Materiały, produkcja i identyfikowalność

Wyprodukowano w Turcji — Bolero Socks, Stambuł

Przy wybranych produktach TITTIMITTI®, zwłaszcza naszych skarpetkach z 98% bawełny organicznej, współpracujemy z Bolero Socks, wyspecjalizowanym producentem skarpetek, wyrobów pończoszniczych i bielizny w Arnavutköy, Stambuł, Turcja.

Adres zakładu produkcyjnego Bolero to Haraççı Mah. Dolmabahçe Cd. No:12, Arnavutköy, Istanbul, Turkey. Profil produkcji jest bezpośrednio związany z potrzebami TITTIMITTI®: skarpetki i wyroby pończosznicze są głównymi kategoriami produktów, a nie niewielką częścią ogólnej produkcji odzieży.

Specjalistyczna produkcja skarpetek na dużą skalę

Bolero podaje zdolności produkcyjne przekraczające 25 milionów par skarpetek na eksport oraz eksport do ponad 30 krajów.

Produkcja skarpetek obejmuje ponad 120 maszyn dwucylindrowych i ponad 75 maszyn komputerowych, łącznie około 200 maszyn do dziania skarpetek według opublikowanych informacji produkcyjnych producenta.

Ale dzianie jest tylko częścią tworzenia gotowej skarpetki.

Bolero opisuje zintegrowany proces produkcyjny obejmujący:

projektowanie i opracowanie produktu
dzianie
zszywanie palców
pranie i wykańczanie parą
kontrolę jakości
etykietowanie i pakowanie

Producent opisuje również różne metody wykonania części palcowej, w tym ręczne łączenie, szycie Rosso i metody zautomatyzowane.

Dla TITTIMITTI® ta specjalizacja produkcyjna ma znaczenie, ponieważ codzienne skarpetki zaprojektowane z bardzo wysoką zawartością bawełny mają inne wymagania konstrukcyjne niż delikatne włoskie eleganckie skarpetki lub dzianinowy kaszmirowy dodatek.

---

Dlaczego TITTIMITTI® stosuje 98% bawełny organicznej + 2% elastanu

Niektóre produkty TITTIMITTI® wytwarzane w Turcji mają celowo prosty skład:

98% bawełna organiczna
2% elastanu

Ujawniamy oba składniki.

Celem tych produktów jest zachowanie wyjątkowo wysokiej zawartości bawełny przy niewielkim udziale elastanu tam, gdzie elastyczność i powrót do kształtu są ważne dla zamierzonej konstrukcji.

Te 2% elastanu nie jest więc czymś, co ukrywamy za określeniem „skarpetki z bawełny organicznej”. To część specyfikacji produktu.

Pokazuje to również, dlaczego TITTIMITTI® nie wymaga dokładnie takiego samego składu od wszystkich skarpetek.

Niektóre nasze włoskie produkty mają skład 100% bawełna lub 100% bawełna organiczna. Inne produkty są celowo konstruowane z niewielkim udziałem elastanu.

Materiał powinien odpowiadać produktowi — nie odwrotnie.

W przypadku tych modeli produkowanych w Turcji cel projektu jest prosty: bardzo wysoka zawartość bawełny organicznej połączona z elastycznością potrzebną w praktycznych skarpetkach na co dzień.

---

Wyprodukowano w Turcji — i tak oznaczono

Uważamy, że pochodzenie produkcyjne należy ujawniać jasno.

Odpowiednie produkty TITTIMITTI® z 98% bawełny organicznej w tym programie są produkowane w Turcji przez Bolero Socks.

Nie opisujemy tych produktów jako włoskich tylko dlatego, że inne skarpetki TITTIMITTI® powstają we Włoszech.

Podobnie nie uważamy, że produkcja w Turcji czyni te wyroby drugorzędnymi wobec naszej włoskiej kolekcji. Pełnią inną funkcję w asortymencie TITTIMITTI® i są wytwarzane przez producenta specjalizującego się właśnie w skarpetkach i wyrobach pończoszniczych.

To część szerszej filozofii pozyskiwania produktów TITTIMITTI®:

dobierz materiał, konstrukcję i wiedzę produkcyjną odpowiednie dla produktu, a następnie jasno przedstaw rezultat.

---

OEKO-TEX® STANDARD 100 — historia certyfikacji Bolero

Bolero publicznie wskazuje oddzielne OEKO-TEX® STANDARD 100 programy certyfikacyjne dla skarpetek i rajstop oraz bielizny. Sekcja certyfikatów wymienia konkretnie „Oeko-Tex Socks and Tight Class 1”.

Udało nam się również odzyskać źródłowy certyfikat dotyczący działalności produkcyjnej Bolero:

Producent: Bolero Corap Iplik Ve Tekstil San. Tic. Ltd. Sti.
Standard: OEKO-TEX® STANDARD 100
Numer certyfikatu: 20.HTR.39415
Instytut badający/certyfikujący: Hohenstein Textile Testing Institute GmbH & Co. KG
Klasa produktu: I — artykuły dla niemowląt, załącznik 4

Zakres certyfikatu wyraźnie obejmował skarpetki, wyroby pończosznicze i rajstopy, w tym konstrukcje bawełniane i zawierające bawełnę, a także inne określone włókna i mieszanki.

Odzyskany certyfikat wydano zgodnie z wymaganiami obowiązującymi w tamtym czasie i był on ważny do 31 grudnia 2024 roku.

Ta data ma znaczenie.

Możemy wykorzystać ten certyfikat jako udokumentowany dowód historii certyfikacji OEKO-TEX Bolero i objętego nim certyfikowanego zakresu produkcji. Nie powinniśmy przedstawiać tego konkretnego certyfikatu z 2024 roku jako aktualnie ważnego certyfikatu na 2026 rok, chyba że aktualny certyfikat zostanie niezależnie zweryfikowany.

Obecna strona Bolero nadal wskazuje certyfikację OEKO-TEX dla skarpetek i rajstop, ale TITTIMITTI® odróżnia status certyfikacji producenta od deklaracji certyfikacyjnych dotyczących konkretnego produktu TITTIMITTI®.

---

Programy dotyczące materiałów organicznych i odpowiedzialnego pozyskiwania

Obecna sekcja certyfikacyjna Bolero wskazuje również uczestnictwo w kilku programach certyfikacji tekstyliów i zgodności, w tym:

Organic
Responsible Wool Standard (RWS)
Global Recycled Standard (GRS)
ISO 9001
ISO 14001
amfori
OEKO-TEX®

 

Te kwalifikacje pokazują zakres systemów certyfikacyjnych, w których działa producent.

Jednak certyfikat posiadany przez Bolero nie certyfikuje automatycznie każdego produktu TITTIMITTI® tam wytwarzanego.

Na przykład kwalifikacja RWS jest istotna dla zdolności producenta do obsługi odpowiednich programów certyfikowanej wełny. Nie czyni skarpetki TITTIMITTI® z bawełny organicznej produktem certyfikowanym przez RWS.

Podobnie kwalifikacja GRS obejmująca odpowiednią produkcję z materiałów z recyklingu nie czyni produktu TITTIMITTI® z 98% bawełny organicznej produktem certyfikowanym przez GRS.

Dlatego oddzielamy kwalifikacje producenta od certyfikacji konkretnego produktu.

---

Bawełna organiczna — identyfikowalność materiału ma znaczenie

Ta sama zasada dotyczy słowa organiczny.

Bolero ma udokumentowane doświadczenie w produkcji skarpetek z bawełny organicznej dla klientów międzynarodowych. Niezależny raport o łańcuchu dostaw innego europejskiego klienta wskazuje Bolero jako jego tureckiego producenta skarpetek i osobno określa przędzę wykorzystywaną w tym programie jako bawełnę organiczną z certyfikatem GOTS, obejmującą tureckie etapy przędzenia i barwienia przędzy.

Ten dowód jest przydatny, ponieważ niezależnie potwierdza doświadczenie Bolero w produkcji skarpetek w udokumentowanym łańcuchu dostaw bawełny organicznej.

Ale to nie jest certyfikat transakcyjny TITTIMITTI.

Nie wykorzystujemy więc dokumentacji GOTS innego klienta, aby twierdzić, że gotowy produkt TITTIMITTI® ma certyfikat GOTS.

---

Od przędzy do gotowej skarpetki

Bolero podaje, że jego proces kontroli jakości zaczyna się od przędzy, a nie dopiero od sprawdzania gotowego zapakowanego produktu. Następnie proces produkcji obejmuje dzianie, wykonanie części palcowej, pranie i wykańczanie parą, kontrolę jakości oraz pakowanie.

Odpowiada to sposobowi, w jaki TITTIMITTI® myśli o skarpetkach.

Procent podany na etykiecie jest ważny, ale sam skład nie tworzy gotowego produktu.

Skarpetka z 98% bawełny nadal musi być prawidłowo wydziergana. Potrzebuje odpowiedniej konstrukcji do zamierzonego użytku. Część palcowa musi być wykończona. Produkt musi zachować odpowiednie dopasowanie. Gotowa produkcja musi też zostać sprawdzona.

W przypadku tych produktów 98% bawełny organicznej wyznacza kierunek materiałowy; specjalistyczna produkcja wyrobów pończoszniczych zamienia tę specyfikację materiałową w gotową skarpetkę.

---

Produkcja i energia

Bolero podaje, że zakład produkcyjny w Stambule wykorzystuje 1,407 dachowych paneli słonecznych zajmujących około 3,146 metrów kwadratowych.

Według producenta instalacja wytwarza około 1,000,000 kWh rocznie i zaspokaja około 47% rocznego zużycia energii elektrycznej fabryki.

Podajemy to jako informację o działalności produkcyjnej, zamiast używać jej do określania konkretnego produktu TITTIMITTI® jako „zrównoważonego”.

Cechy środowiskowe fabryki i deklaracje środowiskowe dotyczące gotowego produktu konsumenckiego nie muszą być tym samym.

---

Co oznaczają certyfikaty Bolero

Podobnie jak przy naszej włoskiej dokumentacji łańcucha dostaw uważamy, że precyzja jest ważniejsza niż gromadzenie logotypów certyfikatów.

Istnieje kilka odrębnych pytań:

Czy producent jest certyfikowany według danego standardu?

Jaki zakład i jakie procesy produkcyjne obejmuje zakres certyfikatu?

Jakie materiały lub kategorie produktów są objęte?

Czy certyfikat był ważny w czasie odpowiedniej produkcji?

Czy istnieje dokumentacja łącząca certyfikację z konkretnym materiałem lub produktem TITTIMITTI®?

Nie należy sprowadzać tych pytań do jednej szerokiej deklaracji, takiej jak „wszystkie produkty TITTIMITTI® są certyfikowane”.

Gdy mamy dowody dotyczące konkretnego produktu, możemy podać odpowiednią certyfikację.

Gdy dowody potwierdzają jedynie certyfikację producenta lub możliwości produkcyjne, opisujemy je na tym poziomie.

---

Dlaczego współpracujemy z wyspecjalizowanym tureckim producentem skarpetek

TITTIMITTI® nie traktuje „Made in Turkey” jako zamiennika informacji o produkcie.

W odpowiednim programie skarpetek TITTIMITTI® istotne jest połączenie:

98% bawełny organicznej
2% elastanu tam, gdzie wymaga tego konstrukcja
wyspecjalizowanej produkcji skarpetek
specjalistycznego sprzętu pończoszniczego
ugruntowanej produkcji eksportowej
określonych procesów produkcyjnych
kontroli jakości zaczynającej się od przędzy
przejrzystego wskazania kraju produkcji

Rezultat zajmuje świadomie wybrane miejsce obok naszych włoskich skarpetek, zamiast próbować je naśladować.

Nasze włoskie i tureckie skarpetki nie muszą być identyczne, aby reprezentować tę samą filozofię TITTIMITTI®.

Różne materiały. Różne konstrukcje. Różna wiedza produkcyjna. Ten sam wymóg przejrzystości dotyczącej tego, co kupuje klient.

Wyprodukowano na Sri Lance — Eskimo Fashion Knitwear

Przy wybranych produktach TITTIMITTI® z wełny, kaszmiru i dzianin współpracujemy z Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited, wyspecjalizowanym producentem dzianin z siedzibą w Negombo, Sri Lanka.

Obecny zarejestrowany adres produkcyjny Eskimo to 44/16, Baseline Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lanka. Ta sama firma i adres są niezależnie wymieniane przez Sri Lanka Export Development Board oraz Sri Lanka Apparel Exporters Association.

Ta relacja jest szczególnie istotna dla TITTIMITTI®, ponieważ wiedza Eskimo nie wywodzi się z ogólnej produkcji odzieży. Dziedzictwo produkcyjne firmy zaczyna się konkretnie od dzianinowych rękawiczek i skarpetek.

Dziewiarskie dziedzictwo zapoczątkowane w Niemczech w 1870 roku

Eskimo wywodzi swoją historię z 1870 roku, kiedy rodzina Merkel założyła w Niemczech rodzinne przedsiębiorstwo produkujące dzianinowych rękawiczek i skarpetek.

W kolejnych pokoleniach firma rozwijała kluczowe kompetencje w dzianinach, początkowo produkując w Europie, zanim działalność rozszerzyła się na Azję. Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited zostało zarejestrowane na Sri Lance w 1982 roku w celu produkcji i międzynarodowej sprzedaży dzianin.

Historię tę niezależnie potwierdza Sri Lanka Export Development Board, która umiejscawia pierwotną działalność w pobliżu Chemnitz w Saksonii w Niemczech i również wskazuje dzianinowe rękawiczki i skarpetki jako oryginalne produkty firmy.

Ta historia jest szczególnie ważna dla TITTIMITTI®, ponieważ rękawiczki jednopalczaste, rękawiczki, skarpetki i inne dzianinowe akcesoria nie są późniejszym dodatkiem do katalogu niezwiązanego z nimi producenta. Należą do dziedziny produkcji, z której rozwinęło się Eskimo.

Miejsce produkcji zmieniało się przez pokolenia.

Specjalizacja w dzianinach pozostała.

---

Europejskie doświadczenie dziewiarskie, produkcja na Sri Lance

Eskimo opisuje dziedzictwo swojej dawnej niemieckiej spółki macierzystej, Eskimo Strickwaren GmbH, jako zakorzenione w europejskiej przedsiębiorczości, zarządzaniu, wiedzy technicznej i doświadczeniu marketingowym.

Nowoczesna działalność produkcyjna znajduje się jednak na Sri Lance.

Uważamy, że to rozróżnienie powinno być jasne.

Produkty TITTIMITTI® wytwarzane przez Eskimo są produkowane na Sri Lance. Nie opisujemy ich jako wyprodukowanych w Niemczech ze względu na niemieckie dziedzictwo producenta.

Pełne pochodzenie dostarcza więcej informacji:

Niemieckie korzenie dziewiarskie sięgające 1870 roku. Dekady specjalizacji w dzianinowych rękawiczkach, skarpetkach i akcesoriach. Nowoczesna produkcja na Sri Lance.

W 2025 roku Eskimo Fashion Knitwear weszło w kolejny etap historii, gdy zostało przejęte przez Carlo Holdings. Eskimo podaje, że firma nadal działa jako producent zimowych akcesoriów, rozwijając działalność produkcyjną pod nowym właścicielem.

---

Specjalistyczna produkcja wyrobów pończoszniczych, rękawiczek i dzianin płaskich

Obecnie Eskimo prowadzi trzy zakłady produkcyjne na Sri Lance: Negombo, Pallekele i Punanai.

Zakład w Negombo jest szczególnie istotny dla TITTIMITTI®, ponieważ ma specjalistyczny sprzęt do dokładnie tych kategorii dzianinowych produktów, które występują w naszym asortymencie.

Eskimo podaje obecnie:

112 maszyn pończoszniczych
z deklarowaną roczną zdolnością produkcyjną około 3,062,500 sztuk

95 dziewiarek płaskich
z deklarowaną roczną zdolnością produkcyjną około 4,501,600 sztuk

70 maszyn do dziania rękawiczek
z deklarowaną roczną zdolnością produkcyjną około 300,000 sztuk

211 maszyn do szycia
z deklarowaną roczną zdolnością produkcyjną około 960,000 sztuk

w zakładzie w Negombo.

To jeden z powodów, dla których TITTIMITTI® uwzględnia rzeczywistą specjalizację partnera produkcyjnego, zamiast patrzeć wyłącznie na kraj podany na etykiecie.

Kaszmirowa rękawiczka jednopalczasta to inny produkt niż skarpetka z bawełny organicznej. Wełniane rajstopy różnią się od obu. Materiał, sprzęt dziewiarski, konstrukcja i wiedza produkcyjna potrzebne dla każdego produktu nie są identyczne.

Różne produkty wymagają różnej wiedzy.

---

Od dziania do gotowego dodatku

Możliwości produkcyjne Eskimo wykraczają poza maszynę dziewiarską.

Opublikowane informacje produkcyjne opisują opracowywanie próbek i prototypów, możliwości szycia, łączenia i wykańczania oraz specjalistyczne maszyny do różnych konstrukcji dzianych i szytych. Firma wymienia konkretnie sprzęt do łączenia dzianinowych czapek i szali, a także prace ręczne, remalowanie, haft i inne procesy wykończeniowe.

Dla TITTIMITTI® jest to ważne, ponieważ o końcowej jakości dzianinowego dodatku decyduje więcej niż skład włókien wydrukowany na etykiecie.

Kaszmir może być wyjątkowym materiałem, ale samo jego użycie nie zapewnia automatycznie wyjątkowych rękawiczek, czapki czy komina.

Przędza musi pasować do produktu. Konstrukcja dzianiny musi współgrać z przędzą. Formowanie i wykończenie muszą być odpowiednie. Producent musi rozumieć zachowanie materiału w całym procesie produkcji.

Włókno stwarza możliwość. Produkcja decyduje, co z niej powstanie.

---

Niezależne uznanie Woolmark

Specjalizacja Eskimo w dzianinach wełnianych jest również niezależnie dokumentowana przez The Woolmark Company.

Woolmark wskazuje:

ESKIMO FASHION KNITWEAR PVT. LTD.
44/16 Base Line Road, Kadirana North, Negombo, Sri Lanka

jako producenta specjalizującego się w:

dzianinach, wyrobach pończoszniczych i akcesoriach, a także produkcji odzieży krojonej i szytej.

Co najważniejsze, Woolmark wskazuje Eskimo jako:

Licencjobiorca Woolmark: TAK.

Wpis Woolmark odnotowuje również możliwości dziania przy uigleniu 12GG, 7GG, 5GG i 3GG oraz wskazuje rynki eksportowe, w tym Niemcy, Norwegię, Finlandię, Francję, Wielką Brytanię, Szwecję i Australię.

Ten niezależny wpis jest przydatny, ponieważ potwierdza specjalizację producenta poza własnymi materiałami marketingowymi Eskimo.

Nadal jednak obowiązuje rozróżnienie ustalone wcześniej:

To, że Eskimo jest licencjobiorcą Woolmark, nie oznacza automatycznie, że każdy produkt TITTIMITTI® z wełny lub kaszmiru wyprodukowany przez Eskimo ma certyfikat Woolmark.

Gdy dany produkt TITTIMITTI® ma zweryfikowaną certyfikację dotyczącą tego produktu, wskazujemy ją osobno.

---

Wełna, kaszmir i zimowe akcesoria z naturalnych włókien

Możliwości produkcyjne Eskimo sprawiają, że ta relacja jest szczególnie istotna dla produktów TITTIMITTI® opartych na wełnie i kaszmirze.

W odpowiednich produktach TITTIMITTI® ujawniamy dokładny skład, zamiast pozwalać, by szersza wiedza producenta zastępowała informacje o produkcie.

Produkt oznaczony jako:

100% kaszmir

oznacza coś innego niż:

100% żywa wełna

lub:

75% wełna, 23% poliamid, 2% elastan.

Każdy skład ma inne przeznaczenie i powinien być oceniany zgodnie z tym, czym produkt rzeczywiście jest.

Podobnie fakt, że producent pracuje z wieloma włóknami i programami certyfikacyjnymi, nie zmienia składu konkretnego produktu TITTIMITTI®.

Najważniejsza jest etykieta produktu. Możliwości producenta dostarczają kontekstu.

---

Certyfikacja i akredytacja — producent a produkt

Eskimo publicznie udokumentowało udział w wielu międzynarodowych programach tekstylnych, środowiskowych i dotyczących odpowiedzialnego pozyskiwania materiałów.

Opublikowane informacje o producencie wskazywały standardy i programy obejmujące:

OEKO-TEX® STANDARD 100
Global Organic Textile Standard (GOTS)
Organic Content Standard (OCS)
Responsible Wool Standard (RWS)
Forest Stewardship Council (FSC)
ISO 14001
oraz programy zgodności społecznej.

Eskimo prowadzi też dedykowaną sekcję Akredytacje & powiązania na swojej stronie firmowej.

Dla TITTIMITTI® samo istnienie certyfikacji w działalności producenta nie wystarcza do przypisania tej certyfikacji każdemu wytwarzanemu tam produktowi.

Stosujemy więc wobec Sri Lanki to samo rozróżnienie co wobec Włoch i Turcji:

Certyfikacja producenta nie jest automatycznie certyfikacją gotowego produktu.

Możliwości producenta w zakresie GOTS nie czynią automatycznie kaszmirowych rękawiczek produktem certyfikowanym przez GOTS.

Program produkcyjny RWS nie potwierdza automatycznie, że określony wełniany produkt zawiera wełnę certyfikowaną przez RWS.

Status Eskimo jako licencjobiorcy Woolmark również nie czyni automatycznie każdego wytworzonego tam produktu TITTIMITTI® gotowym produktem certyfikowanym przez Woolmark.

Gdy TITTIMITTI® ma dowody dotyczące konkretnego produktu, możemy sformułować odpowiednią deklarację na poziomie produktu.

---

OEKO-TEX® i odpowiednie produkty TITTIMITTI®

To rozróżnienie staje się szczególnie przydatne przy produktach takich jak nasze wełniane wyroby pończosznicze.

Gdy istniejący produkt TITTIMITTI® ma osobno zweryfikowaną dokumentację potwierdzającą stwierdzenie „Wyprodukowano zgodnie z OEKO-TEX® STANDARD 100”, informacja ta należy na stronę odpowiedniego produktu.

Ta deklaracja dotycząca konkretnego produktu różni się od samego stwierdzenia, że Eskimo uczestniczy w programach certyfikacyjnych OEKO-TEX.

Takiej precyzji chcemy w całym katalogu TITTIMITTI®:

Kto to wyprodukował?

Gdzie to wyprodukowano?

Z czego dokładnie to wykonano?

Jaka certyfikacja ma zastosowanie?

Co faktycznie obejmuje ta certyfikacja?

---

Producent z doświadczeniem wykraczającym poza TITTIMITTI®

Eskimo publicznie wskazuje relacje produkcyjne z licznymi międzynarodowymi firmami odzieżowymi i producentami odzieży dziecięcej.

Obecna strona klientów i marek obejmuje między innymi Reima, C&A, Lindex, Steiff, Next, Petit Bateau i Decathlon.

Podajemy te informacje wyłącznie jako dowód ugruntowanego międzynarodowego doświadczenia produkcyjnego producenta.

Firmy te nie produkują, nie rekomendują ani nie certyfikują produktów TITTIMITTI®, a ich relacje z Eskimo są niezależne od TITTIMITTI®.

Dla nas istotna kwestia jest prostsza: TITTIMITTI® wybrało producenta z ugruntowanym doświadczeniem w wytwarzaniu dzianinowych produktów na rynki międzynarodowe, a nie niezidentyfikowanego dostawcę ogólnego przeznaczenia.

---

Produkcja, barwienie i możliwości techniczne

Infrastruktura produkcyjna Eskimo obejmuje również procesy techniczne związane z dzianiem i produkcją gotowego wyrobu.

Opublikowane informacje o zakładach opisują możliwości obejmujące dzianie, szycie, krojenie i wykańczanie, a informacje środowiskowe wskazują farbiarnię w fabryce w Negombo.

To kolejny powód, dla którego nie traktujemy słów takich jak „naturalny”, „niebarwiony”, „organiczny” czy „kaszmir” jako zamiennych określeń marketingowych.

Jeśli produkt TITTIMITTI® jest niebarwiony, cecha ta powinna być potwierdzona dla tego produktu.

Jeśli jest barwiony, nie powinniśmy sugerować czegoś innego tylko dlatego, że inne produkty w asortymencie są niebarwione.

Przejrzystość dotyczy konkretnego produktu.

---

Produkcja i energia

Eskimo podaje wykorzystanie pary wytwarzanej z biomasy w zakładzie w Negombo, szczególnie w farbiarni i stołach parowych, wraz z energią elektryczną i rezerwowymi systemami diesla.

Firma informuje również o rozwoju dachowego projektu energii słonecznej o mocy 1.5 MW rozpoczętego w 2020 roku w zakładzie w Negombo.

Podobnie jak w sekcji Bolero traktujemy to jako informację o działalności producenta.

My nie wykorzystujemy samego programu energetycznego fabryki do określania pojedynczego produktu TITTIMITTI® jako „zrównoważonego”, „zielonego” czy „przyjaznego środowisku”.

To szersze deklaracje produktowe wymagające własnego uzasadnienia.

---

Dlaczego TITTIMITTI® współpracuje z wyspecjalizowanym producentem dzianin

Dla odpowiednich produktów TITTIMITTI® wartość relacji z Eskimo nie sprowadza się do:

Wyprodukowano na Sri Lance.

Pełniejsza historia obejmuje:

wyspecjalizowane dziedzictwo dziewiarskie zapoczątkowane w Niemczech w 1870 roku
pierwotną specjalizację w dzianinowych rękawiczkach i skarpetkach
produkcję na Sri Lance rozpoczętą na początku lat 80.
specjalistyczne maszyny pończosznicze, dziewiarki płaskie i maszyny do dziania rękawiczek
doświadczenie z wełną i dzianinowymi akcesoriami
niezależne uznanie Woolmark jako specjalisty od wyrobów pończoszniczych i akcesoriów
nowoczesne możliwości produkcji i wykańczania
przejrzyste wskazanie pochodzenia ze Sri Lanki

Dlatego uważamy, że pochodzenie powinno mówić więcej niż nazwa kraju.

Etykieta kraju pochodzenia mówi klientowi, gdzie produkt został wytworzony.

Identyfikowalność może pomóc wyjaśnić, kto go wykonał, w czym się specjalizuje i dlaczego ta relacja produkcyjna jest istotna dla produktu.

W przypadku kaszmirowych, wełnianych i odpowiednich dzianinowych akcesoriów TITTIMITTI® Eskimo zapewnia tę wiedzę produkcyjną.

Niemieckie dziedzictwo dziewiarskie. Produkcja na Sri Lance. Specjalistyczna wiedza dziewiarska. Przejrzyste informacje o produktach TITTIMITTI®.

Jak dokumentujemy materiały, certyfikaty & i identyfikowalność

TITTIMITTI® uważa, że identyfikowalność jest najbardziej przydatna, gdy dokumentację opisuje się według tego, co faktycznie potwierdza.

Tekstylne łańcuchy dostaw mogą obejmować wiele organizacji, zanim gotowy produkt trafi do klienta: producentów włókien, producentów przędzy, zakłady barwienia i wykańczania, producentów wyrobów pończoszniczych lub dzianin, jednostki certyfikujące i markę sprzedającą gotowy produkt.

Certyfikacja związana z jednym etapem tego łańcucha nie certyfikuje automatycznie wszystkich pozostałych etapów.

Dlatego TITTIMITTI® rozróżnia certyfikację materiału i przędzy, certyfikację producenta, certyfikaty zakresu, certyfikaty transakcyjne i certyfikację gotowego produktu zamiast przedstawiać je jako pojęcia zamienne.

Dokumentacja materiałów i przędzy

Materiał jest jedną z pierwszych rzeczy, które analizujemy przy opracowywaniu lub wyborze produktu TITTIMITTI®.

Zależnie od produktu może to obejmować włókna i materiały takie jak:

bawełna organiczna
bawełna konwencjonalna
bawełna merceryzowana
wełna
wełna merino
kaszmir
jedwab
elastan
poliamid i inne włókna funkcjonalne, gdy wymaga tego konstrukcja

Podajemy składy zgodnie z rzeczywistym produktem.

Oznacza to, że skład 100% bawełna organiczna w skarpetkach opisujemy inaczej niż skład 98% bawełna organiczna / 2% elastan w skarpetkach, podobnie jak skład 100% kaszmiru w akcesoriach różni się od produktu z wysoką zawartością wełny i dodatkowymi włóknami dla konkretnej konstrukcji.

Obecność certyfikowanego materiału w możliwościach produkcyjnych producenta nie wystarcza, by TITTIMITTI® automatycznie przypisywało tę certyfikację innemu materiałowi lub produktowi.

Gdy dokumentacja materiału lub przędzy dotyczy konkretnej transakcji w łańcuchu dostaw, wskazujemy ją na tym poziomie.

---

Certyfikaty zakresu

Skład certyfikat zakresu (Scope Certificate) potwierdza, że konkretna organizacja została oceniona i certyfikowana dla określonych produktów, materiałów, procesów lub działań według odpowiedniego standardu certyfikacyjnego w podanym okresie.

Zakres ma znaczenie.

Firma może wytwarzać wiele różnych materiałów i produktów, podczas gdy tylko część jej działalności jest objęta daną certyfikacją.

Okres ważności również ma znaczenie.

Certyfikat zakresu wykazuje certyfikowane możliwości w okresie, w którym certyfikat był ważny. Starszy certyfikat zakresu może dostarczać przydatnych dowodów historycznych o certyfikowanej działalności dostawcy, ale po wygaśnięciu nie powinien być automatycznie przedstawiany jako dowód jego obecnego statusu certyfikacji.

Dlatego TITTIMITTI® nie traktuje samego logo certyfikatu na stronie producenta jako wystarczającego dowodu.

Gdy to możliwe, analizujemy firmę wymienioną na certyfikacie, lokalizację produkcji, jednostkę certyfikującą, standard, numer licencji lub certyfikatu, określony zakres i okres ważności.

---

Certyfikaty transakcyjne

Skład certyfikat transakcyjny (Transaction Certificate), często określany jako TC, pełni inną funkcję.

Zamiast po prostu potwierdzać, że organizacja działa w certyfikowanym zakresie, certyfikat transakcyjny dokumentuje certyfikowane towary związane z określoną transakcją w łańcuchu dostaw.

To rozróżnienie jest szczególnie ważne dla naszej włoskiej produkcji z bawełny organicznej.

TITTIMITTI® przechowuje certyfikaty transakcyjne dokumentujące certyfikowaną przędzę ze 100% bawełny organicznej dostarczoną przez wskazanych włoskich producentów przędzy bezpośrednio do Calzificio Piccinelli S.r.l., naszego włoskiego producenta wyrobów pończoszniczych, do odpowiedniej produkcji.

Nasza dokumentacja obejmuje transakcje od:

FILMAR S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

oraz

Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. → Calzificio Piccinelli S.r.l.

Dokumenty te wskazują informacje takie jak sprzedawca, nabywca, certyfikowany materiał, standard certyfikacji, jednostka certyfikująca, ilość i numer certyfikatu konkretnej transakcji.

Daje nam to znacznie więcej informacji niż ogólne stwierdzenie, że dostawca „używa bawełny organicznej”.

---

Dlaczego certyfikaty transakcyjne się zmieniają

Certyfikat transakcyjny wiąże się z konkretną certyfikowaną transakcją.

Dlatego normalne jest, że numer certyfikatu, ilość, informacje o wysyłce i inne szczegóły transakcji zmieniają się przy zakupie nowego certyfikowanego materiału do kolejnej produkcji.

TITTIMITTI® nie oczekuje, by jeden historyczny certyfikat transakcyjny reprezentował każdą przyszłą partię produkcyjną.

Dla odpowiedniej produkcji przechowujemy aktualną dokumentację certyfikacyjną dostawców i transakcji w miarę wytwarzania nowych partii.

TITTIMITTI® przechowuje aktualną dokumentację certyfikacyjną dostawców i transakcji dla odpowiednich partii produkcyjnych. Gdy powstają nowe partie, nasz włoski producent wyrobów pończoszniczych, Calzificio Piccinelli S.r.l., dostarcza zaktualizowaną dokumentację potwierdzającą certyfikowaną przędzę z bawełny organicznej używaną w produkcji.

Pozwala to rozwijać dokumentację wraz z rzeczywistym łańcuchem dostaw, zamiast bezterminowo opierać się na jednym certyfikacie.

---

Certyfikacja producenta

Certyfikacja producenta dotyczy organizacji produkcyjnej, zakładu, procesu lub określonego zakresu produkcji.

Informacja ta może być cenna przy ocenie partnera produkcyjnego.

Jak opisano wyżej, nasi partnerzy produkcyjni uczestniczyli w uznanych programach certyfikacyjnych dotyczących tekstyliów, jakości, środowiska i odpowiedzialnego pozyskiwania materiałów.

Ważne jest jednak rozróżnienie:

Certyfikacja producenta nie jest automatycznie certyfikacją każdego produktu wytworzonego w tej fabryce.

Producent może wytwarzać produkty w kilku różnych programach certyfikacyjnych, a jednocześnie produkować wyroby poza tymi programami.

Certyfikację trzeba zatem interpretować zgodnie z jej rzeczywistym zakresem.

Dlatego TITTIMITTI® określa kwalifikacje producenta jako kwalifikacje producenta zamiast automatycznie przenosić każdy certyfikat posiadany przez fabrykę na wytwarzany tam produkt TITTIMITTI®.

---

Certyfikacja gotowego produktu

Certyfikacja gotowego produktu to jeszcze inna kwestia.

Gdy certyfikacja dotyczy konkretnie gotowego produktu TITTIMITTI® i mamy dokumentację potwierdzającą to stwierdzenie, można wskazać ją przy tym produkcie.

Gdy powiązania tego nie ustalono, nie zakładamy go tylko dlatego, że dostawca przędzy lub producent uczestniczy w programie certyfikacyjnym.

To rozróżnienie zapobiega błędnemu traktowaniu kilku różnych stwierdzeń jako równoważnych:

„Producent jest certyfikowany”.

„Przędza jest certyfikowana”.

„Ta transakcja obejmuje certyfikowaną przędzę”.

„Gotowy produkt jest certyfikowany”.

Te stwierdzenia mogą opisywać cztery różne rzeczy.

Dla TITTIMITTI® sformułowania powinny wynikać z dowodów.

---

Jednostki certyfikujące i niezależne standardy

TITTIMITTI® nie tworzy standardów wymienianych w dokumentacji naszego łańcucha dostaw.

Standardami i systemami certyfikacji zarządzają niezależne organizacje i jednostki certyfikujące.

Na przykład certyfikaty transakcyjne bawełny organicznej opisane w sekcji włoskiej produkcji zostały wydane w systemie Global Organic Textile Standard (GOTS) przez ICEA, niezależną jednostkę certyfikującą.

Podobnie OEKO-TEX® STANDARD 100 to niezależny system badań i certyfikacji, natomiast The Woolmark Company prowadzi programy licencjonowania i certyfikacji Woolmark dla wełny.

Gdy wskazujemy którąś z tych organizacji lub standardów, robimy to, by wyjaśnić dokumentację lub kwalifikację producenta.

Ich nazwy nie oznaczają poparcia dla TITTIMITTI®, chyba że takie poparcie zostało wyraźnie potwierdzone.

---

Certyfikacja jest dowodem — nie całym produktem

Certyfikacja jest dla nas ważna, ale nie zastępuje opracowania produktu ani oceny produkcyjnej.

Certyfikat może potwierdzać spełnienie określonych wymagań w swoim konkretnym zakresie.

Nie może zdecydować:

jakie włókno jest odpowiednie dla danego produktu
jaka konstrukcja przędzy daje pożądany efekt
czy skarpetki powinny zawierać elastan, czy pozostać w 100% bawełniane
jaką konstrukcję dzianiny zastosować
jak wykończyć część palcową
jak uformować kaszmirowy dodatek
czy gotowy produkt spełnia jakość oczekiwaną przez TITTIMITTI®

Te decyzje wymagają współdziałania materiałów, technologii i ludzi.

Certyfikacja wspiera nasze decyzje. Nie podejmuje ich za nas.

---

Kraj produkcji to tylko część pochodzenia

Rozróżniamy również pochodzenie włókna, produkcję przędzy i produkcję gotowego wyrobu.

Niekoniecznie odbywają się one w tym samym kraju.

Bawełna może być uprawiana w jednym kraju, przędziona lub przetwarzana w przędzę w drugim, a dziana w gotową skarpetkę w kolejnym.

Podobnie dziedzictwo producenta może wywodzić się z jednego kraju, podczas gdy obecna produkcja odbywa się gdzie indziej.

Dlatego ta strona opisuje nasze produkty precyzyjniej:

Dla odpowiednich włoskich wyrobów pończoszniczych wskazujemy Calzificio Piccinelli w Mazzano, w prowincji Brescia, wraz z udokumentowanymi włoskimi dostawcami przędzy, takimi jak FILMAR oraz Cotonificio Olcese Ferrari.

Dla odpowiednich tureckich wyrobów pończoszniczych wskazujemy Bolero w Stambule i ujawniamy rzeczywiste pochodzenie z Turcji.

Dla odpowiednich dzianin ze Sri Lanki wskazujemy Eskimo Fashion Knitwear, dziewiarskie dziedzictwo firmy zapoczątkowane w Niemczech w 1870 roku i jej obecną produkcję na Sri Lance.

Celem nie jest przedstawianie jednego kraju jako lepszego od drugiego.

Celem jest wyjaśnienie, który producent odpowiada za produkt i dlaczego jego konkretna wiedza jest istotna.

---

Materiały barwione, niebarwione i niebielone

Ta sama precyzja dotyczy obróbki materiałów.

Organic to określenie opisujące produkcję włókna zgodnie z odpowiednim standardem ekologicznym. Nie oznacza automatycznie cech: niebarwiony lub niebielony.

Podobnie niebarwionego materiału nie należy automatycznie opisywać jako certyfikowanego organicznego, chyba że odpowiednia dokumentacja potwierdza to osobno.

TITTIMITTI® traktuje więc te kwestie jako odrębne cechy produktu.

Gdy produkt jest niebarwione i niebielone, wskazujemy tę cechę konkretnie.

Gdy produkt wykorzystuje barwioną przędzę, nie opisujemy go jako niebarwionego tylko dlatego, że inny produkt w kolekcji wykorzystuje naturalną, niebarwioną bawełnę.

A gdy dokumentacja dotyczy barwionej przędzy, nie wykorzystujemy jej jako dowodu dla niebarwionej partii produkcyjnej, chyba że powiązanie można ustalić niezależnie.

To szczególnie ważne, ponieważ naturalne włókna mogą różnić się wyglądem.

Niebarwiona bawełna na przykład nie musi mieć jasnego, jednolitego wyglądu kojarzonego z konwencjonalnie przetwarzanymi białymi tekstyliami. Naturalne różnice kremowych odcieni, kości słoniowej czy ecru mogą być cechą samego materiału, a nie wadą produkcyjną.

---

Co TITTIMITTI® rozumie przez identyfikowalność

Dla nas identyfikowalność nie jest pojedynczym logo czy certyfikatem.

To możliwość powiązania jak największej, rozsądnie dostępnej części historii produktu:

Z czego wykonano produkt?

Jaki procent każdego włókna zawiera?

Czy materiał jest barwiony, niebarwiony lub inaczej specjalnie przetworzony, gdy ma to znaczenie?

Kto wytworzył gotowy produkt?

Gdzie go wytworzono?

Kto dostarczył ważne udokumentowane materiały, gdy ta informacja jest dostępna?

Jaka dokumentacja certyfikacyjna istnieje?

Co dokładnie obejmuje ta dokumentacja?

Czy certyfikacja miała zastosowanie w odpowiednim okresie?

Czy dowody dotyczą producenta, materiału, transakcji czy gotowego produktu?

Nie każdy produkt będzie miał taką samą dokumentację, ponieważ nie każdy materiał, dostawca czy program produkcyjny jest identyczny.

Celem nie jest dopasowywanie każdego produktu do tej samej historii.

Celem jest przedstawienie najdokładniejszej dostępnej historii produktu, który rzeczywiście powstał.

---

Produkt TITTIMITTI® powinien umieć się wyjaśnić

Uważamy, że klienci coraz częściej chcą więcej niż nazwy produktu i procentu na opakowaniu.

Chcą wiedzieć, co kupują.

Dlatego wraz z rozwojem informacji o produktach dążymy do coraz większej widoczności odpowiednich szczegółów na stronach produktów i kolekcji TITTIMITTI®:

Skład
Materiał
Kraj produkcji
Producent, gdy ma to zastosowanie
Pochodzenie przędzy lub materiału, gdy jest udokumentowane
Informacja o barwieniu lub jego braku, gdy ma to znaczenie
Szczegóły konstrukcji
Odpowiednie informacje certyfikacyjne
Informacje o pielęgnacji

Niektóre produkty będą miały szersze informacje o identyfikowalności niż inne, ponieważ różnią się ich łańcuchy dostaw i dostępna dokumentacja.

Uważamy, że uznanie tych różnic jest bardziej przydatne niż przedstawianie każdego produktu tym samym ogólnym językiem zrównoważonego rozwoju lub certyfikacji.

---

Naszym standardem jest precyzja

TITTIMITTI® jest marką, a nie jednostką certyfikującą.

Naszą odpowiedzialnością jest staranny wybór produktów i partnerów produkcyjnych, przechowywanie dostępnej dokumentacji i możliwie najdokładniejsze opisywanie tego, co sprzedajemy.

Oznacza to konkretność nawet wtedy, gdy wydłuża ona wyjaśnienie.

Oznacza to podawanie składu 98% bawełny organicznej i 2% elastanu zamiast pozwalania, by „bawełna organiczna” ukrywała pozostałe włókno.

Oznacza to rozróżnianie Made in Italy od włoskiej przędzy.

Oznacza to rozróżnianie niemieckiego dziedzictwa produkcyjnego od produkowane na Sri Lance.

Oznacza to rozróżnianie certyfikacji producenta od certyfikacji gotowego produktu.

Oznacza to również odróżnianie certyfikat zakresu (Scope Certificate) od certyfikat transakcyjny (Transaction Certificate).

Te rozróżnienia nie są dla nas technicznymi niedogodnościami.

Są częścią przejrzystości.

Zrozum materiał. Poznaj źródło. Zrozum dokumentację. Wybieraj świadomie.

Poznaj produkty TITTIMITTI®

Zrozumienie materiałów i produkcji służy ostatecznie bardziej świadomemu wyborowi produktu.

Kolekcja TITTIMITTI® obejmuje skarpetki, wyroby pończosznicze i dzianinowe akcesoria z różnych włókien naturalnych i ich połączeń, a każdy produkt jest projektowany pod kątem zamierzonego materiału, konstrukcji i zastosowania.

Zamiast traktować wszystkie produkty jako zamienne, porządkujemy kolekcję według cech, których klienci rzeczywiście szukają: bawełna organiczna, bawełna niebarwiona i niebielona, delikatne bawełniane wyroby pończosznicze, wełna, wełna merino, jedwab, kaszmir i inne konstrukcje z naturalnych włókien.

Strona konkretnego produktu pozostaje najważniejszym źródłem dokładnego składu, pochodzenia produkcyjnego, rozmiarów, instrukcji pielęgnacji i odpowiednich informacji certyfikacyjnych dotyczących danego wyrobu.

Skarpetki z bawełny organicznej

Bawełna organiczna jest jednym z najważniejszych materiałów w kolekcji skarpetek TITTIMITTI®.

Nasz asortyment obejmuje różne konstrukcje z bawełny organicznej, a nie jedną uniwersalną wersję „skarpetki z bawełny organicznej”.

Zależnie od produktu klienci mogą znaleźć:

Skarpetki ze 100% bawełny organicznej bez elastanu dodanego do składu włókien.

Skarpetki z 98% bawełny organicznej / 2% elastanu zaprojektowane z myślą o bardzo wysokiej zawartości bawełny przy niewielkiej dodatkowej elastyczności.

Skarpetki z organicznej merceryzowanej bawełny w których bawełna organiczna jest łączona z dodatkową obróbką przędzy, aby uzyskać inny wygląd i dotyk.

Tych konstrukcji nie należy traktować jako identycznych tylko dlatego, że wszystkie zawierają bawełnę organiczną.

Klienci, dla których najważniejszy jest jak najwyższy procent bawełny, mogą bezpośrednio porównać skład przed zakupem.

Dla klientów preferujących dodatkową elastyczność i powrót do kształtu bardziej odpowiednia może być konstrukcja o wysokiej zawartości bawełny z niewielkim dodatkiem elastanu.

Nie ma potrzeby ukrywania różnicy. Skład pozwala klientowi wybrać.

Kup skarpetki z bawełny organicznej

---

Niebarwione & niebielonej bawełny organicznej

Klientom szukającym bawełny bliższej jej naturalnej barwie TITTIMITTI® oferuje niebarwione i niebielone skarpetki z bawełny organicznej w odpowiednich modelach.

Produkty te celowo różnią się od konwencjonalnych śnieżnobiałych skarpetek bawełnianych.

Bez konwencjonalnego bielenia i barwienia służących uzyskaniu ujednoliconego koloru tekstyliów bawełna może zachować naturalne odcienie kremowe, kości słoniowej, ecru i pokrewne.

Naturalne różnice są więc częścią zrozumienia tego materiału.

„Niebarwione” i „niebielone” opisują także określone cechy obróbki. Nie zastępują składu.

Produkt może być niebarwiony, ale nie organiczny.

Produkt może być organiczny, ale barwiony.

W produkcie TITTIMITTI® opisanym jednocześnie jako bawełna organiczna oraz niebarwione i niebielone należy więc potwierdzić każdą z tych cech osobno.

Klientom zgłębiającym tę kategorię nasz dedykowany przewodnik materiałowy wyjaśnia bardziej szczegółowo program niebarwionych i niebielonych skarpetek TITTIMITTI® z bawełny organicznej produkowanych we Włoszech.

Poznaj niebarwione & niebielonej bawełny organicznej

Damskie niebarwione & niebielonych

Męskie niebarwione & niebielonych

Dziecięce niebarwione & niebielonych

---

100% bawełna — gdy bawełna stanowi cały skład włókien

Niektórzy klienci szukają konkretnie skarpetek bez elastanu, poliestru lub poliamidu w składzie włókien.

W przypadku odpowiednich modeli TITTIMITTI® 100% bawełna oznacza dokładnie to: deklarowany skład włókien to 100% bawełna.

Gdy produkt wykorzystuje bawełnę organiczną, wskazujemy ją jako 100% bawełna organiczna.

Gdy wykorzystuje bawełnę konwencjonalną, nie zmieniamy tego opisu na bawełnę organiczną tylko dlatego, że inne produkty w kolekcji TITTIMITTI® wykorzystują certyfikowany materiał organiczny.

To rozróżnienie jest szczególnie ważne dla klientów porównujących skarpetki według dokładnego składu włókien, a nie tylko wyglądu.

Kup skarpetki ze 100% bawełny

---

Bawełna merceryzowana i delikatne włoskie skarpetki

Bawełnę można również przetwarzać w celu uzyskania delikatniejszej, bardziej wyrafinowanej przędzy pończoszniczej.

Merceryzacja zmienia właściwości przędzy bawełnianej i jest szczególnie kojarzona z gładkimi, eleganckimi skarpetkami bawełnianymi.

TITTIMITTI® oferuje odpowiednie modele produkowane we Włoszech, wykorzystujące bawełnę merceryzowaną i delikatne przędze bawełniane do wyrobów pończoszniczych, w tym produkty związane z włoską tradycją powszechnie znaną na świecie jako Filo di Scozia / Fil d'Écosse / Lisle cotton.

Produkty te zajmują w kolekcji inne miejsce niż nasze bardziej miękkie codzienne skarpetki z bawełny organicznej.

Celem nie jest uznanie jednej konstrukcji bawełnianej za zawsze lepszą.

Celem jest dopasowanie materiału i konstrukcji przędzy do zamierzonej skarpetki.

Miękka codzienna skarpetka z bawełny organicznej, niebarwiona skarpetka ze 100% bawełny organicznej i delikatna merceryzowana włoska skarpetka elegancka mogą zaczynać się od bawełny, a mimo to stanowić wyraźnie różne produkty.

Poznaj damskie delikatne skarpetki bawełniane

Poznaj męskie delikatne skarpetki bawełniane

---

Wełna i wełna merino

Wełna wnosi do skarpetek inny zestaw właściwości materiałowych.

Wełniane produkty TITTIMITTI® obejmują różne konstrukcje zależnie od zamierzonej gramatury, pory roku i zastosowania.

Nasz asortyment obejmuje materiały i konstrukcje takie jak: wełna merino, mieszanki z wysoką zawartością wełny i odpowiednie konstrukcje ze 100% wełny.

Niektóre lżejsze produkty łączą wełnę z innym naturalnym włóknem, takim jak jedwab, natomiast inne konstrukcje zawierają ograniczony udział włókien funkcjonalnych tam, gdzie wymaga tego trwałość, elastyczność lub struktura produktu.

Ponownie liczy się dokładny skład.

Skład 75% wełna merino / 25% jedwab w skarpetkach daje inny produkt niż cięższa mieszanka wełniana.

Skład 100% żywej wełny w rękawiczkach jednopalczastych daje inny produkt niż wełniane rajstopy zawierające poliamid i elastan.

Dlatego podajemy skład na poziomie produktu, zamiast grupować wszystko pod ogólnym określeniem „wełna”.

Kup damskie skarpetki z wełny & merino

Kup męskie skarpetki z wełny & merino

Poznaj wełniane akcesoria

---

Wełna i jedwab

Niektóre włókna stają się szczególnie interesujące, gdy świadomie łączy się je ze sobą.

TITTIMITTI® oferuje odpowiednie wyroby pończosznicze produkowane we Włoszech, łączące wełnę merino i jedwab.

W tych produktach celem nie jest po prostu umieszczenie na etykiecie dwóch nazw szlachetnych włókien.

Konstrukcja wykorzystuje właściwości obu materiałów, tworząc inny rodzaj skarpetek niż cięższe konwencjonalne wyroby wełniane.

Odzwierciedla to szerszą filozofię kolekcji:

Materiał powinien odpowiadać produktowi — nie odwrotnie.

Poznaj skarpetki z wełny merino & jedwabiu

---

Kaszmir

Kaszmir zajmuje odrębne miejsce w asortymencie naturalnych włókien TITTIMITTI®.

W odpowiednich produktach oznaczonych składem: 100% kaszmiru kaszmir stanowi cały deklarowany skład włókien, a nie niewielki procent dodany przede wszystkim do celów marketingowych.

Nasz asortyment kaszmirowy obejmuje dzianinowe akcesoria zimowe i inne odpowiednie produkty wytwarzane zgodnie z wymaganiami konstrukcyjnymi danego wyrobu.

Tu również nasza relacja z Eskimo Fashion Knitwear na Sri Lance staje się szczególnie istotna.

Producent wnosi specjalistyczne możliwości dziewiarskie, w tym dedykowane dziewiarki płaskie i maszyny do dziania rękawiczek, do produktów, w których zachowanie przędzy oraz jakość dziania i wykańczania mają podstawowe znaczenie dla gotowego dodatku.

Produkt kaszmirowy należy więc oceniać nie tylko według słowa „kaszmir”, ale także według:

rzeczywistego udziału kaszmiru
konstrukcji
producenta
kraju produkcji
masy i wymiarów, gdy mają znaczenie
zamierzonego zastosowania
wymagań pielęgnacyjnych

Poznaj kaszmir TITTIMITTI®

Kup kaszmirowe rękawiczki jednopalczaste

Kup kaszmirowe czapki

Kup kaszmirowe kominy

---

Damskie skarpetki z naturalnych włókien & wyroby pończosznicze

Damska kolekcja TITTIMITTI® łączy te różne programy materiałowe w jednym miejscu.

Zależnie od produktu asortyment obejmuje bawełnę organiczną, niebarwioną bawełnę organiczną, bawełnę merceryzowaną, delikatne włoskie wyroby pończosznicze z bawełny, wełnę merino, jedwab, kaszmir i inne konstrukcje z naturalnych włókien.

Kolekcja obejmuje codzienne skarpetki, skarpetki do kostki, delikatne wyroby pończosznicze, cieplejsze modele sezonowe i inne konstrukcje projektowane pod kątem różnych materiałów i zastosowań.

Niektóre modele są Made in Italy, natomiast inne odpowiednie produkty są wytwarzane przez naszych wyspecjalizowanych partnerów w Turcji lub na Sri Lance.

Dlatego dokładne pochodzenie i skład należy zawsze odczytywać na poziomie konkretnego produktu.

Kup damskie skarpetki z naturalnych włókien

---

Męskie skarpetki z naturalnych włókien

Męski asortyment TITTIMITTI® obejmuje codzienne i eleganckie wyroby pończosznicze oparte na różnych konstrukcjach bawełnianych i wełnianych.

Zależnie od modelu obejmuje to 100% bawełnę, bawełnę organiczną, niebarwioną i niebieloną bawełnę organiczną, bawełnę merceryzowaną, delikatne włoskie wyroby pończosznicze z bawełny, wełnę merino, jedwab i konstrukcje z wysoką zawartością wełny.

Niektóre produkty kładą nacisk na maksymalną zawartość bawełny.

Inne wykorzystują specjalistyczne włoskie przędze lub konstrukcje do eleganckich butów i delikatniejszych wyrobów pończoszniczych.

Jeszcze inne są przeznaczone na chłodniejsze dni.

Zamiast opisywać je wszystkie po prostu jako „skarpetki premium”, wskazujemy materiał i konstrukcję, aby klient mógł je bezpośrednio porównać.

Kup męskie skarpetki z naturalnych włókien

---

Dziecięce skarpetki z naturalnych włókien & akcesoria

Produkty dziecięce wymagają takiego samego poziomu przejrzystości materiałowej.

Dziecięcy asortyment TITTIMITTI® obejmuje odpowiednie skarpetki z bawełny organicznej, modele z niebarwionej i niebielonej bawełny organicznej, codzienne skarpetki o wysokiej zawartości bawełny, produkty wełniane i zimowe akcesoria z naturalnych włókien.

Skład, rozmiary, pochodzenie produkcyjne i odpowiednie informacje certyfikacyjne podajemy dla konkretnego produktu.

Gdy produkt dziecięcy ma skład 100% bawełna organiczna, tak go oznaczamy.

Gdy inna konstrukcja zawiera 98% bawełny organicznej i 2% elastanu, ujawniamy oba włókna.

Gdy wełniany dodatek ma osobno zweryfikowaną deklarację certyfikacyjną, informacja ta należy do odpowiedniego produktu, a nie powinna być uogólniana na całą kolekcję dziecięcą.

Kup dziecięce skarpetki z naturalnych włókien & akcesoria

---

Wybieraj według materiału, nie tylko nazwy produktu

Klient szukający skarpetek może zacząć od „skarpetek damskich”, „skarpetek męskich” lub „skarpetek dziecięcych”.

Ale materiał często pozwala zadać bardziej przydatne drugie pytanie.

Czy chcesz skład 100% bawełna?

Czy zależy Ci konkretnie na materiale: bawełna organiczna?

Czy chcesz skład niebarwiona i niebielona bawełna?

Czy wolisz skarpetki o wysokiej zawartości bawełny z niewielką ilością elastanu dla dodatkowej elastyczności?

Czy szukasz delikatnych włoskich skarpetek z merceryzowanej bawełny?

Czy na chłodniejsze dni potrzebujesz materiału: wełna merino?

Czy wolisz konstrukcję z wełny i jedwabiu?

Czy szukasz konkretnie składu: 100% kaszmiru?

Te pytania prowadzą do różnych produktów.

To celowe.

Celem nie jest zapewnienie identycznych wrażeń przy każdym produkcie TITTIMITTI®. Celem jest użycie właściwego włókna i konstrukcji do zamierzonego zastosowania.

---

Od materiału do gotowego produktu

W całym asortymencie TITTIMITTI® nasze podejście można podsumować prosto:

Zrozum materiał.

Dowiedz się, czy produkt to bawełna, bawełna organiczna, wełna, wełna merino, jedwab, kaszmir czy świadomie dobrana mieszanka.

Zrozum skład.

Sama nazwa włókna nie wystarcza. Procenty mają znaczenie.

Dowiedz się, gdzie powstaje.

Włochy, Turcja i Sri Lanka reprezentują rzeczywiste relacje produkcyjne w kolekcji TITTIMITTI®.

Dowiedz się, kto go wytwarza.

Gdy ma to znaczenie, wskazujemy wyspecjalizowanych producentów stojących za naszymi produktami: Calzificio Piccinelli, Bolero i Eskimo Fashion Knitwear.

Zrozum dokumentację.

Certyfikat przędzy, certyfikat zakresu, certyfikat transakcyjny, certyfikacja producenta i certyfikacja gotowego produktu nie są tym samym.

Wybieraj zgodnie z produktem, którego rzeczywiście potrzebujesz.

Różne włókna i konstrukcje istnieją, ponieważ klienci mają różne wymagania.

---

Podejście TITTIMITTI®

TITTIMITTI® powstało w 2018 roku, skupiając się na produktach, których jakość materiałów i wykonania można zrozumieć, zamiast ukrywać ją za samą marką.

Pozostajemy marką rodzinną.

Wraz z rozwojem kolekcji nasz cel stawał się coraz bardziej konkretny: pracować z naturalnymi włóknami i starannie dobranymi konstrukcjami, korzystać z wyspecjalizowanych producentów odpowiednich dla produktu, dokumentować pochodzenie tam, gdzie to możliwe, i dawać klientom wystarczająco dużo informacji do samodzielnego porównania.

Nie uważamy, że nazwa marki powinna zastępować rzeczywistą wartość produktu.

Nazwa TITTIMITTI® powinna reprezentować jakość stojącą za produktem, a nie ją zastępować.

Oznacza to dalsze zadawanie pytań o materiały, przędze, producentów i dokumentację nawet po wprowadzeniu produktu do kolekcji.

Oznacza również ulepszanie informacji dostępnych klientom, gdy pojawia się dodatkowa dokumentacja.

Nasze relacje produkcyjne obejmują Włoszech, Turcji i na Sri Lance, ale zasada pozostaje ta sama:

Konkretne materiały. Odpowiednia wiedza produkcyjna. Przejrzysty skład. Udokumentowane pochodzenie tam, gdzie jest dostępne.

Zrozum materiał. Poznaj źródło. Wybieraj świadomie. Spraw, by gotowy produkt zasłużył na nazwę TITTIMITTI®.

Pytania o materiały, produkcję lub dokumentację?

Rozumiemy, że niektórzy klienci chcą wiedzieć więcej, niż zawiera standardowy opis produktu.

Jeśli masz pytanie o skład włókien, pochodzenie produkcyjne, producenta lub dostępną dokumentację konkretnego produktu TITTIMITTI®, zapraszamy do kontaktu.

Ponieważ certyfikaty i certyfikaty transakcyjne mogą dotyczyć konkretnych dostawców, materiałów, transakcji i okresów produkcji, w miarę możliwości wskaż dokładny produkt TITTIMITTI®, o który pytasz.

Pozwoli nam to sprawdzić informacje dotyczące tego produktu, zamiast udzielać ogólnej odpowiedzi, która może dotyczyć innego materiału lub programu produkcyjnego.

Kontakt: admin@tittimitti.com

---

Materiały TITTIMITTI® & produkcja — w skrócie

Marka: TITTIMITTI®
Rok założenia: 2018
Działalność: Rodzinna marka z siedzibą w USA
Główne produkty: Skarpetki, wyroby pończosznicze i dzianinowe akcesoria z naturalnych włókien

Główne materiały: Bawełna organiczna, bawełna, wełna merino, wełna, kaszmir i jedwab, wraz z ograniczoną ilością włókien funkcjonalnych tam, gdzie wymagają tego określone konstrukcje.

Kraje produkcji: Włochy, Turcja i Sri Lanka

Włoski producent wyrobów pończoszniczych: Calzificio Piccinelli S.r.l. — Mazzano, Brescia, Włochy

Udokumentowani włoscy dostawcy przędzy: FILMAR S.p.A. i Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A.

Turecki producent wyrobów pończoszniczych: Bolero — Stambuł, Turcja

Producent dzianin ze Sri Lanki: Eskimo Fashion Knitwear (Private) Limited — Negombo, Sri Lanka

Dokumentacja włoskiej bawełny organicznej: TITTIMITTI® przechowuje odpowiednią dokumentację łańcucha dostaw, w tym certyfikaty transakcyjne GOTS dokumentujące certyfikowaną przędzę ze 100% bawełny organicznej dostarczoną przez FILMAR S.p.A. i Cotonificio Olcese Ferrari S.p.A. do Calzificio Piccinelli S.r.l.

Zasady dotyczące certyfikacji: Deklaracje certyfikacyjne opisujemy zgodnie z tym, co potwierdza dokumentacja źródłowa. Certyfikacja producenta, certyfikacja materiału, certyfikaty zakresu, certyfikaty transakcyjne i certyfikacja gotowego produktu nie są traktowane jako zamienne.

Zasada identyfikowalności: Skład, pochodzenie materiału, pochodzenie produkcyjne, producent i odpowiednia dokumentacja powinny być wskazywane tak precyzyjnie, jak pozwalają dostępne dowody.

---

Nasze zobowiązanie do przejrzystości produktów

TITTIMITTI® będzie rozwijać tę stronę wraz z ewolucją produktów, relacji produkcyjnych i dostępnej dokumentacji.

Nowa produkcja może oznaczać nowe zakupy przędzy, nowe certyfikaty transakcyjne, odnowione certyfikaty producentów i dodatkową dokumentację konkretnych produktów. Gdy będzie to istotne, wykorzystamy te informacje do ulepszania informacji o identyfikowalności dostępnych klientom.

Naszym celem nie jest stworzenie jak najdłuższej listy certyfikatów.

Jest nim dostarczanie rzetelnych informacji o produktach, które rzeczywiście sprzedajemy.

Materiał należy opisywać zgodnie z tym, czym jest.

Producenta należy wskazywać zgodnie z tym, co wytwarza.

Kraj pochodzenia powinien opisywać miejsce rzeczywistej produkcji gotowego wyrobu.

Certyfikację należy przedstawiać wyłącznie w granicach potwierdzonych jej dokumentacją.

Materiał. Źródło. Produkcja. Dokumentacja.

Właśnie to oznacza przejrzystość produktów dla TITTIMITTI®.