliť

Veríme, že zákazníci čoraz viac chcú viac než názov výrobku a podiel vytlačený na balení.

Chcú vedieť, čo kupujú.

Preto pri ďalšom rozvoji produktových údajov chceme relevantné detaily čoraz viac zviditeľňovať na produktových a kolekčných stránkach TITTIMITTI®:

Zloženie
Materiál
Krajina výroby
Výrobca, kde je príslušný
Pôvod priadze alebo materiálu, kde je doložený
Farbené alebo nefarbené vyhotovenie, kde je relevantné
Konštrukčné detaily
Príslušné certifikačné údaje
Údaje o starostlivosti

Niektoré výrobky majú rozsiahlejšie údaje sledovateľnosti než iné, pretože sa líšia dodávateľské reťazce a dostupná dokumentácia.

Veríme, že uznanie týchto rozdielov je užitočnejšie než rovnaký všeobecný jazyk udržateľnosti alebo certifikácie pri každom výrobku.

---

Naším štandardom je presnosť

TITTIMITTI® je značka, nie certifikačný orgán.

Našou zodpovednosťou je starostlivo vyberať výrobky a výrobných partnerov, uchovávať dostupnú dokumentáciu a čo najpresnejšie opisovať predávaný tovar.

Znamená to byť konkrétny, aj keď konkrétnosť predlžuje vysvetlenie.

Znamená to uviesť 98 % organická bavlna a 2 % elastan namiesto zakrytia zvyšného vlákna výrazom „organická bavlna“.

Znamená to rozlišovať Vyrobené v Taliansku od taliansku priadzu.

Znamená to rozlišovať nemeckú výrobnú tradíciu od vyrobené na Srí Lanke.

Znamená to rozlišovať certifikáciu výrobcu od certifikáciu hotového výrobku.

A znamená to rozlíšiť dokument: Certifikát rozsahu od dokumentu: Transakčný certifikát.

Pre nás tieto rozlíšenia nie sú technickými nepríjemnosťami.

Sú súčasťou transparentnosti.

Pochopiť materiál. Poznať zdroj. Rozumieť dokumentácii. Vyberať premyslene.

Objavte výrobky TITTIMITTI®

Účelom porozumenia materiálom a výrobe je napokon lepšie informovaný výber výrobku.

Kolekcia TITTIMITTI® zahŕňa ponožky, pančuchové výrobky a pletené doplnky z rôznych prírodných vlákien a ich kombinácií, pričom každý výrobok je navrhnutý podľa zamýšľaného materiálu, konštrukcie a použitia.

Namiesto považovania všetkých výrobkov za zameniteľné usporadúvame kolekciu podľa vlastností, ktoré zákazníci skutočne hľadajú: organická bavlna, nefarbená a nebielená bavlna, jemné bavlnené ponožky, vlna, merino vlna, hodváb, kašmír a ďalšie konštrukcie z prírodných vlákien.

Individuálna produktová stránka zostáva najdôležitejším zdrojom presného zloženia, pôvodu výroby, veľkostí, starostlivosti a príslušných certifikačných údajov konkrétnej položky.

Ponožky z organickej bavlny

Organická bavlna je jedným z najdôležitejších materiálov kolekcie ponožiek TITTIMITTI®.

Náš sortiment zahŕňa rôzne konštrukcie z organickej bavlny namiesto jednej univerzálnej verzie „ponožky z organickej bavlny“.

Podľa výrobku môžu zákazníci nájsť:

Ponožky zo 100% organickej bavlny bez elastanu pridaného do vláknového zloženia.

Ponožky z 98% organickej bavlny / 2% elastanu navrhnuté na zachovanie veľmi vysokého podielu bavlny pri zahrnutí malého množstva pružného vlákna.

Ponožky z organickej mercerovanej bavlny pri ktorých sa organická bavlna spája s dodatočným spracovaním priadze na vytvorenie iného vzhľadu a pocitu.

Tieto konštrukcie sa nemajú považovať za rovnaké iba preto, že majú spoločnú organickú bavlnu.

Zákazníci uprednostňujúci čo najvyšší podiel bavlny môžu pred nákupom priamo porovnať zloženie.

Pre zákazníkov preferujúcich dodatočnú pružnosť a návrat do tvaru môže byť vhodnejšia konštrukcia s vysokým podielom bavlny a malým množstvom elastanu.

Rozdiel netreba skrývať. Zloženie umožňuje zákazníkovi vybrať si.

Nakupujte ponožky z organickej bavlny

---

Nefarbená a nebielená organická bavlna

Zákazníkom hľadajúcim bavlnu bližšiu prirodzenému sfarbeniu ponúka TITTIMITTI® nefarbené a nebielené ponožky z organickej bavlny v príslušných modeloch.

Tieto výrobky sa zámerne líšia od bežných žiarivo bielych bavlnených ponožiek.

Bez bežného bielenia a farbenia na vytvorenie štandardizovanej textilnej farby si bavlna môže zachovať prirodzené krémové, slonovinové, ecru alebo príbuzné odtiene.

Prirodzená variabilita je preto súčasťou porozumenia tomuto materiálu.

„Nefarbené“ a „nebielené“ opisujú aj konkrétne spracovateľské vlastnosti. Nenahrádzajú zloženie.

Výrobok môže byť nefarbený, ale nie organický.

Výrobok môže byť organický, ale farbený.

Výrobok TITTIMITTI® opísaný súčasne ako organická bavlna a nefarbená a nebielená by preto mal mať tieto vlastnosti preukázané samostatne.

Zákazníkom skúmajúcim túto kategóriu naša osobitná materiálová príručka podrobnejšie vysvetľuje taliansky program nefarbenej a nebielenej organickej bavlny TITTIMITTI®.

Objavte nefarbenú a nebielenú organickú bavlnu

Dámska nefarbená a nebielená kolekcia

Pánska nefarbená a nebielená kolekcia

Detská nefarbená a nebielená kolekcia

---

100% bavlna — keď bavlna tvorí celé vláknové zloženie

Niektorí zákazníci výslovne chcú ponožky bez elastanu, polyesteru alebo polyamidu vo vláknovom zložení.

Pri príslušných modeloch TITTIMITTI® platí: 100% bavlna znamená presne to: deklarované vláknové zloženie je 100% bavlna.

Kde výrobok používa organickú bavlnu, označujeme ho ako 100 % organická bavlna.

Kde používa bežnú bavlnu, nemeníme tento opis na organickú bavlnu iba preto, že iné výrobky v kolekcii TITTIMITTI® používajú certifikovaný organický materiál.

Toto rozlíšenie je obzvlášť dôležité pre zákazníkov porovnávajúcich ponožky podľa presného vláknového zloženia, nielen vzhľadu.

Nakupujte ponožky zo 100% bavlny

---

Mercerovaná bavlna a jemné talianske ponožky

Bavlnu možno spracovať aj na vytvorenie jemnejšej a kultivovanejšej priadze na ponožky.

Mercerovanie mení vlastnosti bavlnenej priadze a spája sa najmä s hladkými jemnými bavlnenými ponožkami.

TITTIMITTI® ponúka príslušné talianske modely používajúce mercerovanú bavlnu a jemné bavlnené ponožkové priadze vrátane výrobkov spojených s talianskou tradíciou medzinárodne známou ako Filo di Scozia / Fil d'Écosse / bavlna Lisle.

Tieto výrobky majú v kolekcii iné miesto než naše mäkšie každodenné ponožky z organickej bavlny.

Cieľom nie je určiť jednu bavlnenú konštrukciu ako univerzálne lepšiu.

Cieľom je umožniť materiálu a priadzovej konštrukcii zodpovedať zamýšľanej ponožke.

Mäkká každodenná ponožka z organickej bavlny, nefarbená ponožka zo 100% organickej bavlny a jemná talianska elegantná mercerovaná ponožka môžu všetky začínať bavlnou a pritom poskytovať zreteľne odlišné výrobky.

Objavte dámske jemné bavlnené ponožky

Objavte pánske jemné bavlnené ponožky

---

Vlna a merino vlna

Vlna prináša ponožkám ďalší súbor materiálových vlastností.

Vlnené výrobky TITTIMITTI® zahŕňajú rôzne konštrukcie podľa zamýšľanej hmotnosti, ročného obdobia a použitia.

Náš sortiment zahŕňa výrobky používajúce materiál Merino vlna, zmesi s vysokým podielom vlny a príslušné konštrukcie zo 100% vlny.

Niektoré ľahšie výrobky spájajú vlnu s iným prírodným vláknom ako hodváb, zatiaľ čo iné konštrukcie obsahujú obmedzený podiel funkčných vlákien pre odolnosť, pružnosť alebo štruktúru výrobku.

Aj tu záleží na presnom zložení.

Ponožka s podielom 75% merino vlny / 25% hodvábu nie je rovnakým výrobkom ako hrubšia vlnená zmes.

Palčiak z 100 % strižnej vlny nie je rovnakým výrobkom ako vlnené pančuchové nohavice s polyamidom a elastanom.

Preto uvádzame zloženie na produktovej úrovni namiesto zoskupenia pod všeobecné tvrdenie „vlna“.

Nakupujte dámske vlnené a merino ponožky

Nakupujte pánske vlnené a merino ponožky

Objavte vlnené doplnky

---

Vlna a hodváb

Niektoré vlákna sú obzvlášť zaujímavé pri premyslenom spoločnom použití.

TITTIMITTI® ponúka príslušné talianske ponožky spájajúce merino vlnu a hodváb.

Pri týchto výrobkoch cieľom nie je iba uviesť dva prémiové názvy vlákien na štítku.

Konštrukcia využíva vlastnosti oboch materiálov na vytvorenie iného druhu ponožky než hrubšie bežné vlnené ponožky.

Odráža to širšiu filozofiu kolekcie:

Materiál má vyhovovať výrobku, nie naopak.

Objavte ponožky z merino vlny a hodvábu

---

Kašmír

Kašmír má v sortimente prírodných vlákien TITTIMITTI® osobité miesto.

Pri príslušných výrobkoch označených 100 % kašmír tvorí kašmír celé deklarované vláknové zloženie, nie malý podiel pridaný najmä na marketingové účely.

Náš kašmírový sortiment zahŕňa pletené zimné doplnky a ďalšie príslušné výrobky vyrábané podľa konštrukčných požiadaviek konkrétnej položky.

Práve tu je náš vzťah so spoločnosťou Eskimo Fashion Knitwear na Srí Lanke obzvlášť relevantný.

Výrobca prináša špecializované schopnosti úpletov vrátane zariadení na ploché pletenie a rukavice k výrobkom, pri ktorých sú správanie priadze a kvalita pletenia a dokončenia základom hotového doplnku.

Kašmírový výrobok preto treba posudzovať nielen podľa slova „kašmír“, ale podľa týchto údajov:

skutočný podiel kašmíru
konštrukcia
výrobca
krajina výroby
hmotnosť a rozmery, kde sú relevantné
určené použitie
požiadavky na starostlivosť

Objavte kašmír TITTIMITTI®

Nakupujte kašmírové palčiaky

Nakupujte kašmírové čiapky

Nakupujte kašmírové nákrčníky

---

Dámske ponožky a pančuchové výrobky z prírodných vlákien

Dámska kolekcia TITTIMITTI® spája tieto rôzne materiálové programy na jednom mieste.

Podľa výrobku sortiment zahŕňa organickú bavlnu, nefarbenú organickú bavlnu, mercerovanú bavlnu, jemné talianske bavlnené ponožky, merino vlnu, hodváb, kašmír a ďalšie konštrukcie z prírodných vlákien.

Kolekcia zahŕňa každodenné, členkové, vyššie a jemné ponožky, teplejšie sezónne modely a ďalšie konštrukcie navrhnuté podľa rôznych materiálov a použití.

Niektoré modely sú Vyrobené v Taliansku a ďalšie príslušné výrobky vyrábajú naši špecializovaní partneri v Turecku alebo na Srí Lanke.

Presný pôvod a zloženie preto vždy čítajte na úrovni konkrétneho výrobku.

Nakupujte dámske ponožky z prírodných vlákien

---

Pánske ponožky z prírodných vlákien

Pánsky sortiment TITTIMITTI® zahŕňa každodenné a jemné ponožky založené na rôznych bavlnených a vlnených konštrukciách.

Podľa modelu zahŕňa 100% bavlnu, organickú bavlnu, nefarbenú a nebielenú organickú bavlnu, mercerovanú bavlnu, jemné talianske bavlnené ponožky, merino vlnu, hodváb a konštrukcie s vysokým podielom vlny.

Niektoré výrobky zdôrazňujú čo najvyšší podiel bavlny.

Iné používajú špecializované talianske priadze alebo konštrukcie pre elegantnú obuv a jemné ponožky.

Ďalšie sú určené do chladnejšieho počasia.

Namiesto jednoduchého opisu všetkých ako „prémiové ponožky“ uvádzame materiál a konštrukciu na priame porovnanie zákazníkom.

Nakupujte pánske ponožky z prírodných vlákien

---

Detské ponožky a doplnky z prírodných vlákien

Detské výrobky vyžadujú rovnakú úroveň materiálovej transparentnosti.

Detský sortiment TITTIMITTI® zahŕňa príslušné kategórie: ponožky z organickej bavlny, nefarbené a nebielené modely z organickej bavlny, každodenné ponožky s vysokým podielom bavlny, vlnené výrobky a zimné doplnky z prírodných vlákien.

Zloženie, veľkosti, pôvod výroby a príslušné certifikačné údaje uvádzame podľa konkrétneho výrobku.

Keď má detský výrobok zloženie 100 % organická bavlna, uvádzame to tak.

Keď iná konštrukcia obsahuje 98 % organickej bavlny a 2 % elastanu, uvádzame obe vlákna.

A keď vlnený doplnok má samostatne overené certifikačné tvrdenie, patrí táto informácia k príslušnému výrobku a nezovšeobecňuje sa na celú detskú kolekciu.

Nakupujte detské ponožky a doplnky z prírodných vlákien

---

Vyberajte podľa materiálu, nielen názvu výrobku

Zákazník hľadajúci ponožky môže začať kategóriou „dámske ponožky“, „pánske ponožky“ alebo „detské ponožky“.

Materiál však často poskytuje užitočnejšiu druhú otázku.

Chcete 100% bavlna?

Chcete výslovne organická bavlna?

Chcete nefarbenú a nebielenú bavlnu?

Uprednostnili by ste ponožku s vysokým podielom bavlny a malým množstvom elastanu pre dodatočnú pružnosť?

Hľadáte jemné talianske ponožky z mercerovanej bavlny?

Potrebujete merino vlnu do chladnejšieho počasia?

Uprednostnili by ste konštrukciu z vlny a hodvábu ?

Hľadáte konkrétne 100 % kašmír?

Tieto otázky vedú k rôznym výrobkom.

Je to zámerné.

Cieľom nie je, aby každý výrobok TITTIMITTI® pôsobil rovnako. Cieľom je správne vlákno a konštrukcia pre určený účel.

---

Od materiálu po hotový výrobok

V celom sortimente TITTIMITTI® možno náš prístup jednoducho zhrnúť:

Pochopiť materiál.

Vedieť, či ide o bavlnu, organickú bavlnu, vlnu, merino vlnu, hodváb, kašmír alebo premyslene vybranú zmes.

Porozumieť zloženiu.

Samotný názov vlákna nestačí. Na podieloch záleží.

Vedieť, kde sa vyrába.

Taliansko, Turecko a Srí Lanka predstavujú skutočné výrobné vzťahy v kolekcii TITTIMITTI®.

Vedieť, kto ho vyrába.

Kde je to relevantné, uvádzame špecializovaných výrobcov za našimi výrobkami: Calzificio Piccinelli, Bolero a Eskimo Fashion Knitwear.

Rozumieť dokumentácii.

Certifikát priadze, certifikát rozsahu, transakčný certifikát, certifikácia výrobcu a certifikácia hotového výrobku nie sú rovnaké veci.

Vyberať podľa výrobku, ktorý skutočne chcete.

Rôzne vlákna a konštrukcie existujú, pretože zákazníci majú rôzne požiadavky.

---

Prístup TITTIMITTI®

TITTIMITTI® bola založená v roku 2018 so zameraním na výrobky, ktorých materiálovú a výrobnú kvalitu možno pochopiť, nie skryť iba za značku.

Zostávame rodinnou značkou.

S rozvojom kolekcie je náš cieľ čoraz konkrétnejší: pracovať s prírodnými vláknami a starostlivo vybranými konštrukciami, využívať špecialistov vhodných pre výrobok, kde možno dokumentovať pôvod a poskytnúť zákazníkom dosť informácií na vlastné porovnanie.

Neveríme, že značka má nahrádzať obsah za výrobkom.

Meno TITTIMITTI® má predstavovať kvalitu za výrobkom, nie ju nahrádzať.

Znamená to ďalej sa pýtať na materiály, priadze, výrobcov a dokumentáciu aj po zaradení výrobku do kolekcie.

Znamená to aj zlepšovať údaje dostupné zákazníkom pri získaní ďalšej dokumentácie.

Naše výrobné vzťahy siahajú do krajín Taliansko, Turecko a Srí Lanka, ale zásada zostáva rovnaká:

Konkrétne materiály. Vhodné výrobné odborné znalosti. Transparentné zloženie. Doložený pôvod, kde je dostupný.

Pochopiť materiál. Poznať zdroj. Vyberať premyslene. Vytvoriť hotový výrobok hodný mena TITTIMITTI®.

Otázky o materiáloch, výrobe alebo dokumentácii?

Rozumieme, že niektorí zákazníci chcú vedieť viac než štandardný produktový opis.

Ak máte otázku týkajúcu sa údajov: vláknové zloženie, pôvod výroby, výrobca alebo dostupná dokumentácia konkrétneho výrobku TITTIMITTI®, môžete nás kontaktovať.

Keďže certifikácie a transakčné certifikáty môžu súvisieť s konkrétnymi dodávateľmi, materiálmi, transakciami a výrobnými obdobiami, uveďte podľa možnosti presný výrobok TITTIMITTI® , na ktorý sa pýtate.

Umožní nám to preveriť informácie príslušné k výrobku namiesto všeobecnej odpovede, ktorá môže platiť pre iný materiál alebo výrobný program.

Kontakt: admin@tittimitti.com

---

Materiály a výroba TITTIMITTI® — stručný prehľad

Značka: TITTIMITTI®
Založená: 2018
Podnikanie: Rodinná značka so sídlom v USA
Produktové zameranie: Ponožky, pančuchové výrobky a pletené doplnky z prírodných vlákien

Hlavné materiály: Organická bavlna, bavlna, merino vlna, vlna, kašmír a hodváb spolu s obmedzeným množstvom funkčných vlákien potrebných pre konkrétne konštrukcie.

Krajiny výroby: Taliansko, Turecko a Srí Lanka

Taliansky výrobca ponožiek: Calzificio Piccinelli S.r.l. — Mazzano, Brescia, Taliansko

Doložení talianski dodávatelia priadze: FILMAR S.p.A. a Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.

Turecký výrobca ponožiek: Bolero — Istanbul, Turecko

Srílanský výrobca úpletov: Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited — Negombo, Srí Lanka

Talianska dokumentácia organickej bavlny: TITTIMITTI® uchováva príslušnú dodávateľskú dokumentáciu vrátane transakčných certifikátov GOTS dokumentujúcich certifikovanú priadzu zo 100% organickej bavlny dodanú spoločnosťami FILMAR S.p.A. a Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. do Calzificio Piccinelli S.r.l.

Certifikačná politika: Certifikačné tvrdenia opisujeme podľa podkladovej dokumentácie. Certifikácia výrobcu, materiálu, certifikáty rozsahu, transakčné certifikáty a certifikácia hotového výrobku sa nepovažujú za zameniteľné.

Zásada sledovateľnosti: Zloženie, pôvod materiálu, pôvod výroby, výrobca a príslušná dokumentácia sa majú uvádzať tak presne, ako dostupné dôkazy umožňujú.

---

Náš záväzok produktovej transparentnosti

TITTIMITTI® bude túto stránku ďalej rozvíjať s vývojom výrobkov, výrobných vzťahov a dostupnej dokumentácie.

Nová výroba môže priniesť nové nákupy priadze, transakčné certifikáty, obnovené certifikáty výrobcov a ďalšiu dokumentáciu konkrétnych výrobkov. Kde je to relevantné, využijeme tieto údaje na zlepšenie sledovateľnosti dostupnej zákazníkom.

Naším cieľom nie je vytvoriť čo najdlhší zoznam certifikácií.

Je ním poskytnúť presné informácie o výrobkoch, ktoré skutočne predávame.

Materiál sa má opisovať taký, aký je.

Výrobca sa má identifikovať podľa toho, čo vyrába.

Krajina pôvodu má opisovať miesto skutočnej výroby hotového výrobku.

A certifikácia sa má uvádzať iba podľa toho, čo jej dokumentácia dokladá.

Materiál. Zdroj. Výroba. Dokumentácia.

To pre TITTIMITTI® znamená produktová transparentnosť.