Materiais, fabrico e rastreabilidade

Fabricado na Turquia — Bolero Socks, Istambul

Para alguns produtos TITTIMITTI®, particularmente as nossas meias em 98% algodão biológico, trabalhamos com Bolero Socks, um fabricante especializado em meias e roupa interior em Arnavutköy, Istambul, Turquia.

A morada de fabrico de Bolero é Haraççı Mah. Dolmabahçe Cd. No:12, Arnavutköy, Istanbul, Turkey. A sua especialização é diretamente relevante para a TITTIMITTI®: as meias são categorias principais de produtos, e não uma pequena parte de uma operação geral de vestuário.

Fabrico especializado de meias em grande escala

Bolero indica uma capacidade de produção superior a 25 milhões de pares de meias para exportação e exporta para mais de 30 países.

A sua produção de meias inclui mais de 120 máquinas de duplo cilindro e mais de 75 máquinas computadorizadas, num total de aproximadamente 200 máquinas de tricotagem de meias, segundo as informações de produção publicadas pelo fabricante.

Mas a tricotagem é apenas uma parte do fabrico de uma meia acabada.

Bolero descreve um processo de produção integrado que inclui:

desenho e desenvolvimento do produto
tricotagem
costura da biqueira
lavagem e acabamento a vapor
controlo de qualidade
etiquetagem e embalagem

O fabricante também descreve vários métodos de construção da biqueira, incluindo remalhagem manual, costura Rosso e métodos automatizados.

Para a TITTIMITTI®, esta especialização importa porque uma meia de uso diário concebida em torno de uma percentagem muito elevada de algodão tem requisitos de construção diferentes de uma meia clássica italiana fina ou de um acessório de malha de caxemira.

---

Porque utiliza a TITTIMITTI® 98% algodão biológico + 2% elastano

Alguns produtos TITTIMITTI® fabricados na Turquia utilizam uma composição deliberadamente simples:

98% algodão biológico
2% elastano

Apresentamos ambos.

O objetivo destes produtos é manter um teor invulgarmente elevado de algodão, utilizando uma pequena quantidade de elastano quando a elasticidade e a recuperação da forma são importantes para a construção prevista.

Por isso, os 2% elastano não são algo que ocultamos por trás da expressão «meias de algodão biológico». Fazem parte da especificação do produto.

Isto também ilustra porque não exige a TITTIMITTI® que todas as meias tenham exatamente a mesma composição.

Alguns dos nossos produtos italianos são feitos de 100% algodão ou 100% algodão biológico. Outros são intencionalmente construídos com uma pequena percentagem de elastano.

O material deve corresponder ao produto, e não o contrário.

Nestes modelos fabricados na Turquia, o objetivo do desenho é simples: um teor muito elevado de algodão biológico combinado com a elasticidade necessária para meias práticas de uso diário.

---

Fabricado na Turquia — e identificado como tal

Acreditamos que a origem do fabrico deve ser claramente apresentada.

Os produtos TITTIMITTI® aplicáveis de 98% algodão biológico deste programa são fabricados na Turquia por Bolero Socks.

Não descrevemos estes produtos como fabricados em Itália apenas porque outras meias TITTIMITTI® são fabricadas em Itália.

Da mesma forma, não acreditamos que o fabrico na Turquia torne estes produtos secundários em relação à coleção italiana. Servem uma finalidade diferente na oferta TITTIMITTI® e são produzidos por um fabricante especificamente especializado em meias.

Isto faz parte da filosofia mais ampla de abastecimento TITTIMITTI®:

selecionar o material, a construção e o conhecimento de fabrico adequados ao produto e apresentar o resultado com clareza.

---

OEKO-TEX® STANDARD 100 — Historial de certificação Bolero

Bolero identifica publicamente programas separados de OEKO-TEX® STANDARD 100 certificação para meias/collants e roupa interior. A secção de certificados identifica especificamente «Oeko-Tex Socks and Tight Class 1».

Também conseguimos recuperar o certificado subjacente da operação de fabrico Bolero:

Fabricante: Bolero Corap Iplik Ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti.
Norma: OEKO-TEX® STANDARD 100
Número do certificado: 20.HTR.39415
Instituto de ensaios/certificação: Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG
Classe do produto: I — Artigos para bebé, Anexo 4

O âmbito do certificado incluía expressamente meias e collants, incluindo construções de algodão e com algodão, bem como várias outras fibras e misturas especificadas.

O certificado recuperado foi emitido segundo os requisitos aplicáveis na altura e era válido até 31 de dezembro de 2024.

Essa data importa.

Podemos utilizar este certificado como evidência documentada do historial de certificação OEKO-TEX da Bolero e do âmbito de fabrico certificado que abrangia. Devemos não apresentar esse certificado específico de 2024 como um certificado atualmente válido em 2026 salvo se o certificado atual for verificado de forma independente.

O website atual da Bolero continua a identificar certificação OEKO-TEX para as suas meias e collants, mas a TITTIMITTI® distingue o estatuto de certificação do fabricante das alegações aplicáveis a um produto TITTIMITTI® individual.

---

Programas de materiais biológicos e responsáveis

A secção atual de certificações Bolero também identifica a participação em vários programas têxteis de certificação e conformidade, incluindo:

Organic
Responsible Wool Standard (RWS)
Global Recycled Standard (GRS)
ISO 9001
ISO 14001
amfori
OEKO-TEX®

 

Estas credenciais demonstram a variedade de sistemas de certificação em que o fabricante opera.

No entanto, uma certificação detida pela Bolero não certifica automaticamente todos os produtos TITTIMITTI® ali fabricados.

Por exemplo, uma credencial RWS é relevante para a capacidade de um fabricante trabalhar com programas aplicáveis de lã certificada. Não torna uma meia TITTIMITTI® de algodão biológico certificada RWS.

Da mesma forma, uma credencial GRS que abrange produção aplicável de materiais reciclados não torna um produto TITTIMITTI® de 98% algodão biológico certificado GRS.

Por isso, distinguimos credenciais do fabricante de certificação específica do produto.

---

Algodão biológico — A rastreabilidade dos materiais importa

O mesmo princípio aplica-se à palavra biológico.

Bolero tem experiência documentada no fabrico de meias de algodão biológico para clientes internacionais. Informação independente da cadeia de abastecimento de outro cliente europeu identifica Bolero como o seu fabricante turco de meias e identifica separadamente o fio utilizado nesse programa como algodão biológico com certificação GOTS, incluindo as etapas turcas de fiação e tingimento do fio.

Essa evidência é útil porque confirma de forma independente a experiência Bolero no fabrico de meias numa cadeia de abastecimento documentada de algodão biológico.

Mas não é o Certificado de Transação TITTIMITTI.

Por isso, não utilizamos a documentação GOTS de outro cliente para afirmar que um produto TITTIMITTI® acabado tem certificação GOTS.

---

Do fio à meia acabada

Bolero afirma que o seu processo de controlo de qualidade começa no fio, em vez de inspecionar apenas o produto acabado e embalado. A sequência de fabrico continua com tricotagem, construção da biqueira, lavagem/acabamento a vapor, controlo de qualidade e embalagem.

Isto é relevante para a forma como a TITTIMITTI® pensa as meias.

Uma percentagem impressa numa etiqueta é importante, mas a composição, por si só, não faz o produto acabado.

Uma meia de 98% algodão continua a ter de ser corretamente tricotada. Precisa de uma construção adequada à utilização prevista. A biqueira tem de ser acabada. O produto precisa de manter um ajuste adequado. E a produção acabada precisa de ser inspecionada.

Nestes produtos, 98% algodão biológico define a orientação dos materiais; o fabrico especializado de meias transforma essa especificação na meia acabada.

---

Fabrico e energia

Bolero indica que a sua instalação de produção em Istambul utiliza 1.407 painéis solares no telhado que cobrem aproximadamente 3.146 metros quadrados.

Segundo o fabricante, a instalação gera aproximadamente 1.000.000 kWh por ano e fornece aproximadamente 47% do consumo anual de eletricidade da fábrica.

Incluímos esta informação sobre a operação de fabrico, em vez de a utilizar para classificar um produto TITTIMITTI® individual como «sustentável».

As características ambientais de uma fábrica e as alegações ambientais sobre um produto acabado de consumo não são necessariamente a mesma coisa.

---

O que significam as certificações Bolero

Tal como na documentação da cadeia de abastecimento italiana, acreditamos que a precisão importa mais do que acumular logótipos de certificação.

Existem várias questões separadas:

O fabricante está certificado segundo uma norma?

Que instalação e processos de fabrico estão incluídos no âmbito do certificado?

Que materiais ou categorias de produtos são abrangidos?

O certificado era válido quando ocorreu a produção relevante?

Existe documentação que liga a certificação ao material ou produto TITTIMITTI® específico?

Estas questões não devem ser reduzidas a uma afirmação ampla como «todos os produtos TITTIMITTI® são certificados».

Quando dispomos de evidência específica do produto, podemos indicar a certificação aplicável.

Quando a evidência estabelece apenas uma certificação ou capacidade de fabrico do fabricante, identificamo-la a esse nível.

---

Porque trabalhamos com um fabricante turco especializado em meias

A TITTIMITTI® não utiliza «Fabricado na Turquia» como substituto das informações do produto.

No programa TITTIMITTI® aplicável de meias, a combinação relevante é:

98% algodão biológico
2% elastano quando exigido pela construção
fabrico especializado de meias
equipamento dedicado a meias
produção estabelecida para exportação
processos de fabrico definidos
controlo de qualidade a partir do fio
país de fabrico apresentado com transparência

O resultado ocupa um lugar deliberado ao lado das nossas meias italianas, em vez de tentar imitá-las.

As nossas meias italianas e turcas não precisam de ser idênticas para representar a mesma filosofia TITTIMITTI®.

Materiais diferentes. Construções diferentes. Conhecimentos de fabrico diferentes. A mesma exigência de transparência sobre o que o cliente compra.

Fabricado no Sri Lanka — Eskimo Fashion Knitwear

Para alguns produtos TITTIMITTI® de lã, caxemira e malha, trabalhamos com Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited, um fabricante especializado em malhas sediado em Negombo, Sri Lanka.

A morada atual de fabrico registada da Eskimo é 44/16, Baseline Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lanka. A mesma empresa e morada são identificadas de forma independente pelo Sri Lanka Export Development Board e pela Sri Lanka Apparel Exporters Association.

O que torna esta relação particularmente relevante para a TITTIMITTI® é que o conhecimento da Eskimo não começou como uma operação geral de vestuário. A sua herança de fabrico começa especificamente com luvas e meias de malha.

Uma herança de malharia que começou na Alemanha em 1870

A Eskimo remonta a sua história a 1870, quando a família Merkel estabeleceu uma empresa familiar na Alemanha que produzia luvas e meias de malha.

Ao longo das gerações seguintes, o negócio desenvolveu a sua competência principal em malhas, fabricando inicialmente na Europa antes de a produção se expandir para a Ásia. Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited foi constituída no Sri Lanka em 1982 para o fabrico e comercialização internacional de malhas.

Esta história é corroborada de forma independente pelo Sri Lanka Export Development Board, que situa a operação original perto de Chemnitz, na Saxónia, Alemanha, e também identifica os produtos originais como luvas e meias de malha.

Esta história é especialmente relevante para a TITTIMITTI®, porque produtos como luvas, meias e outros acessórios de malha não são adições tardias ao catálogo de um fabricante sem ligação a essa área. Pertencem à disciplina de fabrico a partir da qual a Eskimo se desenvolveu.

O local de fabrico mudou ao longo das gerações.

A especialização em malhas manteve-se.

---

Experiência europeia de malharia, fabrico no Sri Lanka

A Eskimo descreve a herança da sua antiga empresa-mãe alemã, Eskimo Strickwaren GmbH, como assente no empreendedorismo, gestão, conhecimento técnico e experiência de marketing europeus.

A operação moderna de fabrico, porém, situa-se no Sri Lanka.

Acreditamos que essa distinção deve ser clara.

Os produtos TITTIMITTI® fabricados pela Eskimo são fabricados no Sri Lanka. Não os descrevemos como fabricados na Alemanha devido à herança alemã do fabricante.

A proveniência completa é, em vez disso, mais informativa:

Origens da malharia alemã que remontam a 1870. Décadas de especialização em luvas, meias e acessórios de malha. Fabrico moderno no Sri Lanka.

Em 2025, Eskimo Fashion Knitwear entrou noutra etapa da sua história quando foi adquirida por Carlo Holdings. A Eskimo afirma que a empresa continua a operar como fabricante de acessórios de inverno, desenvolvendo a operação de fabrico sob a nova propriedade.

---

Produção especializada de meias, luvas e malha plana

Atualmente, a Eskimo opera três fábricas no Sri Lanka: Negombo, Pallekele e Punanai.

A operação de Negombo é particularmente relevante para a TITTIMITTI®, porque contém equipamento dedicado às categorias exatas de produtos de malha representadas na nossa oferta.

A Eskimo indica atualmente:

112 máquinas de tricotagem de meias
com capacidade anual de produção indicada de aproximadamente 3.062.500 peças

95 máquinas de malha plana
com capacidade anual de produção indicada de aproximadamente 4.501.600 peças

70 máquinas de tricotagem de luvas
com capacidade anual de produção indicada de aproximadamente 300.000 peças

211 máquinas de costura
com capacidade anual de produção indicada de aproximadamente 960.000 peças

na sua instalação de Negombo.

Esta é uma das razões pelas quais a TITTIMITTI® considera a especialização real de um parceiro de fabrico, em vez de olhar apenas para o país impresso na etiqueta.

Uma luva de caxemira é diferente de uma meia de algodão biológico. Uns collants de lã são diferentes de ambas. O material, o equipamento de tricotagem, a construção e o conhecimento de fabrico necessários não são idênticos.

Produtos diferentes exigem experiência diferente.

---

Da tricotagem ao acessório acabado

As capacidades de produção da Eskimo vão além da máquina de tricotagem.

As informações de fabrico publicadas descrevem desenvolvimento de amostras e protótipos, capacidades de costura, remalhagem e acabamentos, com maquinaria especializada para diferentes construções tricotadas e cosidas. A empresa identifica especificamente equipamentos de remalhagem para gorros e xailes de malha, bem como trabalho manual, união de malhas, bordados e outros processos de acabamento.

Para a TITTIMITTI®, isto importa porque a qualidade acabada de um acessório de malha é determinada por mais do que a composição das fibras impressa na etiqueta.

A caxemira pode ser um material excecional, mas utilizá-la não produz automaticamente uma luva, gorro ou gola excecionais.

O fio tem de corresponder ao produto. A construção da malha tem de funcionar com esse fio. A modelação e os acabamentos têm de ser adequados. E o fabricante tem de compreender o comportamento do material ao longo da produção.

A fibra cria a possibilidade. O fabrico determina o que se faz dela.

---

Reconhecimento Woolmark independente

A especialização da Eskimo em malhas relacionadas com lã também está documentada de forma independente pela The Woolmark Company.

A Woolmark identifica:

ESKIMO FASHION KNITWEAR PVT. LTD.
44/16 Base Line Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lanka

como um fabricante especializado em:

malhas, meias e acessórios, bem como no fabrico de peças cortadas e cosidas.

Mais importante ainda, Woolmark identifica Eskimo como:

Licenciado Woolmark: SIM.

A identificação Woolmark também regista capacidades de tricotagem em 12GG, 7GG, 5GG e 3GG e identifica mercados de exportação que incluem Alemanha, Noruega, Finlândia, França, Reino Unido, Suécia e Austrália.

Esta identificação independente é útil porque corrobora a especialização do fabricante para além do material de marketing da própria Eskimo.

No entanto, a distinção estabelecida anteriormente continua a aplicar-se:

O facto de a Eskimo ser licenciada Woolmark não significa automaticamente que todos os produtos TITTIMITTI® de lã ou caxemira fabricados pela Eskimo tenham certificação Woolmark.

Quando um produto TITTIMITTI® específico tem certificação verificada própria, identificamo-la separadamente.

---

Lã, caxemira e acessórios de inverno de fibras naturais

As capacidades de fabrico da Eskimo tornam a relação particularmente relevante para os produtos TITTIMITTI® concebidos em torno de lã e caxemira.

Para os produtos TITTIMITTI® aplicáveis, apresentamos a composição exata, em vez de permitir que os conhecimentos mais amplos do fabricante substituam as informações do produto.

Um produto identificado como:

100% caxemira

significa algo diferente de:

100% lã virgem

ou:

75% lã, 23% poliamida, 2% elastano.

Cada composição tem uma finalidade diferente e deve ser avaliada como o produto que realmente é.

Da mesma forma, o facto de o fabricante trabalhar com numerosas fibras e programas de certificação não altera a composição de um produto TITTIMITTI® específico.

A etiqueta do produto vem primeiro. A capacidade do fabricante fornece o contexto por trás dela.

---

Certificação e acreditação — Fabricante e produto

A Eskimo documentou publicamente a participação em vários programas internacionais de têxteis, ambiente e materiais responsáveis.

As informações publicadas sobre o fabricante identificaram normas e programas que incluem:

OEKO-TEX® STANDARD 100
Global Organic Textile Standard (GOTS)
Organic Content Standard (OCS)
Responsible Wool Standard (RWS)
Forest Stewardship Council (FSC)
ISO 14001
e programas de conformidade social.

A Eskimo também mantém uma secção dedicada de Acreditações e afiliações no seu website empresarial.

Para a TITTIMITTI®, porém, a existência de uma certificação na operação de um fabricante não basta, por si só, para atribuir essa certificação a todos os produtos ali fabricados.

Por isso, fazemos a mesma distinção para o Sri Lanka que para Itália e Turquia:

A certificação do fabricante não é automaticamente certificação do produto acabado.

A capacidade GOTS de um fabricante não torna automaticamente uma luva de caxemira certificada GOTS.

Um programa de fabrico RWS não estabelece automaticamente que um produto específico de lã contém lã certificada RWS.

E o estatuto da Eskimo como licenciada Woolmark não torna automaticamente todos os produtos TITTIMITTI® ali fabricados produtos acabados certificados Woolmark.

Quando a TITTIMITTI® tem evidência específica do produto, pode apresentar a alegação aplicável a esse nível.

---

OEKO-TEX® e produtos TITTIMITTI® aplicáveis

Esta distinção torna-se particularmente útil em produtos como as nossas meias de lã.

Quando um produto TITTIMITTI® existente tem documentação verificada separadamente que sustenta a afirmação «Produzido segundo a OEKO-TEX® STANDARD 100», essa informação pertence à página do produto aplicável.

Essa afirmação específica do produto é diferente de dizer simplesmente que Eskimo participa em programas de certificação OEKO-TEX.

É este o nível de precisão que queremos em todo o catálogo TITTIMITTI®:

Quem o fabricou?

Onde foi fabricado?

De que é feito exatamente?

Que certificação se aplica?

O que abrange realmente essa certificação?

---

Um fabricante com experiência para além da TITTIMITTI®

A Eskimo identifica publicamente relações de fabrico com numerosas empresas internacionais de vestuário e roupa infantil.

A sua página atual de clientes/marcas inclui empresas como Reima, C&A, Lindex, Steiff, Next, Petit Bateau e Decathlon, entre outras.

Incluímos esta informação apenas como evidência da experiência estabelecida do fabricante na produção internacional.

Essas empresas não fabricam, recomendam ou certificam produtos TITTIMITTI®, e a sua relação com Eskimo é independente da TITTIMITTI®.

Para nós, o ponto relevante é mais simples: a TITTIMITTI® selecionou um fabricante com experiência estabelecida na produção de malhas para mercados internacionais, em vez de um fornecedor geral não identificado.

---

Fabrico, tingimento e capacidade técnica

A infraestrutura de fabrico da Eskimo também inclui processos técnicos em torno da tricotagem e da produção de produtos acabados.

As informações publicadas sobre instalações descrevem capacidades de produção que abrangem tricotagem, costura, corte e acabamentos, enquanto as informações ambientais identificam uma tinturaria na fábrica de Negombo.

Esta é outra razão pela qual evitamos tratar palavras como «natural», «não tingido», «biológico» ou «caxemira» como termos de marketing intercambiáveis.

Se um produto TITTIMITTI® não é tingido, essa característica deve ser estabelecida para esse produto.

Se é tingido, não devemos dar a entender o contrário apenas porque outros produtos da oferta não são tingidos.

A transparência pertence ao produto individual.

---

Fabrico e energia

A Eskimo indica o uso de vapor gerado por biomassa na instalação de Negombo, particularmente na tinturaria e nas mesas a vapor, juntamente com eletricidade e sistemas de reserva a gasóleo.

A empresa também indica o desenvolvimento de um projeto de energia solar no telhado de 1.5 MW com início em 2020 na operação de Negombo.

Tal como na secção Bolero, tratamos isto como informação sobre a operação do fabricante.

Nós não utilizamos, por si só, o programa energético de uma fábrica para descrever um produto TITTIMITTI® individual como «sustentável», «verde» ou «ecológico».

Essas são alegações mais amplas de produto que exigem fundamentação própria.

---

Porque trabalha a TITTIMITTI® com um fabricante especializado em malhas

Para os produtos TITTIMITTI® aplicáveis, o valor da relação com Eskimo não é simplesmente:

Fabricadas no Sri Lanka.

A história mais completa é:

herança especializada de malharia iniciada na Alemanha em 1870
especialização original em luvas e meias de malha
fabrico no Sri Lanka estabelecido no início da década de 1980
equipamento dedicado a meias, malha plana e tricotagem de luvas
experiência com lã e acessórios de malha
reconhecimento Woolmark independente como fabricante especializado de meias e acessórios
capacidade moderna de fabrico e acabamentos
origem de fabrico no Sri Lanka apresentada com transparência

É por isso que acreditamos que a proveniência deve ir além do nome de um país.

Uma etiqueta de país de origem diz ao cliente onde foi fabricado um produto.

A rastreabilidade pode ajudar a explicar quem o fabricou, em que se especializa e porque é essa relação de fabrico relevante para o produto.

Para a caxemira, lã e acessórios de malha TITTIMITTI® aplicáveis, Eskimo proporciona esse conhecimento de fabrico.

Herança alemã de malharia. Fabrico no Sri Lanka. Conhecimento especializado de tricotagem. Informações transparentes dos produtos TITTIMITTI®.

Como documentamos materiais, certificações e rastreabilidade

A TITTIMITTI® acredita que a rastreabilidade é mais útil quando a documentação é descrita de acordo com o que realmente prova.

As cadeias de abastecimento têxtil podem envolver várias organizações antes de um produto acabado chegar ao cliente: produtores de fibras, fabricantes de fios, operações de tingimento e acabamento, fabricantes de meias ou malhas, organismos de certificação e a marca que vende o produto acabado.

Uma certificação ligada a uma etapa dessa cadeia não certifica automaticamente todas as outras.

Por isso, a TITTIMITTI® distingue certificação de materiais e fios, certificação do fabricante, Certificados de Âmbito, Certificados de Transação e certificação do produto acabado em vez de os apresentar como intercambiáveis.

Documentação de materiais e fios

O material é uma das primeiras coisas que examinamos ao desenvolver ou selecionar um produto TITTIMITTI®.

Consoante o produto, pode incluir fibras e materiais como:

algodão biológico
algodão convencional
algodão mercerizado
lã
A lã merino
caxemira
seda
elastano
poliamida e outras fibras funcionais quando exigidas pela construção

Apresentamos as composições de acordo com o produto real.

Isto significa que uma meia em 100% algodão biológico é descrita de forma diferente de uma meia em 98% algodão biológico / 2% elastano, tal como um acessório em 100% caxemira é diferente de um produto rico em lã que contém fibras adicionais para a sua construção específica.

A presença de um material certificado entre as capacidades de um fabricante não basta para a TITTIMITTI® aplicar essa certificação automaticamente a outro material ou produto.

Quando a documentação do material ou fio se aplica a uma transação específica da cadeia de abastecimento, identificamo-la a esse nível.

---

Certificados de Âmbito

Um Certificado de Âmbito estabelece que uma organização específica foi avaliada e certificada para produtos, materiais, processos ou atividades definidos segundo a norma de certificação aplicável durante um período indicado.

O âmbito importa.

Uma empresa pode fabricar muitos materiais e produtos diferentes, mas apenas parte da operação estar abrangida por uma certificação específica.

O período de validade também importa.

Um Certificado de Âmbito demonstra capacidade certificada durante o período em que o certificado era válido. Um Certificado de Âmbito mais antigo pode fornecer evidência histórica útil sobre as operações certificadas de um fornecedor, mas não deve ser automaticamente apresentado como prova do seu estatuto atual de certificação após a expiração.

É por isso que a TITTIMITTI® não considera um logótipo de certificação no website de um fabricante evidência suficiente por si só.

Quando possível, examinamos a empresa indicada no certificado, local de fabrico, organismo de certificação, norma, número de licença ou certificado, âmbito definido e período de validade.

---

Certificados de Transação

Um Certificado de Transação, frequentemente referido como TC, tem uma finalidade diferente.

Em vez de simplesmente estabelecer que uma organização opera num âmbito certificado, um Certificado de Transação documenta bens certificados associados a uma transação definida na cadeia de abastecimento.

Esta distinção é particularmente importante para a nossa produção italiana de algodão biológico.

A TITTIMITTI® mantém Certificados de Transação que documentam fio em 100% algodão biológico certificado, fornecido por fabricantes italianos de fios identificados diretamente a Calzificio Piccinelli S.r.l., o nosso fabricante italiano de meias, para a produção aplicável.

A nossa documentação inclui transações de:

FILMAR S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

e

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

Estes documentos identificam informações como vendedor, comprador, material certificado, norma de certificação, organismo de certificação, quantidade e número de certificado específico da transação.

Isto dá-nos significativamente mais informação do que uma afirmação geral de que um fornecedor «utiliza algodão biológico».

---

Porque mudam os Certificados de Transação

Um Certificado de Transação está ligado a uma transação certificada específica.

É, por isso, normal que o número do certificado, a quantidade, as informações de remessa e outros detalhes específicos mudem quando se compra novo material certificado para produção posterior.

A TITTIMITTI® não espera que um único Certificado de Transação histórico represente todos os lotes de produção futuros.

Para a produção aplicável, a nossa abordagem é manter documentação atual de certificação dos fornecedores e transações à medida que se fabrica nova produção.

A TITTIMITTI® mantém documentação atual de certificação dos fornecedores e transações para os lotes de produção aplicáveis. À medida que são fabricados novos lotes, o nosso fabricante italiano de meias, Calzificio Piccinelli S.r.l., fornece documentação atualizada que sustenta o fio de algodão biológico certificado utilizado na produção.

Isto permite que a documentação evolua com a cadeia de abastecimento real, em vez de depender indefinidamente de um único certificado.

---

Certificação do fabricante

A certificação do fabricante diz respeito à organização, instalação, processo ou âmbito de produção definidos.

Esta informação pode ser valiosa ao avaliar um parceiro de fabrico.

Como descrito acima, os nossos parceiros de fabrico participaram em programas reconhecidos de certificação têxtil, qualidade, ambiente e materiais responsáveis.

Mas a distinção importante é:

A certificação de um fabricante não é automaticamente a certificação de todos os produtos fabricados nessa fábrica.

Um fabricante pode ser capaz de produzir produtos sob vários programas de certificação diferentes e também fabricar produtos fora desses programas.

Por isso, a certificação deve ser interpretada de acordo com o âmbito real.

É por isso que a TITTIMITTI® identifica as credenciais do fabricante como credenciais do fabricante em vez de transferir automaticamente todas as certificações de uma fábrica para o produto TITTIMITTI® ali fabricado.

---

Certificação do produto acabado

A certificação do produto acabado é diferente novamente.

Quando a certificação se aplica especificamente a um produto TITTIMITTI® acabado e temos documentação que sustenta essa afirmação, pode ser identificada nesse produto aplicável.

Quando essa ligação não foi estabelecida, não a presumimos apenas porque o fornecedor de fio ou fabricante participa no programa de certificação.

Esta distinção impede que várias afirmações diferentes sejam incorretamente tratadas como equivalentes:

«O fabricante está certificado.»

«O fio está certificado.»

«Esta transação contém fio certificado.»

«O produto acabado está certificado.»

Estas afirmações podem descrever quatro coisas diferentes.

Para a TITTIMITTI®, a formulação deve seguir a evidência.

---

Organismos de certificação e normas independentes

A TITTIMITTI® não cria as normas referidas na documentação da cadeia de abastecimento.

As normas e sistemas de certificação são administrados por organizações independentes e organismos de certificação.

Por exemplo, os Certificados de Transação de algodão biológico descritos na secção de fabrico italiano foram emitidos sob o Global Organic Textile Standard (GOTS) sistema, por ICEA, um organismo independente de certificação.

Da mesma forma, OEKO-TEX® STANDARD 100 é um sistema independente de ensaios e certificação, enquanto The Woolmark Company opera programas de licenciamento e certificação Woolmark para lã.

Quando identificamos uma destas organizações ou normas, fazemo-lo para explicar a documentação ou a credencial do fabricante envolvida.

Os seus nomes não implicam apoio à TITTIMITTI®, salvo se esse apoio tiver sido expressamente estabelecido.

---

A certificação é evidência — não é todo o produto

A certificação é importante para nós, mas não substitui o desenvolvimento do produto nem o discernimento de fabrico.

Um certificado pode estabelecer que foram cumpridos requisitos definidos dentro do seu âmbito específico.

Não pode decidir:

qual a fibra adequada a um produto específico
qual a construção de fio que produz o resultado pretendido
se uma meia deve conter elastano ou manter-se de 100% algodão
qual a construção de malha a utilizar
como deve ser acabada uma biqueira
como deve ser modelado um acessório de caxemira
se o produto acabado corresponde à qualidade esperada pela TITTIMITTI®

Essas decisões exigem que materiais, tecnologia e pessoas trabalhem em conjunto.

A certificação sustenta as nossas decisões. Não as toma.

---

O país de fabrico é apenas uma parte da proveniência

Também distinguimos origem da fibra, produção do fio e fabrico do produto acabado.

Não são necessariamente o mesmo país.

O algodão pode ser cultivado num país, fiado ou processado em fio noutro e tricotado na meia acabada num terceiro.

Da mesma forma, a herança de um fabricante pode ter origem num país enquanto o fabrico atual ocorre noutro.

É por isso que esta página descreve os nossos produtos com maior precisão:

Para as meias italianas aplicáveis, identificamos Calzificio Piccinelli em Mazzano, Brescia, juntamente com fornecedores italianos de fios documentados como FILMAR e Cotonificio Olcese Ferrari.

Para as meias turcas aplicáveis, identificamos Bolero em Istambul e apresentamos a origem real de fabrico na Turquia.

Para as malhas aplicáveis do Sri Lanka, identificamos Eskimo Fashion Knitwear, a sua herança de malharia iniciada na Alemanha em 1870 e o fabrico atual no Sri Lanka.

O objetivo não é fazer um país parecer melhor do que outro.

O objetivo é explicar qual o fabricante responsável pelo produto e porque é relevante o seu conhecimento específico.

---

Materiais tingidos, não tingidos e não branqueados

A mesma precisão aplica-se ao processamento dos materiais.

Biológico descreve como uma fibra é produzida de acordo com uma norma biológica aplicável. Não significa automaticamente não tingido ou não branqueado.

Da mesma forma, um material não tingido não deve ser automaticamente descrito como biológico certificado, salvo se a documentação aplicável o estabelecer separadamente.

Por isso, a TITTIMITTI® trata estas características dos produtos como distintas.

Quando um produto é sem tingimento nem branqueamento, identificamos essa característica especificamente.

Quando um produto utiliza fio tingido, não o descrevemos como não tingido apenas porque outro produto da coleção utiliza algodão natural sem corantes.

E quando a documentação diz respeito a fio tingido, não a utilizamos como evidência de um lote de produção não tingido, salvo se a ligação puder ser estabelecida de forma independente.

Isto é particularmente importante porque as fibras naturais podem variar no aspeto.

O algodão não tingido, por exemplo, não tem necessariamente o aspeto branco intenso e uniforme associado aos têxteis brancos processados de forma convencional. As variações naturais de creme, marfim ou cru podem fazer parte do próprio material, em vez de serem um defeito de fabrico.

---

O que significa rastreabilidade para a TITTIMITTI®

Para nós, a rastreabilidade não é um único logótipo ou certificado.

É a capacidade de ligar tanto da história do produto quanto seja razoavelmente possível:

De que é feito o produto?

Qual é a percentagem de cada fibra?

O material é tingido, não tingido ou processado de outra forma especial, quando relevante?

Quem fabricou o produto acabado?

Onde foi fabricado?

Quem forneceu os materiais importantes documentados, quando essa informação está disponível?

Que documentação de certificação existe?

O que abrange exatamente essa documentação?

A certificação era aplicável durante o período relevante?

A evidência aplica-se ao fabricante, material, transação ou produto acabado?

Nem todos os produtos terão a mesma documentação, porque nem todos os materiais, fornecedores ou programas de fabrico são idênticos.

O objetivo não é forçar todos os produtos a ter a mesma história.

O objetivo é fornecer a história mais rigorosa disponível para o produto que foi realmente fabricado.

---

Um produto TITTIMITTI® deve poder explicar-se

Acreditamos que os clientes procuram cada vez mais do que um nome de produto e uma percentagem impressa na embalagem.

Querem saber o que compram.

É por isso que, à medida que as informações dos produtos se desenvolvem, procuramos tornar os detalhes relevantes cada vez mais visíveis nas páginas de produtos e coleções TITTIMITTI®:

Composição
Material
País de fabrico
Fabricante, quando aplicável
Proveniência do fio ou material, quando documentada
Estatuto de tingido ou não tingido, quando relevante
Detalhes de construção
Informações de certificação aplicáveis
Informações de manutenção

Alguns produtos terão informações de rastreabilidade mais extensas do que outros, porque as cadeias de abastecimento subjacentes e a documentação disponível diferem.

Acreditamos que reconhecer essas diferenças é mais útil do que apresentar todos os produtos com a mesma linguagem genérica de sustentabilidade ou certificação.

---

A nossa norma é a precisão

A TITTIMITTI® é uma marca, e não um organismo de certificação.

A nossa responsabilidade é selecionar cuidadosamente produtos e parceiros de fabrico, manter a documentação disponível e descrever o que vendemos com o maior rigor possível.

Isto significa ser específico, mesmo quando a especificidade torna a explicação mais longa.

Significa dizer 98% algodão biológico e 2% elastano em vez de permitir que «algodão biológico» oculte a fibra restante.

Significa distinguir Fabricado em Itália de fio italiano.

Significa distinguir herança alemã de fabrico de fabricados no Sri Lanka.

Significa distinguir certificação do fabricante de certificação do produto acabado.

E significa distinguir um Certificado de Âmbito de um Certificado de Transação.

Para nós, essas distinções não são inconvenientes técnicos.

Fazem parte da transparência.

Compreender o material. Conhecer a origem. Compreender a documentação. Escolher deliberadamente.

Explore produtos TITTIMITTI®

O objetivo de compreender materiais e fabrico é, em última análise, fazer uma escolha de produto mais informada.

A coleção TITTIMITTI® inclui meias e acessórios de malha feitos de diferentes fibras naturais e combinações de fibras, com cada produto concebido em torno do seu material, construção e utilização previstos.

Em vez de tratar todos os produtos como intercambiáveis, organizamos a coleção em torno das características que os clientes realmente procuram: algodão biológico, algodão sem tingimento nem branqueamento, meias finas de algodão, lã, lã merino, seda, caxemira e outras construções de fibras naturais.

A página de cada produto continua a ser a fonte mais importante da composição exata, origem de fabrico, tamanhos, instruções de manutenção e informações de certificação aplicáveis a cada artigo.

Meias de algodão biológico

O algodão biológico é um dos materiais mais importantes da coleção TITTIMITTI® de meias.

A nossa oferta inclui diferentes construções de algodão biológico, e não uma versão universal de «meia de algodão biológico».

Consoante o produto, os clientes podem encontrar:

meias em 100% algodão biológico sem elastano acrescentado à composição das fibras.

meias em 98% algodão biológico / 2% elastano concebidas para manter um teor muito elevado de algodão, incorporando uma pequena quantidade de elasticidade.

meias de algodão biológico mercerizado em que o algodão biológico é combinado com processamento adicional do fio para criar um aspeto e toque diferentes.

Estas construções não devem ser tratadas como idênticas apenas porque o algodão biológico é comum a todas.

Para os clientes que dão prioridade à percentagem de algodão mais elevada possível, a composição pode ser comparada diretamente antes da compra.

Para os clientes que preferem elasticidade e recuperação adicionais, uma construção com elevado teor de algodão e uma pequena quantidade de elastano pode ser mais adequada.

Não é necessário ocultar a diferença. A composição permite ao cliente escolher.

Comprar meias de algodão biológico

---

Algodão biológico sem tingimento nem branqueamento

Para os clientes que procuram especificamente algodão mais próximo da sua cor natural, a TITTIMITTI® oferece meias de algodão biológico sem tingimento nem branqueamento nos modelos aplicáveis.

Estes produtos são intencionalmente diferentes das meias convencionais de algodão branco intenso.

Sem o branqueamento convencional e o tingimento utilizados para criar uma cor têxtil padronizada, o algodão pode manter tons naturais de creme, marfim, cru ou semelhantes.

A variação natural faz, por isso, parte da compreensão deste material.

«Não tingido» e «não branqueado» também descrevem características específicas de processamento. Não substituem a composição.

Um produto pode não ser tingido e não ser biológico.

Um produto pode ser biológico e tingido.

Um produto TITTIMITTI® descrito simultaneamente como algodão biológico e sem tingimento nem branqueamento deve, por isso, estabelecer essas características individualmente.

Para os clientes que pesquisam especificamente esta categoria, o nosso guia dedicado de materiais explica em maior detalhe o programa TITTIMITTI® de algodão biológico sem tingimento nem branqueamento fabricado em Itália.

Explore algodão biológico sem tingimento nem branqueamento

Coleção sem tingimento nem branqueamento para mulher

Coleção sem tingimento nem branqueamento para homem

Coleção sem tingimento nem branqueamento para criança

---

100% algodão — Quando o algodão é toda a composição das fibras

Alguns clientes procuram especificamente meias sem elastano, poliéster ou poliamida na composição das fibras.

Nos modelos TITTIMITTI® aplicáveis, 100% algodão significa exatamente isso: a composição declarada das fibras é de 100% algodão.

Quando o produto utiliza algodão biológico, identificamo-lo como 100% algodão biológico.

Quando utiliza algodão convencional, não transformamos essa descrição em algodão biológico apenas porque outros produtos da coleção TITTIMITTI® utilizam material biológico certificado.

Esta distinção é especialmente importante para clientes que comparam meias pela composição exata das fibras, e não apenas pelo aspeto.

Comprar meias em 100% algodão

---

Algodão mercerizado e meias finas italianas

O algodão também pode ser processado para criar um fio mais fino e requintado para meias.

A mercerização altera características do fio de algodão e está particularmente associada a meias de algodão suaves e requintadas.

A TITTIMITTI® oferece modelos aplicáveis fabricados em Itália que utilizam algodão mercerizado e fios finos de algodão para meias, incluindo produtos associados à tradição italiana conhecida internacionalmente como Filo di Scozia / Fil d'Écosse / algodão Lisle.

Estes produtos ocupam um lugar diferente na coleção das nossas meias mais macias de algodão biológico para o dia a dia.

O objetivo não é decidir que uma construção de algodão é universalmente superior.

O objetivo é permitir que o material e a construção do fio correspondam à meia pretendida.

Uma meia macia de algodão biológico para o dia a dia, uma meia não tingida de 100% algodão biológico e uma meia clássica italiana fina mercerizada podem começar todas pelo algodão e ainda assim proporcionar produtos claramente diferentes.

Explore meias finas de algodão para mulher

Explore meias finas de algodão para homem

---

Lã e lã merino

A lã traz outro conjunto de características dos materiais às meias.

Os produtos TITTIMITTI® de lã incluem diferentes construções, consoante o peso, estação e utilização previstos.

A nossa oferta inclui produtos feitos com lã merino, misturas ricas em lã e construções aplicáveis de 100% lã.

Alguns produtos mais leves combinam lã com outra fibra natural, como seda, enquanto outras construções incluem uma percentagem limitada de fibras funcionais, quando necessárias para resistência, elasticidade ou estrutura do produto.

Mais uma vez, a composição exata importa.

Uma meia em 75% lã merino / 25% seda não é a mesma meia que uma mistura de lã mais pesada.

Uma luva em 100% lã virgem não é o mesmo produto que uns collants de lã com poliamida e elastano.

Por isso, apresentamos a composição ao nível do produto, em vez de os agrupar todos sob uma alegação genérica de «lã».

Comprar meias de lã e merino para mulher

Comprar meias de lã e merino para homem

Explore acessórios de lã

---

Lã e seda

Algumas fibras tornam-se especialmente interessantes quando utilizadas deliberadamente em conjunto.

A TITTIMITTI® oferece meias aplicáveis fabricadas em Itália que combinam Lã merino e seda.

Nestes produtos, o objetivo não é simplesmente colocar dois nomes de fibras de qualidade premium na etiqueta.

A construção utiliza as propriedades de ambos os materiais para criar um tipo de meia diferente das meias convencionais de lã mais pesadas.

Isto reflete a filosofia mais ampla por trás da coleção:

O material deve corresponder ao produto, e não o contrário.

Explore meias de lã merino e seda

---

Caxemira

A caxemira ocupa um lugar distinto na oferta TITTIMITTI® de fibras naturais.

Nos produtos aplicáveis identificados como 100% caxemira, a caxemira constitui toda a composição declarada das fibras, e não uma pequena percentagem acrescentada principalmente para marketing.

A nossa oferta de caxemira inclui acessórios de inverno de malha e outros produtos aplicáveis, fabricados de acordo com os requisitos de construção de cada artigo.

É também aqui que a nossa relação com Eskimo Fashion Knitwear no Sri Lanka se torna particularmente relevante.

O fabricante traz capacidades especializadas de malharia, incluindo equipamento dedicado de malha plana e tricotagem de luvas, para produtos em que o comportamento do fio e a qualidade da tricotagem e dos acabamentos são fundamentais para o acessório acabado.

Um produto de caxemira deve, por isso, ser avaliado não apenas pela palavra «caxemira», mas por:

percentagem real de caxemira
construção
fabricante
país de fabrico
peso e dimensões, quando relevantes
utilização prevista
cuidados necessários

Explore a caxemira TITTIMITTI®

Comprar luvas de caxemira

Comprar gorros de caxemira

Comprar golas de caxemira

---

Meias de fibras naturais para mulher

A coleção TITTIMITTI® para mulher reúne estes diferentes programas de materiais num único local.

Consoante o produto, a oferta inclui algodão biológico, algodão biológico não tingido, algodão mercerizado, meias finas italianas de algodão, lã merino, seda, caxemira e outras construções de fibras naturais.

A coleção inclui meias para o dia a dia, meias pelo tornozelo, meias de cano médio, meias finas, modelos sazonais mais quentes e outras construções concebidas para diferentes materiais e utilizações.

Alguns modelos são Fabricado em Itália, enquanto outros produtos aplicáveis são fabricados pelos nossos parceiros especializados na Turquia ou no Sri Lanka.

Por isso, a origem e a composição exatas devem ser sempre consultadas ao nível de cada produto.

Comprar meias de fibras naturais para mulher

---

Meias de fibras naturais para homem

A oferta TITTIMITTI® para homem inclui meias de uso diário e requintadas, concebidas em torno de diferentes construções de algodão e lã.

Consoante o modelo, inclui 100% algodão, algodão biológico, algodão biológico sem tingimento nem branqueamento, algodão mercerizado, meias finas italianas de algodão, lã merino, seda e construções ricas em lã.

Alguns produtos dão destaque ao máximo teor de algodão.

Outros utilizam fios italianos especializados ou construções concebidas para sapatos clássicos e meias mais finas.

Outros destinam-se a dias mais frios.

Em vez de os descrever todos simplesmente como «meias premium», identificamos o material e a construção para que o cliente possa compará-los diretamente.

Comprar meias de fibras naturais para homem

---

Meias e acessórios de fibras naturais para criança

Os produtos infantis exigem o mesmo nível de transparência dos materiais.

A oferta TITTIMITTI® para criança inclui produtos aplicáveis como meias de algodão biológico, modelos de algodão biológico sem tingimento nem branqueamento, meias de uso diário com elevado teor de algodão, produtos de lã e acessórios de inverno de fibras naturais.

A composição, os tamanhos, a origem do fabrico e as informações de certificação aplicáveis são identificados de acordo com cada produto.

Quando um produto infantil é 100% algodão biológico, identificamo-lo como tal.

Quando outra construção contém 98% algodão biológico e 2% elastano, ambas as fibras são apresentadas.

E quando um acessório de lã tem uma alegação de certificação verificada separadamente, essa informação pertence ao produto aplicável, em vez de ser generalizada a toda a coleção infantil.

Comprar meias e acessórios de fibras naturais para criança

---

Escolha pelo material, e não apenas pelo nome do produto

Um cliente que procura meias pode começar por «meias para mulher», «meias para homem» ou «meias para criança».

Mas o material pode muitas vezes proporcionar uma segunda pergunta mais útil.

Procura 100% algodão?

Procura especificamente algodão biológico?

Procura algodão sem tingimento nem branqueamento?

Prefere uma meia com elevado teor de algodão e uma pequena quantidade de elastano para elasticidade adicional?

Está à procura de meias finas italianas de algodão mercerizado?

Precisa de A lã merino para dias mais frescos?

Prefere uma construção de lã e seda ?

Procura especificamente 100% caxemira?

Essas perguntas levam a produtos diferentes.

É intencional.

O objetivo não é que todos os produtos TITTIMITTI® tenham um toque idêntico. É utilizar a fibra e a construção certas para a finalidade prevista.

---

Do material ao produto acabado

Em toda a oferta TITTIMITTI®, a nossa abordagem pode ser resumida de forma simples:

Compreenda o material.

Saiba se o produto é de algodão, algodão biológico, lã, lã merino, seda, caxemira ou uma mistura deliberadamente selecionada.

Compreenda a composição.

O nome de uma fibra, por si só, não basta. As percentagens importam.

Saiba onde é fabricado.

Itália, Turquia e Sri Lanka representam relações reais de fabrico na coleção TITTIMITTI®.

Saiba quem o fabrica.

Quando relevante, identificamos os fabricantes especializados por trás dos nossos produtos: Calzificio Piccinelli, Bolero e Eskimo Fashion Knitwear.

Compreenda a documentação.

Um certificado de fio, Certificado de Âmbito, Certificado de Transação, certificação do fabricante e certificação do produto acabado não são a mesma coisa.

Escolha de acordo com o produto que realmente procura.

Existem diferentes fibras e construções porque os clientes têm requisitos diferentes.

---

A abordagem TITTIMITTI®

A TITTIMITTI® foi fundada em 2018 com foco em produtos cuja qualidade dos materiais e fabrico pode ser compreendida, em vez de ocultada apenas pela marca.

Continuamos a ser uma marca familiar.

À medida que a coleção se desenvolveu, o nosso objetivo tornou-se cada vez mais específico: trabalhar com fibras naturais e construções cuidadosamente selecionadas, utilizar fabricantes especializados adequados ao produto, documentar a proveniência quando possível e dar aos clientes informação suficiente para fazerem a sua própria comparação.

Não acreditamos que o nome de uma marca deva substituir a substância por trás de um produto.

O nome TITTIMITTI® deve representar a qualidade por trás do produto, e não substituí-la.

Isto significa continuar a fazer perguntas sobre materiais, fios, fabricantes e documentação, mesmo depois de um produto entrar na coleção.

Também significa melhorar as informações disponíveis aos clientes à medida que surge documentação adicional.

As nossas relações de fabrico abrangem Itália, Turquia e Sri Lanka, mas o princípio mantém-se:

Materiais específicos. Conhecimento de fabrico adequado. Composição transparente. Proveniência documentada quando disponível.

Compreender o material. Conhecer a origem. Escolher deliberadamente. Fazer um produto acabado digno do nome TITTIMITTI®.

Questões sobre materiais, fabrico ou documentação?

Compreendemos que alguns clientes querem saber mais do que aparece numa descrição padrão de produto.

Se tem uma questão sobre a composição das fibras, origem do fabrico, fabricante ou documentação disponível de um produto TITTIMITTI® específico, pode contactar-nos.

Como as certificações e Certificados de Transação podem relacionar-se com fornecedores, materiais, transações e períodos de produção específicos, identifique o produto TITTIMITTI® exato sobre o qual pergunta, sempre que possível.

Isto permite analisar a informação relevante para esse produto, em vez de dar uma resposta geral que pode aplicar-se a outro material ou programa de produção.

Contacto: admin@tittimitti.com

---

Materiais e fabrico TITTIMITTI® — Em resumo

Marca: TITTIMITTI®
Fundação: 2018
Negócio: Marca familiar sediada nos EUA
Foco dos produtos: Meias e acessórios de malha de fibras naturais

Materiais principais: Algodão biológico, algodão, lã merino, lã, caxemira e seda, juntamente com fibras funcionais limitadas quando exigidas por construções específicas.

Países de fabrico: Itália, Turquia e Sri Lanka

Fabricante italiano de meias: Calzificio Piccinelli S.r.l. — Mazzano, Brescia, Itália

Fornecedores italianos de fios documentados: FILMAR S.p.A. e Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.

Fabricante turco de meias: Bolero — Istambul, Turquia

Fabricante de malhas do Sri Lanka: Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited — Negombo, Sri Lanka

Documentação italiana de algodão biológico: A TITTIMITTI® mantém documentação aplicável da cadeia de abastecimento, incluindo Certificados de Transação GOTS que documentam fio de 100% algodão biológico certificado fornecido por FILMAR S.p.A. e Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. a Calzificio Piccinelli S.r.l.

Política de certificação: As alegações de certificação são descritas de acordo com o que a documentação subjacente sustenta. A certificação do fabricante, do material, os Certificados de Âmbito, de Transação e a certificação do produto acabado não são tratados como intercambiáveis.

Princípio de rastreabilidade: A composição, a proveniência dos materiais, a origem do fabrico, o fabricante e a documentação aplicável devem ser identificados com a precisão permitida pela evidência disponível.

---

O nosso compromisso com a transparência dos produtos

A TITTIMITTI® continuará a desenvolver esta página à medida que evoluem os produtos, as relações de fabrico e a documentação disponível.

Nova produção pode trazer novas compras de fios, novos Certificados de Transação, certificados de fabricantes renovados e documentação específica adicional de produtos. Quando relevante, utilizaremos essa informação para melhorar a rastreabilidade disponível aos clientes.

O nosso objetivo não é criar a lista mais longa possível de certificações.

É fornecer informações rigorosas sobre os produtos que realmente vendemos.

Um material deve ser descrito pelo que é.

Um fabricante deve ser identificado pelo que fabrica.

Um país de origem deve descrever onde o produto acabado é realmente fabricado.

E uma certificação deve ser representada apenas pelo que a sua documentação sustenta.

Material. Origem. Fabrico. Documentação.

É isto que significa transparência dos produtos para a TITTIMITTI®.